VC503DC - Staubsauger Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC503DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits anweisungen, die zusätzlichen Sicherheits anweisungen sowie diese Bedienungs anleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungs anleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheits anweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen.

Nur im Innenbereich verwenden.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Sicherungseinsatz für träge Sicherungen.

Höchsttemperatur 45°C.

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugeführt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND DARÜBER SOWIE VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE

BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTES UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND BENUTZER-WARTUNG DÜRFEN NICHT VON KINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN.

• Gesundheitsschädliche Materialien, z. B. Buchen- oder Eichenholzstaub, Mauerwerksstaub, Asbest, dürfen nicht aufgesaugt werden. Diese Materialien gelten als krebserregend. Informieren Sie sich über die für Ihr Land gültigen Vorschriften/Gesetze für den Umgang mit gesundheitsgefährdenden Stoffen.
• Benutzen Sie den Staubsauger nur, wenn Sie alle Funktionen uneingeschränkt verstehen und ausführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten haben. Eine gründliche Einführung in das Gerät reduziert Bedienungsfehler und Verletzungen.

- Der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von trockenen Materialien geeignet. Das Eindringen von Flüssigkeiten erhöht das Stromschlagrisiko.

- Der Staubsauger darf nur in Innenräumen verwendet und gelagert werden. Das Eindringen von Regen oder Feuchtigkeit in das Staubsaugergehäuse erhöht das Stromschlagrisiko.

- Saugen Sie keine heißen oder brennenden Stäube auf und saugen Sie nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Stäube können sich entzünden oder explodieren.

- Nehmen Sie den Akkupack aus dem Staubsauger heraus, bevor Sie den Staubsauger warten oder reinigen, Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Staubsauger aufbewahren. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert ein ungewolltes Starten des Staubsaugers.

- Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

- Lassen Sie den Staubsauger nur von Fachleuten und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Das stellt sicher, dass die Sicherheit des Staubsaugers gewahrt bleibt.

- Reinigen Sie den Staubsauger nicht mit einem direkt auf ihn gerichteten

Wasserstrahl. Das Eindringen von Wasser in das Staubsaugergehäuse erhöht das Stromschlagrisiko.

- Wenn der Staubsauger nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie ihn sicher auf.

- Der Aufbewahrungsort muss trocken und abschließbar sein. Dadurch wird verhindert, dass der Staubsauger während der Aufbewahrung beschädigt oder von unerfahrenen Personen benutzt wird.

- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet.

• Nicht zum Aufsaugen von feuchten Substanzen oder Flüssigkeiten verwenden.
• Nicht zum Aufsaugen von Asche oder Ruß verwenden.
• Nicht zum Aufsaugen von Bauschutt verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
e) Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERÄT Verwendungszweck

Nur für das Laden von wiederaufl adbaren Li-Ionen-Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus können platzen und zu Verletzungen und Schäden führen.

a) Nichtwiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
b) Während des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Raum befi nden!

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieser Handstaubsauger ist zum Trockensaugen unter Verwendung des mitgelieferten Filters vorgesehen. Der Staubsauger ist nicht zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder gefährlichen Stäuben vorgesehen. Dieser Staubsauger darf nur bei Raumtemperatur in Innenräumen, in Privathaushalten und nur in geschlossenen Räumen verwendet und aufbewahrt werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifi kationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Angaben zum werkzeug
Akku spannung 20V	—
Saugkraft 3.8 kPA, 1.4 m3/min
Behälterkapazität 500ml
Schlauchdurchmesser ∅ 32mm

Modelnummer CD801AA
Akkutyp	Lithium-Ion
Spannung	20V ——
Kapazität	2.0 Ah
Empfohlene Ladegeräte	CD802AA
Gewicht	0,3 kg

Modelnummer CD802AA
Ladegerät Eingang	220-240V, 50Hz 0.4A
Ladegerät Ausgang	21V---2,5A
Ladezeit 2Ah Akku	60 Minuten
Ladezeit 4Ah Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modelnummer CD803AA
Akkutyp	Lithium-Ion
Spannung	20V---
Kapazitat	4,0 Ah
Empfohlene Ladegerate	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Folgendes Ladegerät ist zum Aufl aden dieser Akkus vorgesehen. CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 3.

1. Griff
2. Entriegelungstaste für Staubsammler
3. Ein-/Ausschalter
4. Batterie
5. Taste zum Entsperren des Akkus
6. Motorgehäuse
7. Staubsammler
8. Verlängerungsrohr
9. Polsterdüse
10. Fugendüse
11. Halter für Polsterdüse/Fugendüse
12. Bodendüse

DE

VONROC

1. Saugöffnung
2. Filterbaugruppe
3. Filterdeckel Teil 1
4. Filterdichtung
5. Filter
6. Knopf für Akku-LED-Anzeigen
7. Akku-LED-Anzeigen
8. Ladegerät
9. Ladegerät-LED-Anzeigen
10. Filterdeckel Teil 2

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus.

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Abb. B)

Überprüfen Sie, ob die Außenfl ächen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen oder in das Werkzeug einsetzen.

1. Setzen Sie den Akku (4) in das Gerät ein, wie in Abb. B dargestellt.
2. Drücken Sie den Akku soweit nach vorn, bis der Akku hörbar einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. B)

1. Drücken Sie die Akku-Freigabetast (5).
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug, wie in Abb. B dargestellt.

Überprüfen des Akkuladezustands (Abb. C)

• Drücken Sie zum Überprüfen des Ladezustands kurz die Taste (18) auf dem Akku.
• Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto höher der Ladezustand.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Laden des Akkus über das Ladegerät (Abb. C)

1. Entnehmen Sie den Akku (4) aus dem Werkzeug.

2. Drehen Sie den Akku (4) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerät (20), wie in Abb. C dargestellt.

3. Drücken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.

4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerät (21) leuchten zur Anzeige des Ladezustands auf.

Das Ladegerät verfügt über 2 LED-Anzeige (21), die den Ladevorgang anzeigt:

Rote LED Grüne LED Status Ladegerät
Aus Aus
Aus An
An Aus Akku wird geladen

Das vollständige Laden des 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
- Das vollständige Laden des 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden.

Montage der Düsen (Abb. D)

Montieren Sie die Düsen (9, 10 oder 12) entweder direkt an die Saugöffnung (13) des Geräts oder verwenden Sie das Verlängerungsrohr (8).

Bodendüse (12)

Die Bodendüse ist für das häusliche Trockensaugen bestimmt, z.B. im Haus, im Arbeitsraum oder im Auto.

Fugendüse (10)

Die Fugendüse ist für das häusliche Trockensaugen, für Ränder und andere schwer zugängliche Bereiche vorgesehen.

Polsterdüse (9)

Die Polsterdüse ist für das häusliche Trockensaugen vorgesehen, z.B. für Sofakissen oder Polstermöbel.

Zubehörhalterung zur Aufbewahrung (11)

Stecken Sie das Staubsaugerzubehör in die dafür vorgesehene Halterung am Staubsauger.

4. BETRIEB

Hinweis: Regelmäßiges Entleeren des Staubsammlers und Reinigen der Filterbaugruppe gewährleistet eine optimale Saugleistung.

Ein-/Ausschalten der Maschine (Abb. A)

• Zum Einschalten des Staubsaugers stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach vorne (in Richtung ON).
• Zum Ausschalten des Staubsaugers stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach hinten (in Richtung OFF).

5. WARTUNG

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Reinigung des Staubsammlers (Abb. E1, E2)

Um die optimale Leistung des Staubsaugers beizubehalten, reinigen Sie den Staubsammler (7) nach jedem Gebrauch.

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) und nehmen Sie den Staubsammler (7) aus dem Motorgehäuse (6) heraus.
• Entfernen Sie die Filterbaugruppe (14) aus dem Staubsammler.
• Schütteln/klopfen Sie den Staubsammler (7) über einem geeigneten Abfallbehälter aus.

Reinigen Sie den Staubsammler bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie bei Bedarf die Filterbaugruppe (siehe „Reinigung der Filterbaugruppe“).

- Setzen Sie die Filterbaugruppe (14) wieder in den Staubsammler (7) ein.

Hängen Sie anschließend den Staubsammler unten in das Motorgehäuse ein und üben Sie leichten Druck aus, bis der Staubsammler hörbar einrastet.

Reinigung der Filterbaugruppe (Abb. F1, F2)

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) und nehmen Sie den Staubsammler (7) aus dem Motorgehäuse (6) heraus.
• Entfernen Sie die Filterbaugruppe (14) aus dem Staubsammler.
• Entfernen Sie den Filterdeckel Teil 1 (15) von der Filterdichtung (16).
• Entfernen Sie den Filterdeckel Teil 2 (22) und nehmen Sie den Filter (17) aus dem Filterdeckel Teil 1 (15) heraus.

Falls erforderlich, können Sie den Filter nass reinigen (17): Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ohne Reinigungsmittel aus, drücken Sie den Filter (17) aus und lassen Sie ihn gut trocknen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

- Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

FEHLFUNKTIONEN

Bei unzureichender Saugleistung ist Folgendes zu überprüfen:

1. Ist der Staubsammler (7) voll?

- Siehe „Reinigung des Staubsammlers“.

2. Ist der Gewebefi Iter (17) durch Staub verstopft?

- Siehe „Reinigung der Filterbaugruppe“.

3. Ist die Kapazität des Akkupacks zu gering?

- Siehe „Überprüfen des Akkuladestatus“.

Regelmäßiges Entleeren des Staubsammlers (7) und Reinigen der Filterbaugruppe (14) gewährleistet eine optimale Saugleistung.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern in Material und Ausführung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik