VC508DC - Aspirateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'aspirateur	Aspirateur sans fil
Puissance	150 W
Capacité du réservoir	0,6 L
Autonomie	Jusqu'à 30 minutes
Temps de charge	4-5 heures
Poids	2,5 kg
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, embout suceur
Filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	75 dB
Dimensions	120 x 25 x 20 cm
Utilisation	Idéal pour les petites surfaces et les nettoyages rapides
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées, tenir hors de portée des enfants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VC508DC Vonroc

L'aspirateur Vonroc VC508DC ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la batterie est chargée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de la puissance d'aspiration ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un réservoir plein. Nettoyez ou remplacez le filtre et videz le réservoir pour restaurer la puissance d'aspiration.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel, rincez-le à l'eau froide sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le tuyau ou la brosse. Assurez-vous également que le filtre est propre. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment prolonger la durée de vie de ma batterie ?

Assurez-vous de ne pas surcharger la batterie. Déchargez-la complètement avant de la recharger et ne la laissez pas branchée plus longtemps que nécessaire.

L'aspirateur ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement connecté et fonctionnel. Essayez de charger la batterie sur une autre prise. Si le problème persiste, envisagez de remplacer la batterie.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur ?

Le réservoir de l'aspirateur Vonroc VC508DC a une capacité de 0,8 litre.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis ?

Oui, le Vonroc VC508DC est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis. Assurez-vous de régler la puissance d'aspiration en fonction de la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Vonroc ou chez des revendeurs agréés.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Un filtre encrassé peut réduire l'aspiration. Si vous remarquez une baisse de performance, il est peut-être temps de le remplacer.

MODE D'EMPLOI VC508DC Vonroc

Traduction de la notice originale 26

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécuri- té ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges élec- triques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur. Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d’utilisation ou sur le produit : Veillez à bien lire la notice d’utilisation. Utilisation à l’intérieur uniquement Fusible miniature avec temporisateur. Ne jetez pas la batterie au feu. Ne jetez pas la batterie dans l’eau. Ne jetez pas le produit de façon inappro- priée. Recyclez la batterie Li-Ion. Machine de classe II - Double isolation- Vous n’avez pas besoin de prise avec mise àla terre. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

• N’aspirez pas de matières nocives pour la santé, comme la poussière provenant de bois de hêtre ou de chêne, la poussière provenant de matériaux de maçonnerie ou de l’amiante par exemple. Ces matières sont considérées comme étant cancérigènes. Renseignez-vous sur la réglementation et la législation liées à la manipulation des matières dangereuses pour la santé dans votre pays.

• N’utilisez l’aspirateur à main qu’après avoir parfaitement assimilé et maîtrisé toutes les fonctions sans aucune restriction ou après avoir reçu toutes les instructions appropriées. Une présentation complète du produit permet de réduire les erreurs d’utilisation et les blessures.

• N’utilisez jamais l’aspirateur pour substances sèches/humides sans son filtre. Veillez à ce que les filtres soient toujours correctement installés.

L’aspirateur ne doit être rangé qu’à l’inté- rieur. La pénétration d’eau ou d’humidité dans l’aspirateur augmente les risques de décharges électriques.

N’aspirez aucune poussière chaude ou in- candescente et n’utilisez pas l’appareil dans des pièces présentant un risque d’explosion. Les poussières peuvent s’enflammer et exploser.

• Retirez le bloc-batterie de l’aspirateur avant d’effectuer la maintenance ou de le nettoyer, avant de procéder à des réglages, avant de changer un accessoire et avant de le ranger. Cette mesure préventive permet d’éviter la mise en marche accidentelle de l’aspirateur.

• Veillez à ce que la pièce dans laquelle l’aspira- teur est utilisé soit bien aérée.

• Ne faites réparer l’aspirateur que par des spé- cialistes qualifiés qui n’utilisent que des pièces détachées d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’aspirateur.

• Ne lavez pas l’aspirateur en pointant directe- ment un jet d’eau dessus. La pénétration d’eau dans l’aspirateur augmente les risques de décharges électriques.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’aspirateur dans un endroit sûr.

• Le lieu de rangement doit être un endroit sec et fermé à clé. Cela permet d’éviter l’endommage- ment de l’aspirateur ou qu’il soit utilisé par une personne inexpérimentée.

• L’appareil n’est pas destiné à un usage com- mercial ou industriel.

Ne l’utilisez pas pour aspirer des substances humides ou des liquides.

• Ne l’utilisez pas pour aspirer des cendres ou de la suie.

• Ne l’utilisez pas pour aspirer des débris de chantier.

a) N’ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit. b) Protégez la batterie de la chaleur, des rayons directs du soleil continus et intensifs, du feu, de l’eau et de l’humidité. Risque d’explosion. c) En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, la batterie peut émettre des vapeurs. Aérez la zone et faites appel à un médecin en cas d’af- fection. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire. d) N’utilisez la batterie qu’avec votre produit Vonroc. Cette seule mesure permet de protéger la batterie des surcharges dangereuses. e) La batterie peut être endommagée par des objets pointus comme des clous ou des em- bouts de tournevis ou si elle subit une force extérieure excessive. Un court-circuit interne est alors possible et la batterie peut alors s’en- flammer, fumer, exploser ou surchauffer.

Utilisation prévue Avec ce chargeur ne rechargez que les blocs-bat- teries rechargeables CD801AA et CD803AA. Les autres types de batteries peuvent éclater et provo- quer des blessures ou des dommages. a) L’appareil ne doit pas être utilisé par des per- sonnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, moins qu’elles ne soient super- visées ou qu’elles n’aient été formées. b) Les enfants doivent être surveillés pour garan- tir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. c) Ne rechargez jamais des piles non rechar- geables ! d) Pendant la charge, les batteries doivent être placées dans un endroit bien aéré !28

Utilisation prévue L’aspirateur, muni de son filtre, est idéal pour l’aspiration d’éléments secs ou humides. Il peut également servir comme aspirateur à main pour les outils électriques. L’aspirateur n’est pas destiné à aspirer des poussières inflammables, explosives ou dangereuses. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cette notice a été élaborée pour plusieurs kits / numéros d’articles différents. Consultez le numéro d’article correspondant à votre produit dans le tableau des caractéristiques qui suit pour obtenir la com- position et le contenu corrects de votre kit. N° de modèle Batteries fournies Chargeurs fournis VC508DC

S_VC508DC CD801AA CD802AA S2_VC508DC 2 x CD801AA CD802AA S3_VC508DC CD803AA CD802AA Informations sur la machine Tension Batterie 20V Force d'aspiration ≥10kPAClasse IP IPX4Bruit 75 dB(A)Autonomie (2.0Ah / 4.0Ah) 15min / 30minCapacité approx. du bac 15LVolume utile approx. 10LFiltre - substances sèches Filtre HEPAFiltre - substances humides Filtre en mousseLongueur du tuyau 1,68 mDiamètre du tuyau Ø 40mmPoids approx. (sans batterie, ni accessoires)3,5 kg Sac préconisé pour la récu pération des poussièresVC814AA Filtre HEPA préconisé VC813AA Accessoire en option Kit d'accessoires pour sols (tube, embout pour plancher etroulettes)VC812AA N° de modèle CD801AA Type de batterie Lithium-IonTension 20V Capacité 2.0 AhChargeur recommandé CD802AAPoids 0,3 kg N° de modèle CD802AA Entrée chargeur 220-240V, 50Hz 0,4ASortie chargeur 21V 2,5ADurée de charge batterie 2Ah 60 minutesDurée de charge batterie 4Ah 120 minutesBatteries recommandées CD801AA, CD803AAPoids 0,36 kg N° de modèle CD803AA Type de batterie Lithium-IonTension 20V Capacité 4.0 AhChargeur recommandé CD802AAPoids 0,65 kg N’utilisez que les batteries suivantes de la plate- forme Batterie VONROC VPOWER 20V. L’utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l’outil. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion Le chargeur suivant peut être utilisé pour recharger ces batteries. CD802AA Chargeur rapide Les batteries de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC

PRÉSENTATION Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Poignée de transport

3. Cache de la batterie

5. Bouton de libération de la batterie

20. Embout pour véhicules

21. Adapteur pour outil électrique

22. Bouton Voyants LED de la batterie

23. Voyants LED de la batterie

25. Voyants LED du chargeur

3. ASSEMBLER L’APPAREIL

Avant d’intervenir d’une quelconque façon sur l’outil électrique, retirez la batterie. La batterie doit être chargée avant la première utilisation. Installer la batterie dans la machine (Fig. B1, B2) Veillez à ce que l’extérieur de la batterie soit propre et sec avant de la raccorder au chargeur ou à la machine.

1. Insérez la batterie (4) dans la base de la ma-

chine comme illustré par les Fig. B1, B2.

2. Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’en-

clenche en place. Retirer la batterie de la machine (Fig. B1, B2)

Enfoncez la bouton de libération de la batterie (5).

2. Tirez la batterie hors de la machine, comme

illustré par la Fig. B1, B2. Contrôler le niveau de charge de la batterie (Fig. C)

Pour contrôler le niveau de charge de la batterie appuyez brièvement sur le bouton (22) sur la batterie.

• La batterie intègre 3 voyants qui indiquent le niveau de charge. Plus il y a de voyants allumés, plus le niveau de charge restant est élevé.

• Si les voyants ne s’allument pas, cela indique que la batterie est vide et qu’elle doit être rechargée immédiatement. Recharger la batterie à l’aide du chargeur (Fig. C)

Retirez la batterie (4) de la machine.

2. Retournez la batterie (4) et glissez-la dans le

chargeur (24), comme illustré par la Fig. C.

3. Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit entiè-

rement dans la fente.

4. Branchez la prise du chargeur dans une prise de

courant et patientez un moment. Les voyant LED sur le chargeur (25) s’allument et indiquent l’état du chargeur. Le chargeur intègre 2 voyants (25) qui indiquent sont état du processus de charge : État du VOYANT rougeÉtat du VOYANT vert État du chargeurÉteint ÉteintPas d'alimentation électriqueÉteint AlluméMode Veille :- Il n'y a pas de batterie à l'intérieur ou- La batterie est en place mais la charge est terminéeAllumé ÉteintBatterie en cours decharge

• La charge complète de la batterie 2Ah peut prendre jusqu’à 60 minutes.

• La charge complète de la batterie 4Ah peut prendre jusqu’à 120 minutes. Une fois la batterie complètement rechargée, reti- rez la prise du chargeur de la prise murale et retirez la batterie du chargeur. Si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période, il est préférable de ranger la batterie complètement rechargée.30

1. Retirez la section haute (7) du bac (8), comme

illustré par la figure E.

2. Installez le filtre. Veillez à installer le bon filtre

en fonction de votre utilisation :

• Pour aspirer des éléments secs, glissez soi- gneusement le filtre HEPA (14) sur la cage du filtre (15), en veillant à ce que l’intégra- lité de la cage (15) soit bien recouverte, comme illustré par la Fig. F1.

• Pour aspirer des éléments humides, glissez soigneusement le filtre en mousse (13) sur la cage du filtre (15), en veillant à ce que l’intégralité de la cage (15) soit bien recou- verte, comme illustré par la Fig. F2.

3. Installez la section haute (7) sur le bac (8),

comme illustré par la figure E. Installer le tuyau (Fig. D1, D2).

• Pour aspirer (Fig. D1), raccordez le tuyau d’as- piration (12) à la prise d’aspiration (10).

• Pour souffler (Fig. D2), raccordez le tuyau d’as- piration (12) à la prise de soufflage (9). Raccorder l’embout voulu. Embout triangulaire (18) L’embout triangulaire est prévu pour l’aspiration domestique d’éléments secs et humides, à la mai- son, dans les pièces en travaux ou les garages. Suceur plat (19) Le suceur plat est prévu pour l’aspiration domes- tique d’éléments secs et humides sur les rebords et les autres zones difficiles d’accès. Embout pour l’aspiration dans les véhicules (20) La brosse est prévue pour aspirer les solides sur de petites surfaces. Les sièges de véhicules par exemple. Adapteur pour outil électrique (21) Adaptateur pour raccorder le tuyau d’aspiration àun outil électrique.

Si l’aspirateur est renversé par accident, le mécanisme du flotteur (16) peut être amené à recouvrir le port d’aspiration du moteur et à stopper l’aspiration. Si cela se produit, redressez simplement l’aspirateur et éteignez-le, le temps que le flotteur (16) ait retrouvé sa position d’origine. N’aspirez rien si le filtre n’est pas installé ! Mettre en marche et éteindre la machine

• Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position “Marche/ I” pour allumer l’aspirateur.

• Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position “Arrêt/0” pour éteindre l’aspirateur. Aspirer des éléments secs (Fig. D1, G) Nettoyez régulièrement le filtre HEPA (14) pour maintenir une bonne puissance d’aspiration. Afin d’éviter l’encrassement du filtre HEPA (14), nous vous recommandons d’utiliser, en plus, un sac à poussière (17). Les sacs à poussière (17) bouchés peuvent éclater, vous devez donc veiller à remplacer le sac au bon moment !

1. Éteignez la machine (1) et retirez la batterie.

2. Déverrouillez les attaches (6) et retirez la sec-

3. Avant d’aspirer, retirez toute la poussière et

tous les débris du bac (8).

4. Glissez soigneusement le filtre HEPA (14) sur

la cage du filtre (15), en veillant à ce que l’inté- gralité de la cage soit bien recouverte, comme illustré par la Fig. F1.

5. Pour aspirer avec un sac à poussière (17) :

• Tenez fermement l’anneau en carton du sac et glissez la protection en caoutchouc aussi loin que possible sur la prise d’entrée (11), comme illustré par la Fig. G.

• Une fois que tout est en place, dépliez le sac(17) et positionnez-le autour des parois à l’intérieur du bac (8).

6. Réinstallez la section haute (7) et verrouillez les

7. Insérez une extrémité du tuyau (12) dans la

prise Aspiration (10). Dépliez complètement le tuyau d’aspiration (12). Pour aspirer :

8. Insérez la batterie.

9. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Marche/ I” pour allumer l’aspirateur.

10. La machine est alors prête à aspirer des

11. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Arrêt/0” pour éteindre l’aspirateur.FR

Pour travailler avec des outils électriques :

8. Installez l’adaptateur pour outil électrique (21)

sur la sortie pour l’extraction des poussières de l’outil électrique. Utilisez un cutter si nécessaire.

9. Raccordez l’adapteur pour outil électrique (21)

sur le tuyau (12) et raccordez-le ensuite sur la sortie pour l’extraction des poussières de l’outil électrique.

11. Insérez la batterie.

12. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Marche/ I” pour allumer l’aspirateur.

13. La machine est alors prête à aspirer des élé-

14. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Arrêt/0” pour éteindre l’aspirateur. Aspirer des éléments humides (Fig. F2) L’aspirateur est équipé d’un flotteur (16). Lapuissance d’aspiration diminue une fois le niveau de remplissage maximum atteint. Éteignez (1) alors l’aspirateur immédiate- ment. Videz le bac (8). Nettoyez le flotteur (16) et vérifiez qu’il n’est pas endommagé à intervalles réguliers. L’appareil pourrait sinon ne pas fonctionner correctement. N’entrez jamais en contact avec l’eau venant être aspirée. Risque de décharge électrique. Éteignez immédiatement la machine avec son interrupteur (1) si vous constatez la formation de mousse ou si du liquide s’en échappe ! N’utilisez pas de sac à poussière (17) !

1. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Arrêt/0” et retirez la batterie.

2. Déverrouillez les attaches (6) et retirez la sec-

3. Avant d’aspirer des éléments humides, retirez

le sac à poussière (17), le filtre HEPA(14) et retirez toute la poussière et tous les débris du bac (8).

4. Glissez soigneusement le filtre en mousse (13)

sur la cage du filtre (15), en veillant à ce que l’intégralité de la cage soit bien recouverte, comme illustré par la Fig. F2.

5. Réinstallez la section haute (7) et verrouillez les

6. Insérez une extrémité du tuyau (12) dans la

prise Aspiration (10). Dépliez complètement le tuyau d’aspiration (12).

7. Insérez la batterie.

8. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Marche/ I” pour allumer l’aspirateur.

9. La machine est alors prête à aspirer des élé-

10. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Arrêt/0” pour éteindre l’aspirateur.

11. Soulevez le tuyau (12) pour que le liquide

s’écoule dans le bac (8).

12. Videz le bac (8) immédiatement après l’aspira-

tion car il n’est pas prévu pour conserver des liquides à l’intérieur. Fonction Soufflage (Fig. D2) L’utilisation sans filtre est recommandée. Retirez toute la poussière et tous les débris du bac (8) avant d’utiliser la fonction Soufflage. Votre aspirateur dispose d’une fonction Soufflage. Elle peut servir pour souffler les poussières et les débris hors des garages, des patios ou des allées. Nous vous recommandons d’utiliser le suceur plat(19) pour obtenir un jet d’air plus important.

1. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position “Ar-

rêt/0” et retirez la batterie.

2. Déverrouillez les attaches (6) et retirez la sec-

3. Avant le soufflage, retirez le sac à pous-

sière(17), le filtre (13 ou 14) et retirez tous les débris du bac (8).

4. Réinstallez la section haute (7) et verrouillez les

5. Insérez une extrémité du tuyau (12) dans la

prise Soufflage (9) à l’arrière de la machine. Dépliez complètement le tuyau d’aspiration (12).

6. Insérez la batterie(4).

7. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Marche/ I” pour allumer l’aspirateur.

8. La machine est alors prête à souffler la pous-

sière ou les débris.

9. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position “Ar-

rêt/0” pour éteindre l’aspirateur.32

1. Enfoncez l’interrupteur (1) sur la position

“Arrêt/0” pour éteindre l’aspirateur. Retirez la batterie.

2. Retirez la section haute (7) et videz le bac (8).

3. Nettoyez la machine à l’aide d’un chiffon doux

et rangez la machine dans une pièce au sec.

Avant toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez la batterie. Nettoyez régulièrement l’enveloppe de la machine à l’aide d’un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Veillez à que les ouvertures d’aération restent exemptes de poussière et de saletés. Supprimez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide et d’une solution savonneuse. N’utilisez aucun solvant comme de l’essence, de l’alcool, de l’ammoniaque, etc. car ces produits chimiques peuvent endommager les composants synthétiques. Bac Videz le bac (8) immédiatement après l’aspiration car il n’est pas prévu pour conserver des liquides àl’intérieur.

1. Retirez la section haute (6) et videz le bac (8).

2. Nettoyez la machine à l’aide d’un chiffon doux.

Filtres Pour que les performances restent optimales, il est recommandé de remplacer les filtres (13, 14) régulièrement, en fonction de l’utilisation. Filtre HEPA :

1. Retirez le filtre HEPA (14) avec précaution.

2. Nettoyez la surface du filtre à l’aide d’une brosse.

3. Lavez le filtre avec de l’eau à 40° avec précaution.

4. Laissez complètement sécher le filtre avant de

le réinstaller et de le réutiliser.

5. Réinstallez le filtre.

1. Retirez le filtre en mousse (13) avec précaution.

2. Lavez le filtre avec de l’eau à 40° avec précaution.

3. Laissez complètement sécher le filtre avant de

le réinstaller et de le réutiliser.

4. Réinstallez le filtre.

Flotteur et cage du filtre À intervalles réguliers, nettoyez le flotteur (16) et la cage du filtre (15) et contrôlez qu’ils ne sont pas endommagés. L’appareil pourrait sinon ne pas fonctionner correctement. ENVIRONNEMENT Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés. Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Euro- péenne 2012/19/EU relative à l’élimination des déchets électriques et électroniques et sa trans- position dans la législation nationale, les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d’œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d’achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d’œuvre, contactez VONROC directement. Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;

• Utilisation abusive ou incorrecte ou mainte- nance incorrecte de l’outil ;

• Utilisation de pièces détachées non d’origine. Ceci constitue l’unique garantie, explicite ou im- plicite, proposée par la société. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dé- passer le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande etES

d’adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces nonconformes. Le produit et la notice d’utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.