VC509AC - Stofzuiger Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC509AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op het risico op persoonlijk letsel, overlijden en/of beschadiging van het apparaat, als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen.

Risico op een elektrische schok.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud.

Klasse II-apparaat - Dubbele isolatie - U hebt geen geaarde stekker nodig.

Draag oogbescherming.

Risico op het wegslingeren van voorwerpen. Houd omstanders weg van de werkplek.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen van de Europese richtlijnen.

1) Houd uw werkplek schoon: Rommelige werkplekken en werkbanken zijn een bron van persoonlijk letsel.
2) De stofzuiger moet juist in elkaar worden gezet vóór gebruik.
3) Gebruik alleen verlengsnoeren die goedgekeurd zijn voor buitenshuis gebruik (als de stofzuiger buiten wordt gebruikt) en zorg ervoor dat ze altijd in goede staat verkeren.
4) Bescherm de elektrische kabels en let er in het bijzonder goed op dat ze niet worden geplet, aan wordt getrokken of worden beschadigd door scherpe randen, scherpe uitsteeksels, bewegende onderdelen of bijtende vloeistoffen.
5) Gebruik geen beschadigde verlengkabels. Maak zelf geen permanente of tijdelijk reparaties aan de kabel.
6) Gebruik nooit een stofzuiger met een beschadigd netsnoer. Laat een nieuw snoer monteren door een erkend servicecentrum.
7) Sluit geen andere aan op het stopcontact, netsnoeren of verlengkabels.
8) Controleer voordat u de stekker van de stofzuiger in een stopcontact steekt, dat de spanning van het stopcontact overeenstemt met de waarden die worden aangegeven op het label naast het netsnoer.
9) Trek het apparaat niet aan de kabel.
10) Uw apparaat moet altijd zijn uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact of verlengsnoer trekt.
11) Wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat (zelfs gedurende korte tijd), schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Dit moet u ook doen als de elektriciteit uitvalt.
12) Onderschat het vermogen van het apparaat niet. Sta altijd gebalanceerd en stabiel op de grond.
13) Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat. Als het apparaat aan staat moet iedereen op een veilige afstand blijven.

14) Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die niet bekend zijn met de werking van het apparaat of personen die de handleiding niet hebben gelezen.
15) De gebruiker van het apparaat is tijdens het gebruik verantwoordelijk voor de veiligheid van anderen.
16) De stofzuiger mag alleen worden gebruikt voor zijn beoogde doeleinden.
17) Voordat u onderhoud of aanpassingen uitvoert of de stofzuiger reinigt, moet u deze uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de motor is gestopt.
18) Wees zeer voorzichtig wanneer u het apparaat controleert, reinigt of wanneer u onderhoud uitvoert, draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen.
19) De beveiligingsuitrusting en het netsnoer mogen nooit worden aangepast of van het apparaat worden verwijderd.
20) Wanneer u het apparaat gebruikt moet het stevig op een stabiel oppervlak staan, of door het lichaam worden ondersteunt.
21) Werk alleen met voldoende daglicht, of met voldoende kunstlicht.
22) We raden aan dat u een vorm van gehoorbescherming gebruikt om uw oren te beschermen.
23) Als het apparaat abnormaal trilt, stop dan onmiddellijk de motor en zoek uit wat de oorzaak is. Trillingen geven meestal een probleem aan.
24) De stofzuiger moet voor elk gebruik goed worden gecontroleerd. Gebruik geen apparaat dat niet in perfecte staat verkeerd. Wanneer u een probleem ontdekt wat een gevaar kan vormen voor de gebruiker, laat de machine dan voor gebruik eerst repareren.
25) Om veiligheidsredenen moet u versleten of beschadigde onderdelen vervangen. Gebruik alleen reserveonderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Andere onderdelen dan deze van de fabrikant, passen mogelijk niet goed en kunnen gevaarlijke situaties of letsel veroorzaken. Het netsnoer kan alleen worden vervangen door gespecialiseerde klantenservicecentra.
26) Gebruik de stofzuiger alleen op droge plaatsen en beschermd tegen slecht weer. Gebruik het apparaat niet buiten als het regent.
27) Berg de stofzuiger buiten bereik van kinderen op in een droge ruimte.
28) Laat het netsnoer niet rondslingeren als u klaar bent; iemand kan er over struikelen.

29) Wees voorzichtig wanneer u erg zware tanks leegmaakt.
30) Om spontane ontbranding te voorkomen, moet u de tank na elk gebruik legen.
31) Gebruik dit apparaat niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen, zoals benzine, toner van een kopieerapparaat of instabiele vloeistoffen; gebruik dit apparaat ook nooit op plaatsen waar deze vloeistoffen aanwezig zijn. Zuig nooit zuren op.
32) Zuig nooit materialen op die giftig, kanker-verwekkend of ontvlambaar zijn, of andere gevaarlijke materialen zoals asbest, asbeststof, arseen, barium, beryllium, lood, bestrijdings-middelen of andere stoffen die schadelijk zijn voor uw gezondheid.
33) Wees extra voorzichtig wanneer u as van hout of van houtskool, roet, cement, gips of stof van gipsplaat opzuigt. Deze stoffen zijn zeer fijn en kunnen daarom door het filter gaan, dit beïnvloed de prestaties van de motor en zorgt ervoor dat ze in de lucht worden geblazen. Als u deze stoffen moet opzuigen, raden wij u ten zeerste aan dat u een HEPA-filter in combinatie met een stofzak gebruikt.
34) Zuig nooit iets op dat nog brand of gloeit, zoals sigaretten, sigarettenpeuken, lucifers of warme assen.
35) Zuig nooit zout water op; dit kan de motor kapot maken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET BLAZEN VAN LUCHT

a) Richt de lucht alleen op het werkgebied. Nooit richting mensen of dieren.
b) Risico op weggeslingerde voorwerpen. Houd omstanders weg van de werkplek.
c) Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u de blaasfunctie gebruikt.

Elektrische veiligheid

Volg tijdens het gebruiken van elektrische machines altijd de in uw land geldende veiligheidsregelgeving om het risico op brand, een elektrische schok en persoonlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstructies en de bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Controleer altijd dat de voeding overeenstemt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

Verbinding maken met de stroomvoorziening

Controleer dat de voeding en de stekker die wordt gebruikt passen bij de machine. Kijk naar het typeplaatje op de machine. Eventuele veranderingen moeten altijd worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Waarschuwing! Deze machine moet op aarde worden aangesloten. Als de machine niet op juiste wijze is geaard, kan dat een elektrische schok tot gevolg hebben. Controleer of het stopcontact is geaard. Laat bij twijfel een controle uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien.

Waarschuwing! Vermijd contact met aansluitpunten van de stekker wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact trekt. Contact veroorzaakt een ernstige elektrische schok.

Snoeren of stekkers vervangen

Gooi oude kabels of stekkers meteen weg nadat ze zijn vervangen door nieuwe. Het is gevaarlijk om de stekker van een losse kabel in een stopcontact te steken.

Verlengsnoeren gebruiken

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opgenomen vermogen van het apparaat. De minimumafmeting van de geleider is 1,5 mm ^2 . Wanneer u een snoerhaspel gebruikt, rol de haspel dan geheel af.

Deze stofzuiger met shampoo-functie is bedoeld voor huishoudelijk nat en droog zuigwerk, bijvoorbeeld de woning, werkkamer, auto of garage. De stofzuiger is uitgerust met een functie voor het sproeien van schoonmaakmiddel, dit kan worden gebruikt om vlekken op tapijten en meubels te verwijderen. Dit product is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. VC509AC
Netspanning 220-240 V~
Netfrequentie 50-60 Hz
Beschermingsgraad Klasse II
Vermogen 1400 W
Kabellengte 6 m
Lengte inlaat IPX4
Zuigkracht ≥20 kPa
Luchtdebiet 26 L/s
Inhoud van de container 20 L
Tankinhoud schoonmaakmiddel 3,5 L
Filter (droog) HEPA-filter
Filter (nat) Schuimfilter

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-10.

1 Aan/Uit-schakelaar
2 Bovenste deel
3 Container
4 HEPA-filter
5 Schuimfilter (optioneel)
6 Schuimfilter
7 Stofzak
8 Mondstuk voor tapijten
9 Mondstuk voor meubels
10 Natte & droge vloerborstel
11 Mondstuk voor moeilijk bereikbare plaatsen
12 Zuigslang
13 Handgreep / spuitpistool schoonmaakmiddel
14 Flexibele slang
15 Draaghandgreep
16 Schoonmaakmiddeltank
17 Vergrendelklem
18 Zwenkwiel
19 Achterwiel
20 Schoonmaakmiddelslang
21 Schroef
22 Filterhouder
23 Waterscheider
24 Afsluitvlotter
25 Trekker spuitpistool
26 Instelschuif luchtdebiet
27 Blazerpoort

28 Knop voor schoonmaken filter

29 Schoonmaakmiddelslang

30 Inlaat schoonmaakmiddel

31 Uitlaat schoonmaakmiddel

3. MONTAGE

Schakel de machine altijd uit vóór het monteren en trek de stekker uit het stopcontact.

De wielen bevestigen (Afb. B)

1. Plaats de zwenkwielen (18) in de voet van de machine
2. Gebruik de bijgeleverde schroeven (21) om de achterwielen (19) op de voet te bevestigen

De schoonmaakmiddeltank bevestigen (Afb. C-1, C-2, C-3)

1. Plaats de schoonmaakmiddeltank (16) op de voet van de machine
2. Druk de schoonmaakmiddeltank (16) op de roestvrij stalen tank (3) en maak deze vast.

Installeer de filters (zie volgende paragraaf) voordat u verder gaat met het bevestigen van de schoon-maakmiddelslang (29) op het bovenste deel (2).

Filters (Afb. D-2, D-3, D-4, D-5)

Verzeker dat u het juiste filter monteert, afhankelijk van het bedoelde gebruik van de machine.

Voor droog stofzuigen:

1. Plaats het HEPA-filter (4) in de filterhouder (22).
2. Plaats de filterhouder (22) en waterscheider (23) op het bovenste deel (2) van de stofzuiger.
3. Plaats de afsluitvlotter (24) en draai in wijzerzin om deze op zijn plaats te vergrendelen (afb. D-2).
4. Optioneel/aanbevolen: Plaats een stofzak (7) in de tank (3) (afb. D-3).
5. Installeer het bovenste deel (2) op de tank (3) en zet het vast met de klemmen (17) (afb. D-4, D-5).
6. Sluit de schoonmaakmiddelslang (29) aan op de inlaat (30) op het bovenste deel (2) (afb. C-2).

Voor nat stofzuigen:

1. Schuif het schuimfilter (6) op de filterhouder (22).

2. Plaats de filterhouder (22) en waterscheider (23) op het bovenste deel (2) van de stofzuiger.

3. Plaats de afsluitvlotter (24) en draai in wijzerzin om deze op zijn plaats te vergrendelen (afb. D-2).

4. Installeer het bovenste deel (2) op de tank (3) en zet het vast met de klemmen (17) (afb. D-4, D-5).
5. Sluit de schoonmaakmiddelslang (29) aan op de inlaat (30) op het bovenste deel (2) (afb. C-2).

Flexibele slang (Afb. E-1, E-2)

1. Steek het einde van de flexibele slang (14) in de tank (3) en draai in wijzerzin om deze vast te zetten.
2. Sluit de schoonmaakmiddelslang (20) aan op de uitlaat (31) op het bovenste deel (2).

Mondstuk/borstel (Afb. E-1, E-2)

Selecteer een borstel of mondstuk afhankelijk van het bedoeld gebruik van de machine.

Voor het reinigen van tapijten:

1. Sluit de zuigslangen (12) aan op de hand-greep (13).
2. Monteer het mondstuk voor het reinigen van tapijten (8) op het einde van de slang (12).

Voor het reinigen van meubels:

1. Verwijder de zuigslang (12) van de hand-greep (13).
2. Monteer het mondstuk voor het reinigen van meubels (9) op de handgreep (13).

Voor het stofzuigen van vloeren:

1. Sluit de zuigslangen (12) aan op de hand-greep (13).
2. Monteer de natte & droge vloerborstel (10) op het einde van de slang (12).

Voor het stofzuigen van kleine moeilijk bereikbare plaatsen:

1. Verwijder de zuigslang (12) van de hand-greep (13).
2. Monteer het mondstuk voor moeilijk bereikbare plaatsen (11) op de handgreep (13).

4. GEBRUIK

Gebruik de stofzuiger niet zonder filter.

Houd de machine altijd volledig recht, in het bijzonder tijdens het opzuigen van vloeistoffen. Als de machine onder een

hoek of ondersteboven wordt gehouden, kunnen vloeistoffen in de motor komen en onherstelbare schade veroorzaken.

Aan-/uitschakelen en de bedrijfsmodus selecteren (Afb. F)

De aan/uit-schakelaar (1) heeft drie standen:

I Aan, alleen stofzuigen

OUit

Stofzuigen aan en sproeien van schoonmaak-middel ingeschakeld

Reiniging van tapijten en meubels (Afb. G)

Stofzuigen zal grotere deeltjes verwijderen, die niet effectief verwijderd kunnen worden met de schoonmaakmondstukken. Het wordt ten zeerste aanbevolen het tapijt of meubelstuk eerst te stofzuigen, vóór het reinigen. Gebruik het mondstuk voor moeilijk bereikbare plaatsen (11) om deeltjes uit spleten in meubelstukken te verwijderen.

Voorbereiding:

1. Haal de stofzak (7) van de tank (3).
2. Installeer het schuimfilter (6) (raadpleeg de vorige paragraaf 'Filters').
3. Monteer het toepasselijk schoonmaakmondstuk (8/9) op de machine (raadpleeg de vorige paragraaf 'Mondstuk/borstel').
4. Vul de schoonmaakmiddeltank (16)
5. Zet de Aan/uit-schakelaar (1) in de stand
6. Houd de trekken van het spuitpistool (25) ingedrukt tot er schoonmaakmiddel uit het mondstuk (8/9) begint te spuiten. Merk op dat het even kan duren voordat de slang (20) met schoonmaakmiddel gevuld is en het mondstuk bereikt.

Schoonmaken:

1. Zet het mondstuk (8/9) op het tapijt of het oppervlak van het meubelstuk.
2. Druk op de trekker (25) om schoonmaakmiddel te spuiten terwijl u het mondstuk traag en gelijkmatig over het oppervlak beweegt.

Droog stofzuigen

Reinig het HEPA-filter (4) regelmatig, zodat de zuigkracht behouden blijft.

Om te vermijden dat het HEPA-filter (4) verstopt raakt, wordt aanbevolen om een stofzak (7) te gebruiken.

Zeer fijn stof, zoals stof van cement, roet en gips zijn te fijn voor gebruik met alleen het HEPA-filter (4), ze kunnen in de motor dringen en deze beschadigen. Daarom raden we u stellig aan om een filter in combinatie met een stofzak (7) te gebruiken wanneer u deze soorten materialen opzuigt.

Een te volle, verstopte stofzak (7) kan barsten. Verzeker daarom dat de stofzak tijdig wordt vervangen!

1. Installeer het HEPA-filter (4) (raadpleeg de vorige paragraaf 'Filters').
2. Plaats een stofzak (7) in de tank (3).
3. Monteer de toepasselijke borstel of mondstuk (10/11) op de machine (raadpleeg de vorige paragraaf 'Mondstuk/borstel').
4. Zet de Aan/uit-schakelaar (1) in de stand 'I'.

Nat stofzuigen

De stofzuiger is voorzien van een afsluitvlotter (24). De zuigkracht zal wegvallen wanneer het maximumpeil bereikt wordt. Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit als dit het geval is. Trek de stekker uit het stopcontact en maak de tank (3) leeg.

Reinig de vlotter (24) op regelmatige tijdstippen en controleer deze op schade. Een beschadigde vlotter moet vervangen worden, om een veilige werking van de machine te verzekeren.

Steek uw hand nooit in het water dat moet worden opgezogen. Gevaar voor een elektrische schok.

Schakel het apparaat onmiddellijk als u schuim of vloeistof uit het apparaat ziet vloeien!

Gebruik geen stofzak (7) tijdens het opzuigen van vloeistoffen.

1. Haal de stofzak (7) van de tank (3).

2. Installeer het schuimfilter (5) (raadpleeg de vorige paragraaf 'Filters').

3. Monteer de toepasselijke borstel of mondstuk (10/11) op de machine (raadpleeg de vorige paragraaf 'Mondstuk/borstel').

4. Zet de Aan/uit-schakelaar (1) in de stand 'I'.

Aanpassing luchtdebiet (Afb. G)

Gebruik de schuiver (26) op de handgreep (13) om de zuigkracht aan te passen.

Blazerfunctie (Afb. A, H)

Maak de tank (3) leeg en verzeker dat er geen vuil meer in zit voordat u de blazerfunctie gebruikt. De prestaties van de blazerfunctie kunnen verbeterd worden door de filters (4/5/6) te verwijderen.

Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u de blazerfunctie gebruikt.

Risico op het wegslingeren van voorwerpen. Houd omstaanders uit te buurt tijdens het gebruiken van de blazerfunctie.

1. Maak de flexibele slang (14) los van de tank (3).
2. Steek het einde van de flexibele slang (14) in de blazerpoort (27) aan de andere kant van de machine en draai in wijzerzin om deze vast te zetten.
3. Zet de Aan/uit-schakelaar (1) in de stand 'l'. De lucht zal uit de flexibele slang blazen.

Afsluitvlotter

Als de machine wordt gebruikt voor het opzuigen van vloeistoffen, kan de tank op een bepaald moment vol raken. De afsluitvlotter (24) in de luchtinlaat zal geactiveerd worden zodra het peil in de tank maximaal is. De activering van de vlotter zal de zuigkracht afsluiten om te voorkomen dat water in de luchtinlaat komt. Schakel, als dit gebeurt, de machine onmiddellijk uit en maak de tank leeg voordat u de machine opnieuw gebruikt.

De afsluitvlotter (24) kan ook geactiveerd worden als de machine wordt gekanteld of ondersteboven gehouden wordt. Schakel de machine onmiddellijk uit en verzeker dat deze recht staat voordat u verder gaat.

5. ONDERHOUD

Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat de machine wordt gereinigd of onderhoud uitgevoerd gaat worden.

Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zee-poplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadigen.

Container

Maak de tank (3) altijd leeg en droog nadat de machine werd gebruikt voor het opzuigen van vloeistoffen. De tank is niet ontworpen voor het gedurende lange tijd opslaan van vloeistoffen en kan roesten indien niet gedroogd na elk gebruik.

Ingebouwde functie voor het reinigen van filters (Afb. I)

Wanneer u een afname van de zuigkracht merkt, zijn de filters mogelijk verstopt. De machine is uitgerust met een reinigingsfunctie om te helpen om de filters vrij te maken.

1. Zet de Aan/uit-schakelaar (1) in de stand 'I'.
2. Druk de knop voor het reinigen van het filter (28) enkele keren in om het filter vrij te maken.

De aanzuig van de stofzuiger tijdelijk blokkeren, zal deze reinigingsfunctie het verstopte filter effectiever vrijmaakt. De handgreep van de stofzuiger (13) kan met de hand geblokkeerd worden, terwijl de knop (28) met de andere hand wordt ingedrukt. Voor bediening met één hand, gebruikt u de tip van de handgreep (13) om de knop (28) omlaag te drukken – dit zal tegelijkertijd de reinigingsfunctie inschakelen en het luchtdebiet in de handgreep blokkeren.

De filters handmatig reinigen

Voor optimale prestaties raden we aan om de filters (4/5/6) regelmatig te vervangen of reinigen, afhankelijk van de mate van gebruik.

1. Zet de klemmen (17) los en haal het bovenste deel (2) van de tank (3).
2. Haal de filters (4/5/6) voorzichtig uit de filterhouder (22).
3. Gebruik een oplossing met water en een zachte zeep om de filters te reinigen. Spoel de filters nadien met schoon water.
4. Laat de filters drogen voordat u ze terugplaatst en opnieuw gebruikt.
5. Installeer de filters opnieuw (raadpleeg de vorige paragraaf 'Filters')

Afsluitvlotter en filterhouder

Maak de afsluitvlotter en filterhouder regelmatig schoon met een zachte doek. Controleer tijdens het reinigen de onderdelen op beschadiging. Een beschadigde afsluitvlotter of filterhouder moet vervangen worden, om een veilige werking van de machine te verzekeren.

MILIEU

Niet goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in nationaal recht, moeten elektrische gereedschappen die niet langer gebruikt worden apart ingezameld en weggegooid worden op een milieuvriendelijk manier.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrek- kige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normaleslijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ