VC509AC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC509AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Îndepărtați imediat fișa de la priza de rețea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curățare și de întreținere.

Maşină din clasa II - Izolație dublă - Nu este necesară o priză cu împământare.

Purtați echipament de protecție pentru ochi.

Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTĂ

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPIII CU VÂRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CÂTRE PERSOANE CU CAPACITÂTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CÂTRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÃ ŞI CUNOŞTINTE DACÃ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE ŞI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚÃ ŞI

ÎNTELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICĂ. COPIII NU AU VOIE SĂ SE JOACE CU APARATUL. CURĂȚAREA ȘI OPERAȚIUNILE DE ÎNTREȚINERE NU TREBUIE EFECTUATE DE COPII FĂRĂ SUPRAVEGHERE. ÎN CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE DETERIORAT, ACESTA TREBUIE ÎNLOCUIT DE CĂTRE PRODUCĂTOR, DE CĂTRE AGENTUL DE SERVICE SAU DE CĂTRE PERSOANE CALIFICATE ÎN MOD SIMILAR, PENTRU A EVITA PERICOLELE. ÎNAINTE DE CURĂȚAREA SAU ÎNTREȚINEREA ACESTUI APARAT, ȘTECHERUL TREBUIE SCOS DIN PRIZĂ.

1) Păstrați zona de siguranța lucru curată: Zonele de lucru aglomerate și bancurile de lucru sunt o sursă de rănire.
2) Aspiratorul trebuie montat corespunzător înainte de utilizare.
3) Folosiți numai prelungitoare omologate pentru utilizare în exterior (când aspiratorul este utilizat în exterior) și asigurați-vă că acestea sunt întotdeauna în stare bună.
4) Protejati cablurile electrice și, în special, asigurați-vă că acestea nu sunt strivite, trase sau deteriorate de margini, piese ascuțite sau piese mobile; sau deteriorate de lichide corozive.
5) Nu utilizați un cablu prelungitor deteriorat. Nu efectuați nicio reparație permanentă sau temporară a cablului.
6) Nu utilizati un aspirator care are un cablu electric deteriorat. Solicitați instalarea unui cablu nou de câtre un centru de service autorizat.
7) Nu ataşati nimic altceva la priză, cabluri electrice sau prelungitor.
8) Înainte de a conecta aspiratorul la priză, asigurati-vă că tensiunea și cerințele de priză se potrivesc cu cele indicate pe etichetă lângă cablu.
9) Nu trageti aparatul de cablu.
10) Aparatul trebuie întotdeauna oprit înainte de al deconecta de la priză sau de la cablul prelungitor.
11) înainte de a lăsa aparatul nesupravegheat (chiar și pentru o perioadă scurtă de timp) opriți-l și deconectați-l de la priză. Acest lucru ar trebui făcut și dacă există o întrerupere de alimentare.
12) Nu-i subestimați puterea. Mențineți întotdeauna o poziție echilibrată și stabilă.
13) Tineți copiii și animalele de companie la distanță de aparat. Când aparatul funcționează, toată lumea ar trebui să stea la o distanță sigură.
14) Aparatul nu trebuie utilizat de copii sau de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul sau care nu au citit acest manual de instructiuni.

15) Utilizatorul aparatului este responsabil pentru siguranța celorlalti în timpul utilizării acestuia.
16) Aspiratorul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute.
17) Înainte de a efectua orice procedură de întreținere, reglare sau curățare a aspiratorului, opriți-l, deconectați-l de la priza electrică și așteptați ca motorul să se oprească.
18) Aveți mare grijă când verificați, curățați sau efectuați întreținerea dispozitivului și purtați mănuși groase de lucru pentru a vă proteja mâinile.
19) Nici dispositivele de securitate, nici cablurile elec trice nu trebuie modificate sau scoase din aparat.
20) Când utilizati aparatul, acesta trebuie menținut staționar și pe o suprafață stabilă sau susținută de corp.
21) Lucrați numai în plină zi sau cu lumină artificială adecvată.
22) Vă recomandăm să utilizati un anumit tip de protectie auditivă pentru urechi.
23) Dacă aparatul vibrează anormal, opriți motorul și căutați imediat cauza. Vibrațiile înseamnă de obicei o problemă.
24) Aspiratorul trebuie verificat corespunzător înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați un aparat care nu este în stare perfectă. Dacă observați o problemă care ar putea constitui un pericol pentru utilizator, reparați aparatul înainte de a-l utiliza.
25) Din motive de siguranță, înlocuiti piesele uzate sau deteriorate. Utilizați numai piesele de schimb recomandate de utilizator. Este posibil ca piese din alte surse decât producătorul să nu se potrivească corect sau să fie periculoase sau să provoace răniri. Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar la centre specializate de service.
26) Utilizați aspiratorul numai în zone uscate și protejate de intemperii. Nu-I folosiți în exterior când plouă.
27) Păstrați aspiratorul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.
28) Nu lăsați cablul de alimentare întins după ce ați făcut curățarea; cineva ar putea să se împiedice.
29)Aveți grijă la golirea recipeintelor extrem de grele.
30) Pentru a evita combustia spontană, goliți rezervorul după fiecare utilizare.
31) Nu utilizați acest aparat pentru a aspira lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, pulberea de fotocopiator sau substanțe volatile; și nu utilizați aparatul în zone în care sunt pre-zente aceste lichide. Nu aspirați acizi.

32) Nu aspirați materiale toxice, cancerigene, combustibile sau orice alte materiale periculoase, cum ar fi azbestul, praful de azbest, arsenicul, bariul, beriliul, plumbul, pesticidele sau orice alte substanțe periculoase pentru sănătatea dumneavoastră.
33) Trebuie folosită o precauție extremă la aspirarea prafului de lemn sau cărbune, funingine, ciment, ipsos sau praf de gips-carton. Aceste particule sunt extrem de fine și pot trece prin filtrele care afectează performanța motorului sau pot fi suflate în aer. Prin urmare, dacă este necesar, recomandăm folosrea unui filtru HEPA în combinație cu un sac de colectare a prafului atunci când curățați aceste tipuri de materiale.
34) Nu aspirați nimic care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
35) Nu aspirați niciodată apă sărată; poate distruge motorul.

AVERTIZĂRI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PRIVIND SUFLAREA

a) Evacuare directă a aerului numai în zona de lucru. Niciodată către oameni sau animale.
b) Pericol de aruncare a obiectelor. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.
c) Purtați întotdeauna ochelari de protecție înainte de a utiliza funcția de suflare.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și, de aseme- nea, instrucțiunile de siguranță atașate.

Verificați întotdeauna ca alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

Branşarea la rețeaua de alimentare electrică

Verificați dacă sursa de alimentare și mufa utilizate sunt în conformitate cu mașina dvs. Verificați plăcuța tehnică a mașinii. Orice schimbări trebuie efectuate întotdeauna de un electrician calificat.

Avertizare! Acest aparat trebuie să fie împământat. Dacă nu este împământat corespunzător, acest aparat poate provoca un șoc electric. Asigurați-vă că priza de

alimentare este împământată. Dacă există vreo îndoială, verificați cu un electrician calificat.

Avertizare! Evitați contactul cu terminalele de la ștecher atunci când introduceti (scoateți) ștecherul la (din) priza de alimentare. Contactul poate provoca un șoc electric sever.

Înlocuirea cablurilor sau a stecherelor

Aruncați imediat cablurile sau ștecherele vechi atunci când au fost înlocuite cu altele noi. Este periculos să introduceti ștecherul unui cablu neco- nectat în priză.

Utilizarea cablurilor prelungitoare

Utilizați doar un cablu prelungitor aprobat adecvat pentru puterea mașinii. Dimensiunea minimă a conductorului este 1,5 mm². Atunci când utilizați un tambur cu cablu desfășurați întotdeauna complet tamburul.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Acest aparat de curățat cu vacuum și șampon este destinat utilizării casnice, umede și uscate, de exemplu, în casă, camera de lucru, mașină sau garaj. Aparatul de curățat cu vacuum este dotat cu o funcție de pulverizare a detergentului, care poate fi utilizată pentru curățarea petelor de pe covoare și mobilă. Acest produs nu este potrivit pentru uz comercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model VC509AC
Tensiune rețea 220-240V~
Frecvența prizei 50-60 Hz
Clasa de protecție Clasa II
Putere 1400 W
Lungime cablu 6 m
Lungime de pătrundere IPX4
Forța de aspirație ≥ 20 kPa
Debit de aer 26 l/s
Capacitate recipient 20 l
Capacitate rezervor de detergent	3,5 l
Filtru (uscat)	Filtru HEPA
Filtru (umed)	Filtru spumă

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-10.

2 Sectiunea superioară

3 Recipient

4 Filtru HEPA

5 Filtru spumă (opțional)

6 Filtru spumă

7 Sac pentru praf

8 Duză de curățare covoare

9 Duză de curățare mobilă

10 Perie de podea umedă și uscată

11 Duză pentru spații înguste

12 Tub de aspiratie

13 Mâner / Pistol de pulverizare detergent

14 Furtun flexibil

15 Mâner de transport

16 Rezervor de detergent

17 Clemă de blocare

18 Roată pivotantă

19 Roată posterioară

20 Tub de detergent

21 Şurub

22 Carcasă de filtrare

23 Separator de apă

24 Flotor de oprire

25 Declanşator pistol de pulverizare

26 Glisor de reglare a debitului de aer

27 Port suflantă

28 Buton de curățare a filtrului

29 Tub de detergent

30 Admisie detergent

31 Evacuare detergent

3. ASAMBLAREA

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Ataşarea rotilor (Fig. B)

1. Introduceți roțile pivotante (18) în suportul mașinii
2. Utilizați şuruburile furnizate (21) pentru a ataşa roțile posterioare (19) la bază

Ataşarea rezervorului de detergent (Fig. C-1, C-2, C-3)

1. Montați rezervorul de detergent (16) în suportul mașinii
2. Apăsați rezervorul de detergent (16) pe recipientul din oțel inoxidabil (3) și securizați-l.

Montați filtrele (vezi paragraful următor) înainte să atașați tubul de detergent (29) la secțiunea superioară (2).

Filtre (Fig. D-2, D-3, D-4, D-5)

Asigurați-vă că montați filtrul corect, în funcție de aplicația mașinii.

Pentru curățarea prin aspirare uscată:

1. Amplasati filtrul HEPA (4) în carcasa de filtrare (22).
2. Montați carcasa de filtrare (22) și separatorul de apă (23) pe secțiunea superioară (2) a aparatului de curățat cu vacuum.
3. Introduceți flotorul de oprire (24) și rotiți-l în sens orar, pentru a-l fixa (Fig. D-2).
4. Optional/recomandat: Amplasati sacul pentru praf (7) în recipient (3) (fig. D-3).
5. Montați sectiunea superioară (2) pe recipi-ent (3) și securizați-o utilizând clemele (17) (fig. D-4, D-5).
6. Conectați tubul de detergent (29) la admisia (30) de pe sectiunea superioară (2) (fig. C-2).

Pentru curățarea prin aspirare umedă:

1. Glisați filtrul din spumă (6) pe carcasa de filtrare (22).
2. Montați carcasa de filtrare (22) și separatorul de apă (23) pe secțiunea superioară (2) a aparatului de curățat cu vacuum.
3. Introduceți flotorul de oprire (24) și rotiți-l în sens orar, pentru a-l fixa (Fig. D-2).
4. Montați secțiunea superioară (2) pe recipient (3) și securizați-o utilizând clemele (17) (fig. D-4, D-5).
5. Conectați tubul de detergent (29) la admisia (30) de pe secțiunea superioară (2) (fig. C-2).

Furtun flexibil (Fig. E-1, E-2)

1. Introduceți capătul furtunului flexibil (14) în container (3) și rotiți în sens orar pentru a-l fixa.
2. Conectați tubul de detergent (20) la evacua-rea (31) de pe sectiunea superioară (2).

Duză/perie (Fig. E-1, E-2)

Selectați o perie sau o duză, în funcție de aplicația dorită a mașinii.

Pentru curățarea covoarelor:

1. Conectați tuburile de aspirare (12) la mâner (13).
2. Montați duza de curățare a covoarelor (8) la capătul tubului (12).

Pentru curățarea mobilei:

1. Îndepărtați tubul de aspirare (12) de la mâner (13).
2. Montați duza de curățare a mobilei (9) la mâner (13).

Pentru aspirarea podelelor:

1. Conectați tuburile de aspirare (12) la mâner (13).
2. Montați peria umedă și uscată pentru podele (10) la capătul tubului (12).

Pentru aspirarea spațiilor înguste mici:

1. Îndepărtați tubul de aspirare (12) de la mâner (13).
2. Montați duza pentru spații înguste (11) la mâner (13).

4. OPERAREA

Nu operați aparatul de curățat cu vacuum fără un filtru instalat.

Mențineți permanent mașina în poziție complet verticală, în special la aspirarea lichidelor. Dacă mașina este înclinată sau răsturnată, lichidele pot pătrunde în motor și cauza deteriorări ireparabile.

Pornirea/oprirea și selectarea modului de operare (Fig. F)

Comutatorul pornit / oprit (1) are trei setări:

I Pornit, doar curățare prin aspirare 00prit

Curățarea prin aspirare pornită și pulverizarea cu detergent activată

Curățarea covoarelor și a mobilei (Fig. G)

Aspirarea va îndepărta particule mari, care nu pot fi curățate eficient cu duzele de curățare. Este foarte recomandat să aspirați mai întâi covorul sau mobila înainte de curățare. Utilizați duza pentru spații înguste (11) pentru îndepărtarea particule- lor din spațiile înguste din mobilă.

Pregătire:

1. Îndepărtați sacul de praf (7) din recipient (3).
2. Montați filtrul din spumă (6) (consultați paragraful anterior „Filtre”).
3. Montați duza de curățare aplicabilă (8/9) la mașină (consultați paragraful anterior „Duză/Perie”).
4. Umpleți rezervorul de detergent (16)
5. Setați comutatorul pornit / oprit (1) în poziția
6. Apăsați și mențineți declanșatorul pistolului de pulverizare (25), până când detergentul începe să pulverizeze din duză (8/9). Țineți cont de faptul că s-ar putea să dureze ceva timp înainte ca detergentul să umple tubul (20) și să ajungă la duză.

Curățarea:

1. Aplicați duza (8/9) pe suprafața covorului sau a mobilei.
2. Apăsați declanșatorul (25) pentru a pulveriza detergent, în timp ce deplasați duza lent și uniform pe suprafață.

Aspirare uscată

Curățați regulat filtrul HEPA (4) pentru a menține puterea de aspirare.

Pentru a evita ca filtrul HEPA (4) să se înfundă, recomandăm utilizarea unui sac de colectare a prafului (7).

Particulele foarte mici, cum ar fi praful din ciment, funingine și tencuială, sunt prea fine pentru a fi utilizate doar cu filtrul HEPA (4) și riscă să pătrundă în motor și să-l deterioreze. De aceea, recomandăm un sac de colectare a prafului (7) atunci când curățati aceste tipuri de materiale.

Un sac de colectare a prafului supraumplut și înfundat (7) poate exploda. Asigurați-vă că înlocuiti sacul de colectare a prafului în timp util!

1. Montați filtrul HEPA (4) (consultați paragraful anterior „Filtre”).
2. Amplasati sacul pentru praf (7) în recipient (3).
3. Montați peria sau duza aplicabilă (10/11) la mașină (consultați paragraful anterior „Duză/Perie”).
4. Setați comutatorul pornit / oprit (1) în poziția „I”.

Aspirare umedă

Aspiratorul este prevăzut cu un flotor de oprire (24). Puterea de aspiratie se va întrerupe la atingerea nivelului maxim de umplere. Când se întâmplă acest lucru, opriți imediat aspiratorul. Scoateți ștecherul din priză și goliți recipientul (3).

Curățați flotorul (24) la intervale regulate și verificați-l pentru deteriorări. Un flotor deteriorat trebuie înlocuit pentru a asigura operarea în siguranță a mașinii.

Nu introduceti niciodată mâna în apa de aspirat. Pericol de electrocutare.

Opriti imediat aparatul dacă se formează spumă sau dacă ies lichide!

Nu utilizati un sac de colectare a prafului (7) la aspirarea lichidelor.

1. Îndepărtati sacul de praf (7) din recipient (3).
2. Montați filtrul din spumă (5) (consultați paragraful anterior „Filtre”).
3. Montați peria sau duza aplicabilă (10/11) la mașină (consultați paragraful anterior „Duză/Perie”).
4. Setați comutatorul pornit / oprit (1) în poziția „I”.

Reglarea fluxului de aer (Fig. G)

Utilizați glisorul (26) de pe mâner (13) pentru a regla aspirarea.

Funcția suflantei (Fig. A, H)

Goliți recipientul (3) și asigurați-vă că este lipsit de reziduuri înainte de utilizarea funcției suflantei. Performanța funcției suflantei poate fi îmbunătățită prin îndepărtarea filtrelor (4/5/6).

Purtați întotdeauna ochelari de protecție înainte de a utiliza funcția suflantei.

Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteți altor persoane să se apropie când utilizati funcția suflantei.

1. Deconectați furtunul flexibil (14) din recipient (3).

2. Introduceți capătul furtunului flexibil (14) în portul suflantei (27) de pe cealaltă parte a mașinii și rotiți-l în sens orar pentru a-l bloca.

3. Setați comutatorul pornit / oprit (1) în poziția „I”. Aerul va fi suflat prin furtunul flexibil.

Flotor de oprire

Dacă mașina este utilizată pentru curățarea lichidelor, recipientul se poate umple la un moment dat. Flotorul de oprire (24) de la admisia aerului se va activa după ce recipientul este la capacitate maximă. Activarea flotorului va întrerupe puterea de aspirare pentru a împiedica pătrunderea apei în admisia aerului. În acest caz, opriți imediat mașina și goliți recipientul înainte să continuați utilizarea mașinii.

Flotorul de oprire (24) poate fi activat și când mașina este înclinată sau răsturnată. Opriți imediat mașina și asigurați-vă că este în poziție complet verticală, înainte să continuați utilizarea.

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a aparatului și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele din plastic.

Recipient

Întotdeauna goliți și uscați recipientul (3) după utilizarea mașinii pentru aspirarea lichidelor. Recipientul nu este proiectat să depoziteze lichide pentru perioade prelungite și se poate coroda dacă nu este uscat după fiecare utilizare.

Funcția de curățare a filtrului încorporat (Fig. I)

Atunci când observați o scădere a puterii de aspirare, filtrele pot fi înfundate. Mașina este echipată cu o funcție de curățare, pentru facilitarea desfundării filtrelor.

1. Setați comutatorul pornit / oprit (1) în poziția „I”.

2. Apăsați butonul de curățare a filtrului (28) de câteva ori pentru desfundarea filtrului.

Blocarea temporară a aspirării aparatului de curățat cu vacuum va face această funcție de curățare și mai eficientă pentru desfundarea filtrului. Mânerul de vacuum (13) poate fi blocat cu mâna, apăsând butonul (28) cu cealaltă mână. Pentru o operare cu o singură mână, utilizați vârful mânerului (13) pentru a apăsa butonul (28). Acest lucru va activa simultan funcția de curățare și va bloca fluxul de aer din mâner.

Curățarea manuală a filtrelor

Pentru performanțe optime, se recomandă schimbarea sau curățarea regulată a filtrelor (4/ 5/ 6) în funcție de nivelul de utilizare.

1. Eliberați clemele (17) și îndepăratați secțiunea superioară (2) de la recipient (3).
2. Îndepărtați cu grijă filtrele (4/5/6) din carcasa de filtrare (22).
3. Utilizați un săpun delicat și soluție de apă pentru curățarea filtrelor. Apoi clătiți filtrele cu apă curată.
4. Lăsați filtrele să se usuce la aer înainte de remontare și reutilizare.
5. Remontați filtrele (consultați paragraful anterior „Filtre”)

Flotor de oprire și carcasă de filtrare

Curățați regulat flotorul de oprire și carcasa de filtrare, utilizând o lavetă moale. În timpul curățării, verificați dacă piesele sunt deteriorate. Un flotor de oprire sau o carcasa de filtrare deteriorată trebuie înlocuită pentru a asigura operarea în siguranță a mașinii.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în punctele de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase

din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioada de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA