VC508DC - Støvsuger Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC508DC Vonroc

Klasse II maskin - Dobbel isolering - Du trenger ikke et jordet støpsel.

Produktet er i samsvar med aktuelle sikkerhetsstandarder i EU-direktivene.

SIKKERHETSNOTATER

DETTE APPARATET KAN BRUKES AV BARN I ALDEREN ÅTTE ÅR OG OVER, SAMT PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER, ELLER MED MANGLENDE ERFARING OG KUNNSKAP, SÄ FREMT DE ER UNDER TILSYN ELLER ER INSTRUERT OM TRYGG BRUK AV APPARATET OG FORSTÄR DE FARENE DET MEDFÖRER. BARN SKAL IKKE LEKE MED APPARATET. BRUKERENS RENGJÖRING OG VEDLIKEHOLD SKAL IKKE FORETAS AV BARN UTEN TILSYN.

Tallene i teksten henviser til diagrammene pÅ side 2-3.

1. Av/pa bryter
2. Baerehandtak
3. Deksel for batteri
4. Batteri
5. Batteriopplasingsknapp
6. Laseklemme
7. Overste seksjon
8. Beholder
9. Blaseport
   10.Stovsugerport
10. Inntaksport
    12.Slange
11. Skumfilter
12. HEPA-filter
    15.Filterbur
    16.Flottor
13. Stovoppsamlingspose
    18.Trekantet munnstykke
14. Spaltmunnstykke
    20.Bilstovsugerverktoy
    21.Elektroverktoyadapter
15. Batteri LED-indikatorknapp
16. Batteri LED-indikator
17. Lader
    25.Lader LED-indikator

3.MONTERING

Laderen har to LED-indikatorer (25) som indikerer statusen på ladeprosessen:

Koble til ansket dyse.

Folgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Laes de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendes i brugervejledningen erller på produitet:

Laes brugervejledningen.

Kun til indendors brug

Tidsforskudt miniature sikringsindsats.

Kast icke batteriet ind i aben ild.

Kast jegke batteriet ned i vand.

Bortskaf/DDkeproduktiuegnede beholdere.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

SIKKERHEDSBEMAERKNINGER

DETTE APPARAT KAN ANVENDES AF BØRN PÅ 8 ÅR OG DEROVER SAMT AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE ERFARING OG VIDEN, HVIS DE HOLDES UNDER OPSYN ELLER HAR FÅET VEJLEDNING I AT BRUGE APPARATET PÅ EN SIKKER MADE OG FORSTÄR DE DERMED FORBUNDNE RISICI. BØRN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET. RENGÖRING OG BRUGERVEDLIGEHOLDELSE MÅ IKKE UDFÖRES AF BØRN UDEN OPSYN.

StovsugIkematerialer,der er sundhedsskadelige,f.eks.stovfra boge-eller egetra,stvfra murvark,asbest.Disse materialer anses for at vare krafftremkaldende.Informer

dig selv om dit lands gældende regler/love vedrørende handtering af materialer, der er sundhedsfarlige.

• Brug kun støvsugeren, när du fuldt ud forstår og kan udføre alle Funktioner,uden begrænsninger,ller du har modtaget passende instruktioner. En grundig introduktion reducerer betjeningsfejl og skader.
• Brug aldrig vad-/torstovsugeren.uden et filter. Sorg altid for, at filtrene sidder godt fast.
• Støvsugeren ma kun opbevares indendors. Hvis der trænger regn eller fugt ind i støvsugeren, øges risikoen for elektrisk stød.
• Undlad at støvsuge varmt aller brændende støv og at støvsuge i rum med eksplosionsfare. Støv kan antændes aller eksplodere.
  Fjern batteripakken fra stovsugeren, for du vedligeholder erer rengor, foretager justeringer, skifter tilbehoreller stovsugeren væk. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af stovsugeren.
  Sarg for god ventilation pa arbejdspladsen.
• Få kun støvsugeren repareret af kvalificerede specialister og kun med originale resededele. Dette sikrer, at din støvsuger fortsat er sikker at bruge.
• Rengør ikke støvsugeren med en vandstråle rettet direkte mod den. Hvis der trænger vand ind i støvsugeren, øges risikoen for elektrisk stød.
  Nar stovsugeren畸形 er i brug, kal den opbevares sikkert.
  Opbevaringsstedet skal vare tort og kunne aflases. Dette forbinder, at stovsugeren bliver beskadiget, narden opbevares eller bruges af uerfarne personer.

• Enheden er/DDke velegnet til commerciel/ller industriel brug.

• Brug den/DDt at stovsuge fugtige stoffer.
  eller vaesker op.

• Brug den/DD at stovsuge aske ell er sod op.

• Brug den/DD at stovsuge murbrokker op.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Abn seks batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerigt intensst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere Åndedrætssystemet.

d) Brug kun batteriet sammen med dit Vonrocprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande sasom som eller skruetrakkere erler af eksternt pafort kraft. Der kan opsta en intern kortslutning, og batteriet kan brende, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Tilsigtet brug

Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD801AA og CD803AA med opladeren. Andre typier batterier kan spreenge og dermed forarsage persorskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducere fysiske, sansemaessige eller mentale evneramt med manglende erfaring uller viden, med mindre de er under opsyn uller bliver instrueret.
b) Børn skal vare under opsyn, sä de/DDle leger med apparatet.
c) Oplad ikke batterier, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne befinde sig i et omrade med god udluftning!

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Støvsugeren er velegnet til våd- og tørstøvsugning ved hjælp af det medfolgende filter. Den kan ögsa bruges som handholdt støvudsuger til elværktøj. Støvsugeren er/DDke beregnet til støvsugning af brændbart, eksplosivt eller farligt stov. Enheden er/DDke velegnet til kommerciel eller industriel brug.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Denne vegledning er udarbejdet til forskellige sæt/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstændetABEL med specifikationer for den korrekte sammensæting og indholdet af dit sæt.

Model nr.	Batteriemedfølger	Opladere medfølger
VC508DC	-	-
S_VC508DC	CD801AA CD802AA
S2_VC508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC508DC	CD803AA CD802AA

Maskinoplysninger
Spænding batteri 20 V	---
Sugekraft ≥10 kPA
IP-klasse IPX4
Støj 75 dB(A)
Driftstid (2,0 Ah / 4,0 Ah) 15 min / 30 min
Beholderkapacitet ca. 15 L
Nyttigt volumen ca. 10 L
Filter - tørt HEPA-filter
Filter - vådt Skumfilter
Slangelænge 1,68 m
Slangediameter Ø 40 mm
Vægt ca. (eden batteri og tilbehør)	3,5kg
Anbefalet støvopsamlingsspose	VC814AA
Anbefalet HEPA-filter VC813AA

Valgfrit tilbehør
Gulvitbilbehørsæt (slange, gulvmundstykke og hjul)	VC812AA

Model nr. CD801AA
Batterype	Lithium-Ion
Spænding	20 V-
Kapacitet	2,0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA
Vægt	0,3 kg

Model nr. CD802AA
Opladerinput	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Opladeroutput	21 V=2,5 A
Opladningsid 2 Ah batteri	60 minutter
Opladningsid 4 Ah batteri	120 minutter
Anbefalede batterier	CD801AA, CD803AA
Vægt	0,36 kg

Model nr. CD803AA
Batterype	Lithium-lon
Spending	20 V-
Kapacitet	4,0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA
Vægt	0,65kg

Brug kun de folgende batterier af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen. Brug af andre batterier kan for-arsage personskade ell beskadigelse af varktojet. CD801AA 20V,2 Ah Lithium-Ion CD803AA 20V,4 Ah Lithium-Ion

Den fologende oplader kan bruges til at oplade disse batterier. CD802AA Hurtig oplader

Batterierne af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle værktjoer af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2-3.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Bærehändtag
3. Daeksel batteri
4. Batteri
5. Knap til oplasning af batteri
6. Laseklampe
7. Topvalg
8. Beholder
9. Blaeserport
   10.Stovsugerport
   11.Indsugningsport
   12.Slange
10. Skumfilter
11. HEPA-filter
    15.Filterholder
    16.Flyder
    17.Stovopsamlingspose
    18.Trekantet mundstykke
    19.Revnemundstykke
    20.Bilstovsgervaerktoj
    21.Elveerktjojsadapter
12. Knap til LED-indikatorer for batteri
13. LED-indikatorer for batteri
    24.Oplader
14. LED-indikator for oplader

3.MONTERING

Tag batteriet ud, inden der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Batteriet skal oplades inden Forste brug.

Sàdan sættes batteriet ind i maskinen (fig. B1, B2)

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

1. Sæt batteriet (4) ind i maskinens base, som vist på fig. B1, B2.
2. Skub batteriet laengere frem, indtil det klikker pa plads.

Sadan tages batteriet ud af maskinen (fig. B1, B2)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (5).
2. Træk batteriet ud af maskinen, som vist pafig.B1,B2.

Kontrol af batteriets opladestatus (fig. C)

Tryk kortvarigt pa knappen (22) pa batteriet for atkontrollere batteriets opladningsstatus.
- Batteriet har 3 lamper, der angiver opladningsniveauaut. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
När lamperne ikke lyser, betyder det, at batteri- et er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet med opladeren (fig. C)

1. Tag batteriet (4) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (4) på hovedet, og skub det ind i opladeren (24), som vist på fig. C.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i abningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne på opladeren (25) lyser og viser opladerens status.

Opladen har 2 LED-indikatorer (25), som indikerer opladningsprocessens status:

Råd LED-status	Grøn LED-status	Opladerstatus
Slukket Slukket	Ingen strøm
Slukket Tændt		Standby-tilstand: - Intet batteri isat, ellr - Batteri isat, men op-ladning er afl GLUTet
Tændt Slukket		Batteriopladning i gang

• Det kan tage op til 60 minuutter at lade 2 Ah batteriet welt op.
• Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevarbatteriet i opladet tilstand.

Samling af filteret (fig. E - G)

1. Fjern topdelen (7) af beholderen (8) som vist pa fig. E.

2. Saml filteret. Sorg for at montere det korrekte filter, afhengigt af applikationen:

3. Ved tørstøvsugning skal du forsigtigt skubbe HEPA-filteret (14) over filterholderen (15), mens du sørger for, at hele holderen (15) er dækket, som vist i fig. F1.

4. Ved vådstøvsugning skal du forsigtigt skubbe skumfilteret (13) over filterholderen (15), mens du sørger for, at hele holderen (15) er dækket, som vist i fig. F2.
5. Placer topdelen (7) pa beholderen (8) som vist pa fig. E.

Tilslutining af slangen (fig. D1, D2).

• Ved støvsugning (fig. D1) skal du slutte sugeslangen (12) til støvsugerporten (10).
• Ved blaesning (fig. D2) skal du slutte sugeslangen (12) til blaeserporten (9).

Tilslut det onskedemundstykke.

Trekantet mundstykke (18)

Det trekante de mundstykke er designet til husholdningsbrug som vad- og tørstovsuger, f.eks. i hjemmet, arbejdsrummet aller garagen.

Revnemundstykke (19)

Revnemundstykket er designet til vad- og tørstøvsugning i husholdningen af kanter og andre omrader, der er svert tilgengelige.

Elværktøjsadapter (21)

Adapter til tilslutning af sugeslange med et elværktj.

4.BETJENING

Hvis stvsugeren ved et uheld vaelter, kan flydermekanismen (16) muligvis dække motorens stvsugerport og stoppe sugningen. Hvis dette sker, skal du bare placere stvsugeren lodret og slukke, indtil flyderen (16) vender tilbage til sin normale position.

Stovsug/DDUden et filter!

Sadan taendes/slukkes maskinen

Tryk taend/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din stovsuger.
Tryk taend/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/O" for at slukke din stovsuger.

Rengør HEPA-filteret (14) regelmæssigt for at opretholde sugekraften.

For at undgå tilstopning af HEPA-filteret (14) anbefaler vi yderligere brug af en støvopsamlingsspose (17).

En tilstoppet stovopsamlingspose (17) kan spraenge.

• sorg derfor for at udskifte stovopsam-lingsposen til tiden!

• Sluk (1) for maskinen og tag batteriet ud.

• Las op for metallaseklampen (6) og fjern topden (7).
• Inden stovsgnng skal du fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).
• Skub forsigtigt HEPA-filteret (14) ned over filterholderen (15), mens du sørger for, at hele holderen er dækket, som vist i fig. F1.

• Ved stovsgnning med stovopsamlingsspose (17):

• Hold stramt i papkraven, og skub det beskyttende gummielement sá langt som mu-ligt på indsugningsporten (11) som vist i fig. G.
  Nar alt er papi plads, skal du folde posen (17) ud og placere den omkring beholderens (8) indervegge.

• Sæt topdelen (7) påigen, og lás klampen (6).

• Indsæt den eine Ende af slangen (12) i støvugenporten (10). Rul sugeslangen (12) welt ud.

Ved støvsugning:

8.Indsætbatteryiet.
9. Tryk taend/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din stovsuger.
10. Maskinen er nu klartil torstovsugning.
11. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.

Ved arbeje med elværktjoer:

1. Tilpas elværktøjsadapteren (21) til støvudsugerudgangen på elværktøjet. Brug om nødvendigt en kniv.
2. Slut elværktøjsadapteren (21) til slangen (12) og slut den til elværktøjets stovudsugerudgang.

11.Indsætbatteryiet.

1. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
2. Maskinen er nu klart til tørstøvsugning.
3. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.

Vadstovsugning (fig. F2)

Stovsugeren er udstyret med en flyder (16). Sugeeffekten falder, nár det maksimale fyldningsniveau er næet. Sluk øjeblikeligt for stovsugeren (1). Tøm beholderen (8).

Rengør flyderen (16) med jævne mellemrum, og se den after for skader. Ellers kan dens Funktion blive forringet.

Ræk aldrig ned i det vand, der skal suges op. Fare for elektrisk stød.

Sluk øjeblikkeligt for maskinen (1), hvis der dannes skum, eller der slipper væske ud!

Brug/DD en stovopsamlingspose (17)!

1. Tryk strømkontakten (1) ind i positionen "OFF/O", og tag batteriet ud.
2. Lás op for metallaseklampen (6) og fjern topdelen (7).

3. Inden vådstøvsugning skal du fjerne stovop-samlingsposen (17), skumfilteret (14) og fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).

4. Skub forsigtigt skumfilteret (13) ned over filterholderen (15), mens du sørger for, at hele holderen er dækket, som vist i fig. F2.

5. Sæt topdelen (7) påigen, og lås klampen (6).
6. Indsæt den eine Ende af slangen (12) i støvugerporten (10). Rul sugeslangen (12) helt ud.
   7.Indsætbatteriet.
7. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
8. Maskinen er nu klart til vådstøvsugning.
9. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.
10. Hæv slangen (12), sá væsken drænes ned i beholderen (8).
11. Tøm beholderen (8) øjeblickeligt after sugning, da den ikke er beregnet til at opbevare væsker.

Blaesefunktion (fig. D2)

Drift uden brug af filter anbefales.

Fjern alt snavs og alle rester fra beholderen (8), inden du bruger blasefunktionen.

Din støvsuger er udstyret med en blæsefunktion. Den kan bruges til at blæse støv og rester ud af garager eller fra terrasser og indkørsler. Vi anbefaler at bruge revnemundstykket (19) til stærkere luftstrøm.

1. Tryk strömkontakten (1) ind i positionen "OFF/O", og tag batteriet ud.
2. Lás op for metallaseklampen (6) og fjern topdelen (7).
3. Inden blaesning skal du fjerne stovopsamlingsposen (17), filteret (13, 14) og fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).
4. Sæt topdelen (7) påigen, og lás klampen (6).
5. Indsæt den eneende af slangen (12)i blaeserporten (9) bagpaskinen.Rul sugeslangen (12) helt ud.
6. Indsaet batteriet (4).
7. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
8. Maskinen er nu klart at blæse stov og rester.
9. Tryk taend/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/O" for at slukke din stovsuger.

Afluttdrift

1. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger. Tag batteri-et ud.
2. Fjern topdelen (7), og tøm beholderen (8).
3. Rengør maskinen med en blød klud, og opbevar den i et tørt rum.

5.VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteriet fra maskinen.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmaessigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som,this beskadiger de syntetiskekomponenter.

Beholder

Tøm beholderen (8) øjeblikeligt after sugning, da den ikke er beregnet til at opbevare væsker.

1. Fjern topdelen (6), og tøm beholderen (8).
2. Rengør maskinen med en blød klud.

Filtre

For optimal ydeevne anbefales det regelmæssigt at skifte filtrene (13, 14) afhängigt af anvendelsens niveaet.

Hepafilter:

1. Fjern forsigtigt HEPA-filteret (14).
2. Rengor filterets overflade med en børste.
3. Vask filtrene forsigtigt med vand ved under 40 grader.
4. Lad filteret lufttore inden installation og brugigen.
   5.Geninstallerfilteret.

Skumfilter:

1. Fjern forsigtigt skumfilteret (13).
2. Vask filtrene forsigtigt med vand ved under 40 grader.
3. Lad filteret lufttøre inden installation og brugigen.
   4.Geninstallerfilteret.

Rengør flyderen (16) og filterholderen (15) regelmæssigt med en blød klud, og se den after for skader. Ellers kan dens Funktion blive forringet.

Produktet og brugervejledningen er genstand forændringer. Specifikationer kanændres uden yderligereARSel.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemforelse i den nationale lovgivning skal maskinveerktjojer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenligmxde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandardser og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produitket skulle udvikle fejl i dette periode pa grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
• Normalslitage;

Værktjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller...,
- Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstaet. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstaet, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal vare begrænetsit reparation uller udskiftning af encheder uller dele, der ikke overholder kravene.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

(DA) Vi erklær under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni om begrensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og overholder og er i overensstemmelse med falgende standarder og regler: