VC503DC - Aspirador Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC503DC Vonroc

PT Tradução do manual original 53

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Apenas para utilização no interior.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma fi cha com ligação à terra.

Fusível miniatura com desfasamento.

Temperatura máx. de 45 °C.

Não deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Recolha selectiva para bateria de iões de lítio.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS DE SEGURANÇA

ESTE EQUIPAMENTO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS A PARTIR DOS 8 ANOS E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU COM FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS QUE TENHAM RECEBIDO INSTRUÇÕES OU SUPERVISÃO SOBRE A UTILIZAÇÃO SEGURA DO EQUIPAMENTO E COMPREENDAM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS DEVEM SER VIGIADAS PARA QUÊ NÃO

BRINQUEM COM O EQUIPAMENTO. A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR NÃO DEVEM SER EFECTUADAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.

• Não aspire materiais que sejam perigosos para a saúde, por exemplo, serradura de faia ou de carvalho, pó de alvenaria e amianto. Estes materiais são considerados cancerígenos. Informe-se sobre os regulamentos/leis válidas no seu país relativos ao manuseamento de materiais perigosos para a saúde.
• Só deve utilizar o aspirador depois de compreender e conseguir efectuar todas as funções sem difi culdades ou tiver recebido instruções adequadas. Uma leitura atenta reduz a probabilidade de erros de funcionamento e ferimentos.
• O aspirador é adequado apenas para aspirar materiais secos. A entrada de líquidos aumenta o risco de choque eléctrico.
• O aspirador só pode ser utilizado e armazenado em interiores. A penetração de chuva ou humidade no tampa do aspirador aumenta o risco de choque eléctrico.
• Não aspire poeiras quentes ou em chamas nem em salas onde haja risco de explosão. As poeiras podem arder ou explodir.
• Retire a bateria do aspirador antes de efectuar a manutenção, limpeza, efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou armazenar o aspirador. Esta medida de segurança impede o arranque acidente do aspirador.
• Forneça ventilação adequada no local de trabalho.
• O aspirador deve ser reparado apenas por um técnico especializado e deve utilizar apenas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança do aspirador.
• Quando limpar o aspirador, não aponte o jacto de água directamente para o equipamento.
  A penetração de água na tampa do aspirador aumenta o risco de choque eléctrico.
• Quando não utilizar o aspirador, armazene-o num local seguro.
• O local de armazenamento deve ser seco e trancado com chave. Isto impede que o aspirador fi que danifi cado quando for armazenado ou se for utilizado por pessoas inexperientes.

- O dispositivo não é adequado para uso comercial ou industrial.

• Não utilize o equipamento para aspirar substâncias húmidas ou líquidos.
• Não utilize o equipamento para aspirar cinza ou fuligem.
• Não utilize o equipamento para aspirar entulho.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA

a) Não abra a bateria. Perigo de curto-circuito.
b) Proteja a bateria do calor, por exemplo, de exposição contínua a luz solar intensa, fogo, água e humidade. Perigo de explosão.
c) No caso de danos e uso inadequado da bateria, podem ser emitidos vapores. Ventile a área e contacte um médico se houver queixas. Os vapores podem irritar o sistema respiratório.
d) Utilize a bateria apenas em conjunto com o seu produto da Vonroc. Esta é a única protecção contra sobrecarga perigosa.
e) A bateria pode ser danifi cada por objectos afi ados, como pregos ou chaves de fendas ou se for aplicada força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, causar fumo, explodir ou sobreaquecer.

Utilização pretendida

Deve utilizar apenas as baterias recarregáveis CD801AA e CD803AA no carregador. Outros tipos de baterias podem rebentar, causando ferimentos e danos.

a) Não recarregue baterias não recarregáveis!
b) Durante o processamento de carregamento, as baterias devem ser colocadas em locais bem ventiladas!

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O aspirador portátil é adequado para aspirar a seco, com um fi Itro auxiliar. O aspirador não é concebido para aspirar poeiras infl amáveis, explosivas ou perigosas. O aspirador só pode ser utilizado e armazenado em interiores, em residências privadas, espaços fechados num ambiente doméstico e à temperatura ambiente. O dispositivo não é adequado a uso comercial ou industrial.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Este manual foi elaborado para conjuntos/números de artigos diferentes. Verifi que o número do artigo correspondente na tabela de especificações indicada abaixo para obter a composição e conteúdos correctos do seu conjunto.

Informações sobre a máquina
Tensão da bateria 20 V	---
Força de aspiração 3,8 kPA, 1,4 m ^3 /min
Capacidade do recipiente 500 ml
Diâmetro do tubo ∅ 32 mm

Modelo n.o CD801AA
Tipo de bateria lões de lítio
Tensão 20 V	---
Capacidade 2,0 Ah
Carregador recomendado	CD802AA
Peso	0,3 kg

Modelo n.o CD802AA
Entrada do carregador	220 - 240 V, 50 Hz, 0,4 A
Saída do carregador	21 V --- 2,5 A
Tempo de carregamento de uma bateria de 2 Ah	60 minutos
Tempo de carregamento de uma bateria de 4 Ah	120 minutos
Baterias recomendadas	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36 kg

Modelo n.o CD803AA
Tipo de bateria lões de lítio
Tensão 20 V	——
Capacidade 4,0 Ah
Carregador recomendado	CD802AA
Peso	0,65 kg

Utilize apenas as seguintes baterias da plataforma de baterias VONROC VPOWER, 20 V. A utilização de quaisquer outras baterias podem causar ferimentos graves ou danos na ferramenta. CD801AA lões de lítio, 20 V, 2 Ah CD803AA lões de lítio, 20 V, 4 Ah

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Pega
2. Botão de libertação do depósito de poeiras
3. Interruptor para ligar/desligar
4. Bateria
5. Botão de desbloqueio da bateria
6. Compartimento do motor
7. Depósito de poeiras
8. Tubo de extensão
9. Bico para limpeza de almofadas
10. Bico conjunto
11. Suporte para o bico para almofadas/bico conjunto
12. Bico para limpeza do chão
13. Abertura de aspiração
14. Filtro completo
15. Parte 1 da tampa do fi Itro
16. Vedante do fi Itro
17. Filtro
18. Botão dos indicadores LED da bateria
19. Indicadores LED da bateria
20. Carregador
21. LED de indicação do carregador
22. Parte 2 da tampa do fi Itro

3. MONTAGEM

Retire a bateria antes de efectuar qualquer tarefa na ferramenta eléctrica.

A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez.

Inserir a bateria na máquina (Fig. B)

Assegure-se que o exterior da bateria está limpo e seco antes de ligá-lo ao carregador ou máquina.

1. Insira a bateria (4) na base da máquina, como indicado na Fig. B.
2. Empurre a bateria ainda mais até encaixar no respectivo local.

Retirar a bateria da máquina (Fig. B)

1. Prima o botão de desbloqueio da bateria (5).
2. Retire a bateria da máquina, como indicado na Fig. B.

Verifi car o estado de carregamento da bateria (Fig. C)

Para verifi car o estado de carga da bateria, prima ligeiramente o botão (18) na bateria.
- A bateria tem 3 indicadores luminosos que mostram o nível de carga, quanto maior for o número de indicadores luminosos acesos, maior é a carga restante na bateria.
- Se os indicadores luminosos não se acenderem, isso signifi ca que a bateria não tem carga e que deve carregá-la de imediato.

Carregar a máquina com o carregador (Fig. C)

1. Retire a bateria (4) da máquina.
2. Vire a bateria (4) ao contrário e deslize-a para dentro do carregador (20) como indicado na Fig. C.
3. Empurre a bateria até estar totalmente encaixada na ranhura.
4. Ligue a fi cha do carregador numa tomada eléctrica e aguarde alguns instantes. Os indicadores LED no carregador (21) acendem-se e mostram o estado de carregador.

O carregador tem 2 indicadores LED (21), que indicam o estado do processo de carregamento:

Estado do LED vermelho	Estado do LED verde	Estado do carregador
Desligado Desligado Sem energia
Desligado Ligado		Modo de espera:- A bateria não foi inserida ou- a bateria foi inserida, mas o carregamento foi concluído
Ligado Desligado		Carregamento da bateria em curso

• O carregamento total da bateria de 2 Ah pode demorar até cerca de 60 minutos.
• O carregamento total da bateria de 4 Ah pode demorar até cerca de 120 minutos.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire a fi cha do carregador da tomada e retire a bateria do carregador.

Se não utilizar a máquina durante um período de tempo mais prolongado, é aconselhável armazenar a bateria no estado carregado.

Montagem dos bicos (Fig. D)

Mote os bicos (9, 10 ou 12) directamente na abertura de aspiração (13) da máquina ou utilize o tubo de extensão (8).

Bico para limpeza do chão (12)

O bico para limpeza do chão é concebido para aspiração doméstica a seco, por exemplo, em casa, sala de trabalho ou automóvel.

Bico conjunto (10)

O bico conjunto é concebido para aspiração doméstica a seco, cantos e outros locais de difícil acesso.

O bico para limpeza de almofadas é concebido para aspiração doméstica a seco, por exemplo, almofadas de sofás ou móveis de tecido.

Porta- acessórios para armazenamento (11)

Coloque os acessórios do aspirador no suporte fornecido no aspirador.

4. FUNCIONAMENTO

Nota: O esvaziamento frequente do depósito de poeiras e a limpeza do fi Itro completo garante uma excelente capacidade de aspiração.

Ligar/desligar a máquina (Fig. A)

• Para ligar o aspirador, empurre o interruptor para ligar/desligar (2) para a frente (ligado).
• Para desligar o aspirador, empurre o interruptor para ligar/desligar (2) para trás (desligado).

5. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a bateria da máquina.

Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifi que-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danifi cam os componentes sintéticos.

Limpar o depósito de poeiras (Fig. E1, E2)

Para manter o desempenho adequado do aspirador, limpe o depósito de poeiras (7) depois de cada utilização.

• Carregue no botão de libertação (2) e retire o depósito de poeiras (7) do compartimento do motor (6).
• Retire o fi ltro completo (14) do depósito de poeiras.
• Agite/bate no depósito de poeiras (7) sobre um caixote do lixo adequado.

Se necessário, limpe o depósito de poeiras com um pano húmido.

Se necessário, limpe o fi Itro completo (consulte Apenas para os países da CE

"Limpar o fi Itro completo").

- Volte a inserir o fi Itro completo (14) no depósito de poeiras (7).

Em seguida, coloque o depósito de poeiras na parte inferior do compartimento do motor, aplique uma pressão ligeira até ouvir o som de encaixe do depósito de poeiras.

Limpar o fi Itro completo (Fig. F1, F2)

• Carregue no botão de libertação (2) e retire o depósito de poeiras (7) do compartimento do motor (6).
• Retire o fi Itro completo (14) do depósito de poeiras.
• Retire a parte 1 da tampa do fi Itro (15) do vedante do fi Itro (16).
• Retire a parte 2 da tampa do fi Itro (22), retire o fi Itro (17) da parte 1 da tampa do fi Itro (15).
  Se necessário, pode molhar o fi Itro (17): Limpe-o com água corrente sem um detergente de limpeza, retire o fi Itro (17) e aguarde até o fi Itro secar bem, para evitar a formação de dolor.
• A montagem do fi ltro deve ser feita pela ordem inversa.

AVARIAS

Se o desempenho da aspiração não for sufi ciente, verifi que o seguinte:

1. O depósito de poeiras (7) está cheio?

- Consulte “Limpar o depósito de poeiras”.

2. O fi ltro de tecido (17) está obstruído com poeira?

- Consulte "Limpar o fi itro completo".

3. A capacidade da bateria é reduzida?

- Consulte “Verifi car o estado de carregamento da bateria”.

O esvaziamento frequente do depósito de poeiras (7) e a limpeza do fi Itro completo (14) garante uma excelente capacidade de aspiração.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto

ocom os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito de material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fi ns específico cos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e com a do conselho de 8 de Junho sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações: