VC503DC - Aspirapolvere Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC503DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 29

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale utente.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Fusibile miniaturizzato a tempo ritardato.

Temperatura massima 45°C.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

• Non aspirare materiali nocivi per la salute delle persone, quali ad esempio polvere generata dal legno di faggio o quercia, polvere di muratura o amianto. I suddetti materiali sono considerati sostanze cancerogene. Informarsi in merito alle normative/leggi vigenti nel proprio Stato in materia di movimentazione di materiali pericolosi per la salute.
• Usare l'aspirapolvere solo se si sono comprese appieno le relative funzionalità e se si è in grado di eseguirle tutte senza limitazioni, oppure se si sono ricevute istruzioni adeguate. Una preparazione approfondita riduce la probabilità che venga usato in modo errato o che si verifi chino lesioni a persone.
• Questo aspirapolvere è adatto esclusivamente per aspirare materiali secchi. L'eventuale infi Itrazione di acqua all'interno dell'apparecchio aumenta il rischio che si verifi chi una scossa elettrica.
• L'aspirapolvere può essere usato e conservato solo in ambienti chiusi. L'eventuale infi ltrazione di pioggia e umidità all'interno del coperchio dell'aspirapolvere aumenta il rischio che si verifi - chi una scossa elettrica.
• Non aspirare polveri di materiale molto caldo o ardente e in ambienti a rischio di esplosione. Le polveri possono incendiarsi o esplodere.
• Estrarre il pacco batteria dall'aspirapolvere prima di effettuare interventi di manutenzione o pulizia, eseguire regolazioni, cambiare gli accessori o riporre l'apparecchio. Questa precauzione previene l'avvio accidentale dell'aspirapolvere.
• Provvedere a una buona ventilazione dell'ambiente di lavoro.
• Fare riparare l'aspirapolvere esclusivamente da tecnici qualifi cati e solo impiegando ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza del prodotto.
• Non pulire l'aspirapolvere puntandovi contro un getto d'acqua diretto. L'eventuale infi Itrazione di acqua all'interno del coperchio dell'aspirapolvere aumenta il rischio che si verifi chi una scossa elettrica.
• Quando l'aspirapolvere non viene usato conservarlo in condizioni di sicurezza, in un luogo asciutto chiudibile a chiave. In tal modo si evita che l'aspirapolvere sia danneggiato o utilizzato da persone inesperte.

• Questo apparecchio non è idoneo per l'uso in ambienti commerciali o industriali.

• Non usarlo per aspirare sostanze umide o liquidi.

• Non usarlo per aspirare cenere o fuliggine.
• Non usarlo per aspirare detriti edili.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA BATTERIA

a) Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
b) Proteggere la batteria dal calore, ad esempio dalla luce solare intensa, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero essere emessi dei vapori. Ventilare l'area e rivolgersi a un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare il sistema respiratorio.
d) Utilizzare la batteria solo in combinazione con il prodotto Vonroc. Questo accorgimento protegge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
e) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Si può verifi care un cortocircuito interno e la batteria potrebbe bruciare, fumare, esplodere o surriscaldarsi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIE

Uso previsto

Caricare solo pacchi batteria ricaricabili di tipo CD801AA e CD803AA con il caricabatterie. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
b) Durante la carica le batterie devono rimanere inserite nell'area adeguatamente ventilata!

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ELETTROUTENSILE

Uso previsto

Questo aspirapolvere portatile è adatto per l'aspirazione a secco con l'ausilio del fi Itro fornito in dotazione. Esso non è destinato all'aspirazione di polveri di sostanze infi ammabili, esplosive o pericolose. L'apparecchio può essere utilizzato e conservato solo in luoghi chiusi, in abitazioni private e in spazi circoscritti in un ambiente domestico a temperatura ambiente. Esso non è idoneo per l'uso in ambienti commerciali o industriali.

DATI TECNICI

Il presente manuale è stato predisposto per diversi assortimenti / codici articolo. Verifi care il codice articolo corrispondente nella tabella di specifici cazione sottostante per la composizione e i contenuti corretti per il proprio assortimento.

Informazioni relative all'elettroutensile
Batteria di tensione 20V	---
Forza di aspirazione 3.8 kPA, 1.4 m3/min
Capienza recipiente 500ml
Diametro tubo ∅ 32mm

Modello n.° CD801AA
Tipo di batteria	loni di litio
Tensione	20V---
Capacità	2,0 Ah
Caricabatterie consigliato	CD802AA
Peso	0,3 kg

Modello n.° CD802AA
Ingresso del caricabatterie	220-240V, 50Hz 0,4A
Uscita del caricabatterie	21V —— 2,5A
Tempo di ricarica batteria 2Ah 60 minuti
Tempo di ricarica batteria 4Ah 120 minuti
Batterie consigliate	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36 kg

Modello n.° CD803AA
Tipo di batteria	loni di litio
Tensione	20V=
Capacita	4,0 Ah
Caricabatterie consigliato	CD802AA
Peso	0,65 kg

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC POWER. L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'elettroutensile. Batteria agli ioni di litio da 20 V 2 Ah, CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V 4 Ah, CD803AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie. Caricabatterie rapido CD802AA

Le batterie della piattaforma di batterie da 20 V VONROC POWER sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili con batterie della piattaforma da 20 V VONROC POWER.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Impugnatura
2. Pulsante di sblocco vaschetta raccoglipolvere
3. Interruttore di accensione/spegnimento
4. Batteria
5. Pulsante di sblocco batteria
6. Alloggiamento del motore
7. Vaschetta raccoglipolvere
8. Tubo di prolunga rigido
9. Bocchetta per imbottiti
10. Bocchetta per fughe
11. Supporto per bocchetta per imbottiti/bocchetta per fughe
12. Bocchetta per pavimenti
13. Apertura di aspirazione
14. Gruppo filtro
15. Parte 1 coprifiltro
16. Guarnizione del filtro
17. Filtro
18. Pulsante per spie a LED batteria
19. Spie a LED batteria
20. Caricabatterie
21. Indicatori a LED caricabatterie
22. Parte 2 coprifiltro

3. MONTAGGIO

Prima di compiere qualsiasi intervento sull'elettroutensile rimuovere la batteria.

Prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata.

Inserimento della batteria nell'elettroutensile (Fig. B)

Assicurarsi che la batteria sia pulita esternamente prima di collegarla al caricabatterie o all'elettroutensile.

1. Inserire la batteria (4) nella base dell'elettroutensile, come illustrato nella Figura B.
2. Spingere in avanti la batteria fi nché scatta in posizione con un clic.

Rimozione della batteria dall'elettroutensile (Fig. B)

1. Premere i pulsanti di sblocco della batteria (5).
2. Estrarre la batteria dall'elettroutensile, come illustrato nella Fig. B.

Verifi ca dello stato di carica della batteria (Fig. C)

• Per verifi care lo stato di carica della batteria, premere brevemente il pulsante (18) sulla batteria.
• La batteria presenta 3 spie che indicano il livello di carica: più spie sono accese più la batteria è carica.
• Se le spie non sono illuminate di rosso, signifi ca che la batteria è completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Carica della batteria con il caricabatterie (Fig. C)

1. Rimuovere la batteria (4) dalla macchina.
2. Capovolgere la batteria (4) e inserirla nel caricabatterie (20), come illustrato nella Fig. C.
3. Spingere la batteria finché si incastra nell'apposito alloggiamento.
4. Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. Gli indicatore a LED sul caricabatterie (21) si illuminano e mostrano lo stato di carica della batteria.

Sul caricabatterie sono presenti 2 indicatori a LED (21) che mostrano lo stato del processo di carica:

Stato LED rosso	Stato LED verde	Stato del carica-batterie
Spento Spento		Nessuna alimentazione
Spento Acceso stabile		Modalità standby:- Nessuna batteria inserita oppure,- Batteria inserita ma la ricarica è terminata
Acceso stabile Spento		Carica della batteria in corso

• Per caricare completamente la batteria da 2Ah possono essere necessari fi no a 60 minuti.
• Per caricare completamente la batteria da 4Ah possono essere necessari fi no a 120 minuti.

Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Se si prevede che l'elettroutensile non verrà usato per molto tempo si consiglia di conservare le batterie cariche.

Montaggio delle bocchette (Fig. D)

Montare una delle bocchette (9, 10 o 12) direttamente sull'apertura di aspirazione (13) dell'apparecchio oppure utilizzare il tubo di prolunga rigido (8).

Bocchetta per pavimenti (12)

La bocchetta per pavimenti è concepita per l'aspirazione a secco in ambiente domestico, ad esempio per i pavimenti dell'abitazione, del laboratorio oppure del garage.

Bocchetta per fughe (10)

La bocchetta per fughe è progettata per l'aspirazione a secco in ambiente domestico, negli angoli e in altre aree diffi cilmente accessibili.

Bocchetta per imbottiti (9)

La bocchetta per imbottiti è concepita per l'aspirazione a secco in ambiente domestico, ad esempio per i cuscini del divano o per altri componenti di arredo in tessuto.

Supporto per riporre gli accessori (11)

Riporre gli accessori dell'aspirapolvere nel supporto in dotazione presente sull'apparecchio stesso.

4. FUNZIONAMENTO

Nota: svuotare la vaschetta raccoglipolvere e pulire il gruppo fi ltro periodicamente assicura la capacità di aspirazione ottimale dell'apparecchio.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio (Fig. A)

- Per accendere l'aspirapolvere spostare in avanti l'interruttore di accensione/spegnimento (2) (direzione ON).

- Per spegnere l'aspirapolvere spostare indietro l'interruttore di accensione/spegnimento (2) (direzione OFF).

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'elettroutensile e rimuovere la batteria dall'elettroutensile.

Pulire regolarmente il corpo dell'elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d'aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

Pulizia della vaschetta raccoglipolvere (Fig. E1, E2)

Al fi ne di garantire prestazioni ottimali dell'aspirapolvere nel tempo, pulire la vaschetta raccoglipolvere (7) dopo ciascun utilizzo.

• Premere il pulsante di sblocco (2) ed estrarre la vaschetta raccoglipolvere (7) dall'alloggiamento del motore (6).
• Rimuovere il gruppo fi ltro (14) dalla vaschetta raccoglipolvere.
• Scuotere la vaschetta raccoglipolvere (7) o picchiettarla sopra un recipiente per rifi uti idoneo.

In caso di necessità pulire la vaschetta raccoglipolvere con un panno umido.

Se necessario, pulire il gruppo fi ltro (vedere la sezione “Pulizia del gruppo fi ltro”).

- Inserire nuovamente il gruppo fi ltro (14) nella vaschetta raccoglipolvere (7).

Successivamente, agganciare la vaschetta raccoglipolvere alla parte inferiore dell'alloggiamento del motore esercitando una leggera pressione fi no a quando si avverte uno scatto.

Pulizia del gruppo fi Itro (Fig. F1, F2)

• Premere il pulsante di sblocco (2) ed estrarre la vaschetta raccoglipolvere (7) dall'alloggiamento del motore (6).
• Rimuovere il gruppo fi ltro (14) dalla vaschetta raccoglipolvere.

• Rimuovere la parte 1 coprifi Itro (15) dalla guarnizione del fi Itro (16).

• Rimuovere la parte 2 coprifi ltro (22), estrarre il fi ltro (17) dalla parte 1 coprifi ltro (15).
  Se necessario, lavare il fi ltro (17): pulirlo passandolo sotto l'acqua corrente senza usare detersivi, strizzarlo e lasciarlo asciugare bene in modo da evitare che si formi della muffa.

• Per smontare il gruppo fi ltro procedere in ordine inverso.

Se le prestazioni di aspirazione dovessero risultare insuffi cienti, verifi care quanto segue:

1. La vaschetta raccoglipolvere (7) è piena?

- Vedere la sezione “Pulizia della vaschetta raccoglipolvere”.

2. Il fi ltro in tessuto (17) è ostruito dalla polvere?

- Vedere la sezione "Pulizia del gruppo fi ltro".

3. Il livello di carica del pacco batteria è troppo basso?

- Vedere la sezione “Controllo dello stato di carica della batteria”.

Svuotare la vaschetta raccoglipolvere (7) e pulire il gruppo fi Itro (14) periodicamente assicura la capacità di aspirazione ottimale dell'apparecchio.

AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifi uti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EC sui rifi uti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifi che alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali.

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifi che. I dati tecnici possono essere modifi cati senza ulteriore notifi ca.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR