VC505AC - Staubsauger Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC505AC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/ Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Nur für kalte Asche! Es besteht Brandgefahr, wenn das aufgesaugte Material eine Temperatur von 40°C übersteigt!

Wenn die Temperatur des Materials 40°C übersteigt, besteht Brandgefahr.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND DARÜBER SOWIE VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSIS- SCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAH-RUNG UND WISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜG-LICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GE-RÄTES UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND BENUTZER-WARTUNG DÜRFEN NICHT VON KINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. BESCHÄDIG-TE NETZKABEL MÜSSEN DURCH DEN HERSTELLER, DESSEN KUNDENDIENST ODER ÄHNLICH QUALIFIZIERTE FACH-LEUTE AUSGETAUSCHT WERDEN, UM GEFAHRENSITUATIONEN ZU VERMEIDEN. DER STECKER MUSS VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DES GERÄTS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN.

1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber: Unübersichtliche Arbeitsbereiche und Werkbänke stellen eine Verletzungsquelle dar.
2) Der Staubsauger sollte vor dem Gebrauch ordnungsgemäß zusammengebaut werden.
3) Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien zugelassen sind (wenn der Staubsauger im Freien verwendet wird), und stellen Sie sicher, dass sie immer in gutem Zustand sind.
4) Schützen Sie die Stromkabel und stellen Sie insbesondere sicher, dass sie nicht gequetscht, gezogen oder durch Kanten, scharfe oder bewegliche Teile oder durch korrosive Flüssigkeiten beschädigt werden.
5) Verwenden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel. Nehmen Sie weder vorübergehende noch dauerhafte Reparaturen am Kabel selbst vor.
6) Verwenden Sie keinen Staubsauger mit einem beschädigten Stromkabel. Lassen Sie ein neues Kabel von einem autorisierten Kundendienstzentrum anbringen.
7) Schließen Sie keine anderen Geräte an die Steckdose, das Stromkabel oder Verlängerungskabel an.
8) Bevor Sie Ihren Staubsauger an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Anforderungen an die Steckdose mit den Angaben auf dem Etikett neben dem Kabel übereinstimmen.
9) Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.

10) Ihr Gerät sollte immer ausgeschaltet sein, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder das Verlängerungskabel trennen.
11) Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen (auch nur für kurze Zeit), schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das sollte auch dann geschehen, wenn ein Kraftverlust des Geräts auftritt.
12) Unterschätzen Sie seine Kraft nicht. Behalten Sie stets eine ausbalancierte und stabile Haltung bei.
13) Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Wenn das Gerät in Betrieb ist, sollten alle einen sicheren Abstand einhalten.
14) Das Gerät sollte nicht von Kindern oder von Personen verwendet werden, die mit dem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben.
15) Der Benutzer des Geräts ist für die Sicherheit anderer bei der Benutzung verantwortlich.
16) Der Staubsauger darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
17) Bevor Sie Wartungs-, Einstellungs- oder Reinigungsverfahren am Staubsauger vornehmen, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist.
18) Seien Sie bei der Überprüfung, Reinigung oder Wartung des Geräts sehr vorsichtig und tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände dicke Arbeitshandschuhe.
19) Weder die Sicherheitsvorrichtungen noch die Stromkabel dürfen verändert oder vom Gerät entfernt werden.
20) Bei der Verwendung des Geräts sollte dieses stabil auf einer festen Oberfläche stehen oder vom Körper gestützt gehalten werden.
21) Arbeiten Sie nur bei vollem Tageslicht oder mit angemessener Beleuchtung.
22) Wir empfehlen die Verwendung eines Gehörschutzes für die Ohren.
23) Wenn das Gerät anormal vibriert, stoppen Sie den Motor und ermitteln Sie sofort die Ursache. Vibrationen weisen in der Regel auf ein Problem hin.
24) Der Staubsauger sollte vor jedem Gebrauch ordnungsgemäß überprüft werden. Verwenden Sie keine Geräte, die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden. Wenn Sie ein Problem feststellen, das eine Gefahr für den Benutzer darstellen könnte, lassen Sie das Gerät vor der weiteren Verwendung reparieren.
25) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, um die Sicherheit nicht zu beeinträchti-

gen. Verwenden Sie nur vom Hersteller zuge- lassene Ersatzteile. Teile aus anderen Quellen als dem Hersteller passen möglicherweise nicht richtig oder können Gefahren darstellen oder Verletzungen verursachen. Das Stromkabel darf nur von spezialisierten Kundendienstzentren ersetzt werden.
26) Verwenden Sie den Staubsauger nur in trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Bereichen. Verwenden Sie es bei Regen nicht im Freien.
27) Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
28) Lassen Sie das Stromkabel nach dem Aufräumen nicht herumliegen; jemand könnte darüber stolpern.
29)Vorsicht beim Entleeren extrem schwerer Behälter.
30) Um eine Selbstentzündung zu vermeiden, leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.
31) Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Fotokopierpulver oder flüchtigen Substanzen; und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sind. Keine Säuren aufsaugen.
32) Saugen Sie keine giftigen, krebserregenden, brennbaren oder anderen gefährlichen Materialien auf, wie z.B. Asbest, Asbeststaub, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Pestizide oder andere gesundheitsgefährdende Substanzen.
33) Äußerste Vorsicht ist beim Aufsaugen von Holzoder Kohlenasche, Ruß, Zement, Gips oder Gipskartonplattenstaub geboten. Diese Partikel sind extrem fein und können daher die Filter passieren und die Leistung des Motors beeinträchtigen oder in die Luft geblasen werden.
34) Saugen Sie nichts auf, was brennt oder glimmt, wie z.B. Zigaretten, Zigarettenstummel, Streichhölzer oder heiße Asche.
35) Niemals Salzwasser aufsaugen, es kann den Motor zerstören.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS AUFSAUGEN VON ASCHE

a) Der Staubsauger darf nicht für die Abscheidung von gefährlichen Stoffen verwendet werden.
b) Keinen Ruß aufsaugen!
c) Nur die Asche der zugelassenen Brennstoffe aufsaugen!
d) Keine heißen oder brennenden Gegenstände

oder Glut aufsaugen (wie Zigaretten, Holzkohle, Asche usw.). Die Temperatur des Materials muss unter 40°C liegen.

e) Vorsicht! Wenn die Temperatur des Materials 40°C übersteigt, besteht Brandgefahr.
f) Achtung! Material, das von außen abgekühlt zu sein scheint, kann innen noch sehr heiß sein. Dies kann festgestellt werden, indem die Asche vor der Verwendung des Geräts mit einem Metallwerkzeug etwas verteilt wird. Von kalter Asche ist keine Wärmeabstrahlung mehr wahrnehmbar.
g) Heiße Aschepartikel können sich im Luftstrom wieder entzünden.
h) Temperaturen über 40°C können Staubsauger, Schläuche und Filter beschädigen.
i) Es ist sicherzustellen, dass Öfen kalt sind, bevor Sie diese aussaugen.
j) Rohre, Filter und Staubsauger sind während des Staubsaugens kontinuierlich auf zu hohe Temperaturen zu kontrollieren.
k) Wird ein Temperaturanstieg festgestellt, schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Trennen Sie den Staubsauger vom Netz und entfernen Sie den Filter. Entfernen Sie das Material aus dem Filter. Behalten Sie den Staubsauger beim Abkühlen im Blick.
I) Entleeren Sie den Staubsauger nach dem Staubsaugen vollständig.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BLASARBEITEN

a) Luftaustritt nur auf den Arbeitsbereich richten. Niemals auf Menschen oder Tiere.
b) Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten.
c) Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen.

Sicherheit bei Elektrizität

Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen/Geräten stets die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um Personenschäden, Stromschläge und Brände zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Stellen Sie immer sicher, dass die Spannung der Stromversorgung der Nennspannung auf dem Typenschild des Werkzeugs/Geräts entspricht.

Werkzeugs/Geräts entspricht. Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Der Staubsauger ist zum Aufsaugen von kalter Asche in Privathaushalten vorgesehen, zum Beispiel Asche aus einem Kamin, Grill oder andere Aschereste. Der Staubsauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Sie kann zum Wegblasen von Staub und Schmutz aus Garagen oder von Innenhöfen und Einfahrten verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer VC505AC
Netzspannung 220-240V~
Netzfrequenz 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 1600W
Kabellänge 3m
Schutzklasse Class II
Saugkraft 20 kPA, 1,6 m	^3 /min
Behälterkapazität ca. 20 L
Filter	HEPA
Schlauchsystem	35mm
Schlauchlänge	1,2m
Empfohlener Filter	VC808AC
Gewicht(inkl. aller Zubehörteile)	ca. 3,3 kg

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2 - 3.

1. Ein-/Ausschalter
2. Tragegriff
3. Sauganschluss
4. Blasanschluss
5. Metallverriegelungsklammer
6. Aufbewahrung von Düsen
7. Behälter
8. Oberteil
9. Schlauch
10. Aluminiumrohr
11. HEPA-Filter
12. Filterhalter

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Schieben Sie den HEPA-Filter (11) wie in Abb. B gezeigt über den Filterhalter (12).

Reinigen Sie den HEPA-Filter (11) regelmäßig und nach jedem intensiven Gebrauch, um die Saugleistung aufrechtzuerhalten.

• Setzen Sie das Oberteil (8) wie in Abb. C1 dargestellt auf den Behälter (7).
• Befestigen Sie die Metallverriegelungsklammern des Behälters wie in Abb. C2 dargestellt am Oberteil.
• Schließen Sie die Metallverriegelungsklammern, indem Sie sie nach unten drücken.
• Schließen Sie den Saugschlauch (9) an.

- Zum Saugen (Abb. D) wird der Saugschlauch (9) mit dem Sauganschluss (3) verbunden.

- Zum Blasen (Abb. E) wird der Saugschlauch (9) mit dem Blasanschluss (4) verbunden.

- Bringen Sie das Aluminiumrohr (10) am Schlauch (9) an.

4. BETRIEB

Einschalten (Abb. A):

Nicht ohne HEPA-Filter saugen!

1. Wickeln Sie den Saugschlauch (9) vollständig ab.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „ON/1“, um den Staubsauger zu starten.

Ausschalten (Abb. A):

Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Staubsaugen (Abb. B, C1, C2, D)

Reinigen Sie den HEPA-Filter (11) regelmäßig und nach jedem intensiven Gebrauch, um die Saugleistung aufrechtzuerhalten.

Feiner Staub, wie Zement-, Ruß- und Gipsstaub, ist zu fein, um verwendet zu werden, und birgt die Gefahr, in den Motor zu gelangen und ihn zu beschädigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus (1) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entriegeln Sie die Metallverriegelungsklammer (5) und nehmen Sie das Oberteil (8) ab.
3. Entfernen Sie vor dem Saugen sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7).
4. Bringen Sie den Filter an. Schieben Sie den HEPA-Filter (11) wie in Abb. B dargestellt vorsichtig über den Filterhalter (12).
5. Setzen Sie das Oberteil (8) wie in Abb. C1 dargestellt auf den Behälter (7).
6. Bringen Sie das Oberteil (8) wieder an und verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (5). Abb. C2.
7. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (9) in den Sauganschluss (3). Wickeln Sie den Saugschlauch (9) vollständig ab. Abb. D.
8. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „ON/1“, um den Staubsauger zu starten.
10. Das Gerät ist nun zum Trockensaugen bereit.
11. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Blasfunktion (Abb. C1, C2, E)

Es wird der Betrieb ohne den Einsatz eines Filters empfohlen.

Vor der Verwendung der Blasfunktion sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7) entfernen.

Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen.

Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

Der Staubsauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Sie kann zum Wegblasen von Staub und Schmutz aus Garagen oder von Innenhöfen und Einfahrten verwendet werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus (1) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (5) und nehmen Sie das Oberteil (8) ab.
3. Nehmen Sie vor dem Blasen die Filter (11) ab und entfernen Sie sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7).
4. Bringen Sie das Oberteil (8) wieder an und verriegeln Sie die Verriegelungsklammer (5). Abb. C1, C2.
5. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (9) in den Blasanschluss (4) hinten am Gerät. Wickeln Sie den Saugschlauch (9) vollständig ab. Abb. E.
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
7. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „ON/1“, um den Staubsauger zu starten.
8. Das Gerät ist jetzt bereit, um Staub und Schmutz wegzublasen.
9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um den Staubsauger auszuschalten.

Abschluss der Arbeit (Abb. F)

1. Schalten Sie das Gerät aus (1) und ziehen Sie den Netzstecker ab.
2. Nehmen Sie das Oberteil (8) ab und leeren Sie den Behälter (7).
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
4. Trennen Sie Schlauch, Rohr und Behälter.
5. Reinigen Sie Schlauchverbinder, Schlauch und Rohr nach dem Gebrauch und halten Sie sie frei von Blockierungen.
6. Verstauen Sie das Stromkabel und das Zubehör wie abgebildet am Gerät. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort.

5. WARTUNG

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Filter (Abb. B)

Für eine optimale Leistung wird empfohlen, die Filter (11) je nach Nutzungsgrad regelmäßig zu wechseln.

1. Entfernen Sie vorsichtig den HEPA-Filter (11).
2. Beseitigen Sie den Staub am HEPA-Filter (11) mit einem Pinsel und waschen Sie den Filter ggf. aus.
3. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts, einschließlich des waschbaren HEPA-Filters, keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände.
4. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut verwenden.
5. Bringen Sie den Filter wieder an.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitäts stan dards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder VerarbeitungsmängelnFehleraufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik