VC503DC - Aspirateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Vonroc
Modèle	VC503DC
Tension de la batterie	20 V
Type de batterie	Lithium-Ion
Capacité de la batterie (modèle CD801AA)	2.0 Ah
Capacité de la batterie (modèle CD803AA)	4.0 Ah
Puissance d'aspiration	3.8 kPa
Débit d'air	1.4 m³/min
Capacité du réservoir	500 ml
Diamètre du tube	32 mm
Poids de la batterie 2Ah	0.3 kg
Poids de la batterie 4Ah	0.65 kg
Poids du chargeur	0.36 kg
Chargeur recommandé	CD802AA (entrée 220-240 V, 50 Hz, 0.4 A ; sortie 21 V, 2.5 A)
Temps de charge (batterie 2Ah)	60 minutes
Temps de charge (batterie 4Ah)	120 minutes
Utilisation prévue	Intérieur, aspiration de matières sèches uniquement
Fonctions principales	Brosse pour sols, embout pour joints, brosse à coussin, tube rallonge
Entretien et nettoyage	Nettoyer le bac à poussière et le filtre régulièrement ; laver le filtre à l'eau si nécessaire, bien sécher
Sécurité	Double isolation (classe II), ne pas aspirer de liquides ni de matières chaudes, retirer la batterie avant entretien
Pièces détachées	Batteries CD801AA (2Ah) et CD803AA (4Ah) ; chargeur CD802AA ; filtres et accessoires disponibles
Garantie	Garantie légale contre les défauts de pièces et de main-d'œuvre ; ne couvre pas l'usure normale, la mauvaise utilisation ou les réparations non agréées

FOIRE AUX QUESTIONS - VC503DC Vonroc

Quelle batterie utiliser avec l'aspirateur Vonroc VC503DC ?

Utilisez uniquement les batteries de la plateforme VONROC VPOWER 20V : CD801AA (2Ah) ou CD803AA (4Ah). L'utilisation d'autres batteries peut causer des blessures ou endommager l'outil.

Comment recharger la batterie de l'aspirateur ?

Retirez la batterie de l'aspirateur, insérez-la dans le chargeur CD802AA (recommandé) jusqu'au fond, puis branchez le chargeur sur une prise secteur. Les indicateurs LED indiquent la charge : rouge allumé = en charge, vert allumé = charge terminée. Comptez environ 60 minutes pour une batterie 2Ah et 120 minutes pour une 4Ah.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur VC503DC ?

Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière, retirez le bac, puis sortez l'ensemble filtrant. Retirez les caches-filtre (parties 1 et 2) et sortez le filtre. Nettoyez-le sous l'eau courante sans détergent, essorez-le et laissez-le sécher complètement avant de remonter pour éviter les moisissures.

Que faire si l'aspiration est insuffisante ?

Vérifiez trois points : 1) Le bac à poussière est-il plein ? Si oui, videz-le. 2) Le filtre est-il encrassé ? Nettoyez l'ensemble filtrant. 3) La batterie est-elle suffisamment chargée ? Contrôlez l'état de charge avec le bouton sur la batterie.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des matières sèches. L'aspiration de liquides augmente les risques de décharge électrique et peut endommager l'appareil.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière (situé sur l'appareil) pour le retirer. Retirez l'ensemble filtrant, secouez le bac au-dessus d'une poubelle, puis nettoyez-le avec un chiffon humide si nécessaire. Réinsérez l'ensemble filtrant et remettez le bac en place jusqu'à enclenchement.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur est livré avec : un tube rallonge, une brosse pour sols, un embout pour joints, une brosse à coussin, et un support de rangement pour les accessoires.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'aspirez jamais de matières chaudes, incandescentes, ou dangereuses (comme l'amiante). Ne l'utilisez pas en extérieur ou dans une pièce humide. Retirez la batterie avant tout nettoyage ou entretien. Gardez l'appareil hors de portée des enfants sans surveillance.

Puis-je utiliser un autre chargeur que le CD802AA ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement le chargeur CD802AA de la plateforme VONROC VPOWER 20V. L'utilisation d'un autre chargeur pourrait endommager la batterie ou présenter un risque de sécurité.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de panne ?

Consultez d'abord la section 'Dysfonctionnements' du manuel. Si le problème persiste, contactez directement VONROC pour une prise en charge sous garantie, à condition que l'appareil n'ait pas été mal utilisé ou réparé par un centre non agréé.

MODE D'EMPLOI VC503DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 19

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d'utilisation.

À n'utiliser qu'à l'intérieur.

Machine de classe II - Double isolation - Vous n'avez pas besoin de prise avec mise à la terre.

Fusible miniature à fusion lente.

Température max. 45°C.

Ne jetez pas la batterie au feu.

Ne jetez pas la batterie dans de l'eau.

La batterie Li-ion fait l'objet d'une collecte separee.

Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prévus à cet effet.

REMARQUES LIÉES À LA SÉCURITÉ

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE, À CONDITION QU'ILS SOIENT SUPERVISÉS OU QU'ILS AIENT ÉTÉ FORMÉS SUR LA FAÇON SÛRE D'UTILISER L'APPAREIL ET QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES

ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE À RÉALISER PAR L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EXÉCUTÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

• N'aspirez pas de matières nocives pour la santé, comme la poussière provenant de bois de hêtre ou de chêne, la poussière provenant de matériaux de maçonnerie ou de l'amiante par exemple. Ces matières sont considérées comme étant cancérigènes. Renseignez-vous sur la réglementation et la législation liées à la manipulation des matières dangereuses pour la santé dans votre pays.
• N'utilisez l'aspirateur à main qu'après avoir parfaitement assimilé et maîtrisé toutes les fonctions sans aucune restriction ou après avoir reçu toutes les instructions appropriées. Une présentation complète du produit permet de réduire les erreurs d'utilisation et les blessures.

- Cet aspirateur n'est prévu que pour aspirer des matières sèches. La pénétration de liquide augmentent les risques de décharges électriques.

- Cet aspirateur ne doit être utilisé et rangé qu'à l'intérieur. La pénétration d'eau ou d'humidité dans l'aspirateur augmente les risques de décharges électriques.

- N'aspirez aucun élément chaud ou incandescent et n'utilisez pas l'appareil dans des pièces présentant un risque d'explosion. Les poussières peuvent s'enfl ammer et exploser.

- Retirez le bloc-batterie de l'aspirateur avant d'effectuer la maintenance ou de le nettoyer, avant de procéder à des réglages, avant de changer un accessoire et avant de le ranger. Cette mesure préventive permet d'éviter la mise en marche accidentelle de l'aspirateur.

- Veillez à ce que la pièce dans laquelle l'aspirateur est utilisé soit bien aérée.

- Ne faites réparer l'aspirateur que par des spécialistes qualifi és qui n'utilisent que des pièces détachées d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de l'aspirateur.

- Ne lavez pas l'aspirateur en pointant directement un jet d'eau dessus. La pénétration d'eau dans l'aspirateur augmente les risques de décharges électriques.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'aspirateur dans un endroit sûr.
• Le lieu de stockage doit être sec et il doit fermer à clé. Cela permet d'éviter l'endommagement de l'aspirateur ou qu'il soit utilisé par une personne inexpérimentée.
• Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.
• Ne l'utilisez pas pour aspirer des substances humides ou des liquides.
• Ne l'utilisez pas pour aspirer des cendres ou de la suie.
• Ne l'utilisez pas pour aspirer des débris de chantier.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR L'ACCU

a) Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.
b) Protéger l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.
c) En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
d) N'utilisez l'accumulateur qu'avec votre produit Vonroc. Ceci protège l'accumulateur contre une surcharge dangereuse.
e) Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enfl ammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR LE CHARGEUR

Utilisation prévue

Chargez uniquement à l'aide de la batterie Li-ion rechargeable CD801AA un CD803AA. Tout autre type de batterie est susceptible d'éclater et de provoquer des blessures et des dommages matériels.

a) Ne rechargez pas les batteries non rechargeables!
b) Veuillez effectuer la recharge des batteries dans un endroit bien ventilé!

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE

Utilisation prévue

L'aspirateur à main, muni de son fi ltre, est idéal pour l'aspiration d'éléments secs. L'aspirateur n'est pas prévu pour aspirer des poussières infl ammables, explosives ou dangereuses. L'aspirateur ne doit être utilisé et rangé qu'à l'intérieur, dans des espaces privés, clos, dans un environnement domestique et à température ambiante. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Ce manuel a été élaboré pour plusieurs kits / numéros d'articles différents. Consultez le numéro d'article correspondant à votre produit dans le tableau des caractéristiques qui suit pour obtenir la composition et le contenu corrects de votre kit.

Informations relatives à la machine
Batterie de tension 20V
Puissance d'aspiration 3.8 kPA, 1.4 m3/min
Capacité du réservoir 500ml
Diamètre du tube ∅ 32mm

N° de modèle CD801AA
Type de batterie	Lithium-Ion
Tension	20V---
Capacité	2,0 Ah
Chargeurs recommandés	CD802AA
Poids	0,3 kg

N° de modèle CD802AA
Entrée chargeur	220-240V, 50Hz 0,4A
Sortie chargeur 21V	--- 2,5A
Durée de charge 2Ah Batterie	60 minutes
Durée de charge 4Ah Batterie	120 minutes
Accus recommandés	CD801AA, CD803AA
Poids	0,36 kg

N° de modèle CD803AA
Type de batterie	Lithium-Ion
Tension	20V---
Capacite	4,0 Ah
Chargeurs recommandes	CD802AA
Poids	0,65 kg

N'utilisez que les batteries suivantes de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V. L'utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l'outil.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Le chargeur suivant peut être utilisé pour recharger ces batteries.

CD802AA Chargeur rapide

Les batteries de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V.

DESCRIPTION

Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2-3.

1. Poignée
2. Bouton de libération du bac à poussière
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Batterie
5. Bouton de libération de la batterie
6. Bloc-moteur
7. Bac à poussière
8. Tube-rallonge
9. Brosse à coussin
10. Embout pour joints
11. Support pour brosse à coussin et embout pour joints

FR

1. Brosse pour sols
2. Trou d'aspiration
3. Ensemble fi ltrant
4. Cache-fi Itre partie 1
5. Joint du fi ltre
6. Filtre
7. Témoins de la batterie
8. Témoins de la batterie
9. Chargeur
10. Témoins du chargeur
11. Cache-fi Itre partie 2

3. MONTAGE

Avant tous travaux sur l'outil électroportatif, sortez l'accu.

Vous devez charger la batterie avant la première utilisation.

Insertion de la batterie dans la machine (Fig. B)

Vérifi ez que la surface extérieure de la batterie est propre et sèche avant de brancher le chargeur ou la machine.

1. Insérez la batterie (4) dans la base de la machine, comme illustré à la Fig. B.
2. Poussez la batterie vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la batterie de la machine (Fig. B)

1. Poussez les bouton de déverrouillage de la batterie (5).
2. Retirez la batterie de la machine, comme illustré à la Fig. B.

Contrôle de l'état de charge de la batterie (Fig. C)

• Pour vérifi er l'état de charge de la batterie, appuyez brièvement sur le bouton (18) de la batterie.
• Quatre voyants indiquent le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de voyants allumés, plus la charge est importante.
• Lorsque les voyants sont éteints cela indique que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immédiatement.

Recharge de la batterie avec le chargeur (Fig. C)

1. Retirez la batterie (4) de la machine.

2. Retournez la batterie (4) et faites-la glisser dans le chargeur (20), comme illustré à la Fig. C.

3. Enfoncez la batterie tout au fond du logement.

4. Branchez la fi che du chargeur dans une prise électrique et patientez. Les indicateurs à LED sur le chargeur (21) s'allument et indiquent l'état du chargeur.

Le chargeur possède deux indicateur à LED (21) qui indique l'état du processus de charge:

État de l'indicateur à LED rouge	État de l'indicateur à LED vert	État du chargeur
Éteint Éteint		Aucune alimentation
Éteint Allumé		Mode veille:- Aucune batterien'est insérée ou- La batterie est insérée, mais la charges'est achevée
Allumé Étein		Batterie en cours de charge

• Il faut compter jusqu'à 60 minutes pour recharger complètement la batterie 2Ah.
• Il faut compter jusqu'à 120 minutes pour recharger complètement la batterie 4Ah.

Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur de la prise secteur et retirez la batterie du chargeur.

Quand la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est préférable d'entreposer la batterie rechargée.

Installer les embouts (Fig. D)

Vous pouvez soit installer les embouts (9, 10 ou 12) directement sur le trou d'aspiration (13) de la machine soit utiliser le tube rallonge (8).

Brosse pour sols (12)

La brosse pour sols est prévue pour aspirer les éléments secs des pièces d'une maison, d'un bureau ou un véhicule.

Embout pour joints (10)

L'embout pour joints est conçu pour aspirer les éléments secs sur les rebords et des autres zones diffi ciles d'accès.

Brosse à coussin (9)

La brosse à coussin est prévue pour aspirer les éléments secs sur les coussins d'un canapé et les tissus.

Porte-accessoire pour le rangement (11)

Vous pouvez ranger les accessoires de l'aspirateur dans le porte-accessoire prévu sur l'aspirateur.

4. FONCTIONNEMENT

Remarque : Vider le bac à poussière et nettoyer l'ensemble fi Itrant régulièrement permet de garantir le fonctionnement optimal de l'aspirateur.

Allumer et éteindre la machine (Fig. A)

• Pour allumer l'aspirateur, déplacez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) vers l'avant (vers le ON).
• Pour éteindre l'aspirateur, déplacez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) vers l'arrière (vers le OFF).

5. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et l'entretien, mettez toujours la machine hors tension et retirez la batterie de la machine.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d'un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifi ez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié é avec de la mousse de savon pour nettoyer les taches persistantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniac, etc.; ces produits peuvent endommager les parties synthétiques.

Nettoyer le bac à poussière (Fig. E1, E2)

Pour que le fonctionnement de l'aspirateur reste optimal, nettoyez le bac à poussière (7) après chaque utilisation.

• Appuyez sur le bouton de libération (2) et retirez le bac à poussière (7) du bloc-moteur (6).
• Retirez l'ensemble fi Itrant (14) du bac à poussière.
  Secouez/tapotez le bac à poussière (7) au-dessus d'une poubelle adaptée.

Si nécessaire, nettoyez le bac à poussière à l'aide d'un chiffon humide.

Si nécessaire, nettoyez l'ensemble fi Itrant (voir le paragraphe "Nettoyer l'ensemble fi Itrant").

- Réinsérez l'ensemble fi Itrant (14) dans le bac à poussière (7).

Ensuite, accrochez le bac à poussière au bas du bloc-moteur en appuyant légèrement jusqu'à entendre que le bac à poussière est bien enclenché.

Nettoyer l'ensemble fi Itrant (Fig. F1, F2)

• Appuyez sur le bouton de libération (2) et retirez le bac à poussière (7) du bloc-moteur (6).
• Retirez l'ensemble fi ltrant (14) du bac à poussière.
• Retirez le cache-fi Itre partie 1 (15) du joint du fi Itre (16).
• Retirez le cache-fi ltre partie 2 (22), sortez le fi ltre (17) du cache-fi ltre partie 1 (15).

Vous pouvez, si nécessaire, nettoyer le fi ltre (17) à l'eau : Nettoyez-me sous l'eau courant sans détergent, essorez le fi ltre (17) et laissez-le parfaitement sécher afi n d'éviter les moisissures.

- Le remontage est effectué dans l'ordre inverse.

DYSFONCTIONNEMENTS

Si l'aspiration vous semble insuffi sante, vérifi ez ce qui suit :

1. Le bas à poussière (7) est-il plein?

- Consultez le paragraphe "Nettoyer le bac à poussière".

2. Le fi ltre en tisse (17) est encrassé?

- Consultez le paragraphe "Nettoyer l'ensemble fil trant".

3. La capacité du bloc-batterie est-elle suffi sante?

- Consultez le paragraphe "Contrôler l'état de charge de la batterie".

Vider le bac à poussière (7) et nettoyer l'ensemble fi Itrant (14) régulièrement permet de garantir le fonctionnement optimal de l'aspirateur.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l'UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national, les outils électriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d'oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d'oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.
• L'usure normale.
• L'outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées.

Ceci constitue l'unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fi ns particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifi cations. Les spécifi cations peuvent changer sans préavis.