VC503DC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC503DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Destinat numai utilizării în interior.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză împământată.

Legătură de siguranță în miniatură de tip Time-lag.

Temperatură max. 45°C.

Nu aruncați bateria în foc.

Nu aruncați bateria în apă.

Colectare separată pentru bateria Li-ion.

Nu eliminați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTĂ

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPIII CU VÂRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CÂTRE PERSOANE CU CAPACITÂTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CÂTRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÃ ŞI CUNOŞTINTE DACÃ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE ŞI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚÃ ŞI ÎNȚELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICÃ. COPIII NU AU VOIE SÃ SE JOACE CU APARATUL. CURĂȚAREA ŞI OPERAȚIUNILE DE ÎNTRETINERE NU

TREBUIE EFECTUATE DE COPII FĂRĂ SUPRAVEGHERE.

• Nu aspirați materiale dăunătoare sănătății, de exemplu praf din lemn de fag sau stejar, praf de zidărie, azbest. Aceste materiale sunt considerate cancerigene. Informați-vă cu privire la reglementările/legile valabile pentru țara dvs. referitoare la manipularea materialelor periculoase pentru sănătatea persoanelor.
• Utilizați aspiratorul numai atunci când înțelegeți pe deplin și puteți îndeplini toate funcțiile fără limitare sau ați primit instrucțiuni corespunzătoare. O instruire amănunțită reduce erorile de operare și vătămările.
• Aspiratorul este potrivit doar pentru aspirarea materialelor uscate. Pătrunderea lichidelor crește riscul de electrocutare.
• Aspiratorul poate fi folosit și depozitat numai în interior. Pătrunderea ploii sau a umezelii în capacul aspiratorului crește riscul de electrocutare.
• Nu aspirați praful fi erbinte sau arzând și în încăperi cu pericol de explozie. Praful se poate aprinde sau exploda.
• Scoateți acumulatorul din aspirator înainte de a efectua lucrări de întreținere sau curățare, de a face orice reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a pune aspiratorul deoparte. Această măsură de siguranță previne pornirea accidentală a aspiratorului.
• Asigurați o ventilație bună la locul de muncă.
• Aparatul trebuie să fi e reparat numai de către specialiști califi cați și numai cu piese de schimb originale. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a aspiratorului.
• Nu curățați aspiratorul cu un jet de apă îndreptat direct spre el. Pătrunderea apei în capacul aspiratorului crește riscul de electrocutare.
• Atunci când aparatul nu este utilizat, depozitați-l în siguranță.
• Locul de depozitare trebuie să fi e uscat și să poată fi încuiat. Acest lucru previne deteriorarea aspiratorului atunci când este depozitat sau când este utilizat de persoane neexperimentate.
• Aparatul nu este potrivit pentru uz comercial sau industrial.

- Nu utilizati pentru aspirarea substanțelor umede sau a lichidelor.

Nu utilizati pentru aspirarea cenuşii sau funinginii.

- Nu utilizati pentru aspirarea molozului clădirii.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideți bateria. Pericol de scurtcircuit.
b) Protejați bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau şurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STAȚII DE ÎNCĂRCARE

Domeniul de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Nu reîncărcați bateriile nereîncărcabile!

b) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasați într-o zonă bine ventilată!

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Aspiratorul de mână este potrivit pentru aspirarea uscată cu ajutorul fi ltrului însoțitor. Aspiratorul nu este destinat pentru aspirarea prafurilor infl amabile, explozive sau periculoase. Aspiratorul poate fi folosit și depozitat numai în interior, în gospodării private și în spații închise într-un mediu casnic la temperatura camerei. Aparatul nu este potrivit pentru uz comercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verifi cati numărul articolului corespunzător în tabelul de specifi catii de mai jos pentru a vedea compoziția și conținutul exact al setului.

Informații despre mașină
Tensiune accumulator 20 V	---
Forța de aspirație 3,8 kPA, 1,4 m3/min
Capacitate recipient 500ml
Diametrul tubului ∅ 32 mm

Nr. model CD801AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare încărcător 220-240V, 50Hz	0,4A
Ieşire încărcător 21V	2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,65 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V, 2Ah Litiu-Ion

CD803AA 20 V, 4Ah Litiu-Ion

Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii.

CD802AA Încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Mâner
2. Buton de eliberare pentru cupa de praf
3. Comutator de pornire/oprire
4. Acumulator
5. Buton deblocare accumulator
6. Carcasă motor
7. Cupa de praf
8. Tub pentru extensie
9. Duză pentru tapiserii
10. Duză articulată
11. Suport pentru duză tapiserii/duză articulată
12. Duză podele
13. Deschidere de sucțiune
14. Ansamblu filtru
15. Capac filtru partea 1
16. Garnitura filtrului
17. Filtru
18. Buton indicator cu LED pentru accumulator
19. Indicatori accumulator LED
20. Încărcător
21. Indicatori LED încărcător
22. Capac filtru partea 2

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra aparatului, decuplați bateria.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. B)

Asigurați-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a îl conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (4) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. B.
2. Apăsați accumulatorul până când se fi xează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. B)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (5).
2. Trageți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. B.

Verifi carea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. C)

• Pentru a verifi ca nivelul de încărcare a accumulatorului, apăsați scurt butonul (18) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifi că gradul de încărcare a bateriei.
• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifi că faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. C)

1. Scoateți accumulatorul (4) din mașină.
2. Întoarceți invers accumulatorul (4) și împingeti-I în încărcător (20), așa cum este indicat în Fig C.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (21) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (21), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare încărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare:- Nu este niciun acumulator intro- dus sau,- Acumulator introdus dar încărcarea s-a sfârșit
Pornit Oprit		Încărcare acumula- tor în progres

• Încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepăratați acumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Asamblarea duzelor (Fig. D)

Fie montați duzele (9, 10 sau 12) direct la orifi ciul de aspirație (13) a aspiratorului, fi e utilizați tubul de extensie (8).

Duză podele (12)

Duza de podea este realizată pentru aspirarea uscată casnică, de exemplu, în casă, în cameră de lucru sau în mașină.

Duză articulată (10)

Duza articulată este realizată pentru aspirarea uscată casnică, margini și alte zone greu accesibile.

Duză pentru tapiserii (9)

Duza pentru tapiserii este proiectată pentru aspirarea uscată casnică, de exemplu perna de mobilier textil sau de canapele.

Suport pentru depozitare accesorii (11)

Puneți accesoriiile pentru aspirator în suportul prevăzut pe aspirator.

4. OPERAREA

Notă: Golirea regulată a cupei de praf și curățarea ansamblului fi Itrului asigură o capacitate optimă de aspirare.

Pornirea/oprirea maşinii (Fig. A)

• Pentru a porni aspiratorul, deplasati comutatorul de pornire/oprire (2) în față (directia PORNIT).
• Pentru a opri aspiratorul, deplasati comutatorul de pornire/oprire (2) înapoi (directia OPRIT).

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fi ecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

Curățarea cupei de praf (Fig. E1, E2)

Pentru a menține performanța optimă a aspiratorului, curățați cupa de praf (7) după fi ecare utilizare.

• Apăsați butonul de eliberare (2) și scoateți cupa de praf (7) din carcasa motorului (6).
• Scoateți ansamblul fi ltrului (14) din cupa de praf.
• Scuturați/loviți cupa de praf (7) deasupra unui coș de gunoi adecvat.
  Dacă este necesar, curățați cupa de praf cu o cârpă umedă.

Dacă este necesar, curățați ansamblul fi Itrului (consultați „Curățarea ansamblului fi Itrului”).

- Reintroduceți ansamblul fi Itrului (14) în cupa demanieră ecologică. praf (7).

Apoi, agățați cupa de praf din partea de jos în carcasa motorului, aplicați o presiune ușoară până când se aude cuplarea cupei de praf.

Curățarea ansamblului fi ltrului (Fig. F1, F2)

- Apăsați butonul de eliberare (2) și scoateți cupa de praf (7) din carcasa motorului (6).

- Scoateți ansamblul fi ltrului (14) din cupa de praf.

- Scoateți capacul fi Itrului partea 1 (15) de la garnitura fi Itrului (16).

- Scoateți capacul fi ltrului partea 2 (22), scoateți fi ltrul (17) din capacul fi ltrului partea 1 (15).

- Apăsați butonul de eliberare (2) și scoateți cupa de praf (7) din carcasa motorului (6). - Scoateți ansamblul fi ltrului (14) din cupa de praf. - Scoateți capacul fi ltrului partea 1 (15) de la garnitura fi ltrului (16). - Scoateți capacul fi ltrului partea 2 (22), scoateți fi ltrul (17) din capacul fi ltrului partea 1 (15).

Dacă este necesar, puteți spăla fi ltrul (17): Curățați-l sub jet de apă fără detergent de curățare, stoarceți fi ltrul (17) și lăsați-l să se usuce bine pentru a evita formarea mucegaiului.

- Asamblarea se efectuează în ordine inversă.

PROBLEME DE FUNCTIONARE

În cazul unei performanțe insufi ciente de aspirare, verifi cati următoarele:

1. Cupa de praf (7) este plină?

- Consultați „Curățarea cupei de praf”.

1. Este fi ltrul textil (17) înfundat cu praf?

- Consultați „Curățarea ansamblului fi ltrului”.

1. Capacitatea accumulatorului este prea mică?

- Consultați „Verifi carea stării de încărcare a accumulatorului”.

Golirea regulată a cupei de praf (7) și curățarea ansamblului fi ltrului (14) asigură o capacitate optimă de aspirare.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modifi cările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notifi care prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este în conformitate cu Directiva 2011/65/EU a Parlamentului și a Consiliului European din 8 iunie privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și în conformitate cu următoarele standarde și reglementări: