VC504AC - Støvsuger Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC504AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Tag øjeblikkeligt netstikket ud af stikkontakten, hvis netkablet bliver beskadiget, samt under rengøring og vedligeholdelse.

Kun til kold aske! Der er risiko for brand, hvis sugematerialet overstiger en temperatur på 40 °C (104 °F)!

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU direktiverne.

SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER

DETTE APPARAT KAN ANVENDES AF B∅RN PÅ 8 ÅR OG DEROVER SAMT AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE ERFARING OG VIDEN, HVIS DE HOLDES UNDER OPSYN ELLER HAR FÅET VEJLEDNING I AT BRUGE APPARATET PÅ EN SIKKER MÅDE OG FORSTÅR DE DERMED FORBUNDNE RISICI. B∅RN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET. RENG∅RING OG BRUGERVEDLIGEHOLDELSE MÅ IKKE UDF∅RES AF B∅RN UDEN OPSYN. HVIS FORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL DEN UDSKIFTES AF PRODUCENTEN, DENS SERVICEAGENT ELLER LIGNENDE KVALIFICEREDE PERSONER FOR AT UNDGÅ FARER. STIKKET SKAL TRÆKKES UD AF STIKKON-

TAKTEN INDEN RENG∅RING ELLER VEDLIGEHOL- DELSE AF APPARATET.

1) Hold dit arbejdsområde rent: Rodede arbejdsområder og arbejdsbænke er en kilde til personskade.
2) Støvsugeren skal monteres korrekt inden brug.
3) Brug kun forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug (når støvsugeren bruges udenfor), og sørg for, at de altid er i god stand.
4) Beskyt strømkablerne, og sørg især for, at de ikke bliver mast, trukket eller beskadiget af kanter, skarpe stykker eller bevægelige dele, og at de ikke bliver beskadiget af ætsende væsker.
5) Anvend ikke en beskadiget forlængerledning. Foretag ikke permanente eller midlertidige repa- rationer af selve kablet.
6) Brug ikke en støvsuger, der har en beskadiget strømledning. Få et nyt kabel installeret af et autoriseret servicecenter.
7) Fastgør ikke andet til stikkontakten, strømledning-erne eller forlængerledningen.
8) Inden du slutter støvsugeren til stikkontakten, skal du sørge for, at spændingen og stikkontaktens krav svarer til det, der er angivet på mærkaten ved siden af ledningen.
9) Træk ikke i enheden ved ledningen.
10) Din maskine skal altid være slukket, før du tager stikket ud af stikkontakten eller forlængerledningen.
11) Inden du efterlader enheden uden opsyn (selv i en kort periode), skal du slukke den og tage stikket ud af stikkontakten. Dette skal også gøres, hvis der er strømafbrydelse.
12) Undervurder ikke dens effekt. Hav altid en afbalanceret og stabil holdning.
13) Hold børn og kæledyr væk fra maskinen. Når maskinen er tændt, skal alle holde sig på en sikker afstand.
14) Enheden bør ikke bruges af børn eller personer, der ikke er fortrolige med enheden, eller som ikke har læst denne brugsvejledning.
15) Brugeren af enheden er ansvarlig for andres sikkerhed under brugen.
16) Støvsugeren bør kun bruges til det tilsigtede formål.
17) Før der udføres vedligeholdelses-, justerings- eller rengøringsprocedurer på støvsugeren, skal du slukke den, trække stikket ud af stikkontakten og vente på, at motoren standser.
18) Vær meget forsigtig, når du kontrollerer, rengør eller udfører vedligeholdelse på enheden, og

brug tykke arbejdshandsker for at beskytte dine hænder.

19) Hverken sikkerhedsanordningerne eller strømledningerne skal ændres eller fjernes fra maskinen.
20) Når du bruger maskinen, skal den holdes stabilt og være på en stabil overflade eller understøttes af kroppen.
21) Arbejd kun i fuldt dagslys eller med passende kunstig belysning.
22) Vi anbefaler, at du bruger en form for høreværn til dine ører.
23) Hvis maskinen vibrerer unormalt, skal du stoppe motoren og lede efter årsagen med det samme. Vibrationer er normalt ensbetydende med et problem.
24) Støvsugeren skal kontrolleres korrekt inden hver brug. Brug ikke en maskine, der ikke er i perfekt stand. Hvis du bemærker et problem, der kan udgøre en fare for brugeren, skal du få maskinen repareret, før du bruger den.
25) Af sikkerhedsmæssige årsager skal du udskifte slidte eller beskadigede dele. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Dele fra andre kilder end producenten passer muligvis ikke ordentligt eller kan være farlige eller forårsage personskader. Strømledningen kan kun udskiftes af specialiserede kundeservicecentre.
26) Brug kun støvsugeren på områder, der er tørre og beskyttet mod dårligt vejr. Brug den ikke udenfor, när det regner.
27) Opbevar støvsugeren et tørt sted uden for børns rækkevidde.
28) Lad ikke strømledningen blive liggende, när rengøringen er afsluttet, da nogen kan risikere at snuble.
29) Vær forsigtig, når du tømmer meget tunge tanke.
30) For at undgå spontan forbrænding bør du tømme tanken efter hver brug.
31) Brug ikke denne maskine til at støvsuge brændbare eller letantændelige væsker såsom benzin, kopimaskinepulver eller flygtige stoffer, og brug ikke maskinen på områder, hvor disse væsker er til stede. Støvsug ikke syrer op.
32) Undlad at støvsuge materialer op, der er giftige, kræftfremkaldende, brændbare, og andre farlige materialer, såsom asbest, asbeststøv, arsen, barium, beryllium, bly, pesticider eller andre sundhedsfarlige stoffer.
33) Du skal være yderst forsigtig ved støvsugning af træ- eller trækulaske, sod, cement, gips eller gipspladestøv. Disse partikler er ekstremt fine og

kan passere gennem filtrene og påvirke motorens ydeevne eller blive blæst ud i luften.

34) Støvsug ikke noget op, der brænder eller gløder, såsom cigaretter, cigaretskodder, tændstikker eller varm aske.
35) Støvsug aldrig saltvand op, da det kan ødelægge motoren.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSADVARSLER FOR BLÆSNING

a) Ret kun udblæsningsluft mod arbejdsområdet. Aldrig mod mennesker eller dyr.
b) Risiko for flyvende genstande. Tilskuere skal holde sig på afstand af arbejdsområdet.
c) Bær altid beskyttelsesbriller, inden du bruger blæsefunktionen.

Elektrisk sikkerhed

Når man anvender elektriske maskiner, skal de gældende lokale forskrifter altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og person-skader. Læs sikkerhedsforskrifterne nedenfor.

Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet.

Tilslutning til strømforsyningen

Kontrollér, at strømforsyningen og stikket er i overensstemmelse med din maskine. Kig på mærkepladen på maskinen. Eventuelle ændringer skal altid udføres af en kvalificeret elektriker.

Advarsel! Denne maskine skal forbindes til jord. Hvis denne maskine ikke forbindes korrekt til jord, kan det forårsage et elektrisk stød. Sørg for, at strømforsyningskontakten er forbundet til jord. Hvis du er i tvivl, bør du få det undersøgt af en kvalificeret tekniker.

Advarsel! Undgå kontakt med terminalerne på stikket, när du sætter (fjerner) stikket i (fra) strømforsyningskontakten. Kontakt vil forårsage et alvorligt elektrisk stød.

Udskiftning af kabler og stik

Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten.

Brug af forlængerledninger

Brug kun godkendte forlængerledninger, som passer til maskinens indgangseffekt. Mindste ledertykkelse er 1,5 mm ^2 . Hvis der anvendes en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Støvsugeren er beregnet til husholdningsbrug som våd- og tørstøvsuger, f.eks. i hjemmet, arbejdsrummet, bilen eller garagen. Støvsugeren er udstyret med en blæsefunktion. Den kan bruges til at blæse støv og affald. Enheden er ikke velegnet til kommerciel eller industriel brug.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model No. VC504AC
Netspænding 220-240V~
Netfrekvens 50-60 Hz
Indgangseffekt 1400W
Maks. effekt i enhedskontakt 2000W
Maks. samlet effekt 3400W
Kabellængde 6m
Beskyttelseskategori IPX4
Sugekraft	20 kPA, 1,8 m3/min
Nyttigt tørvolumen ca.	20 L
Nyttigt vådvolumen ca.	15 L
Filter - tørt	12L
Filter - vådt	HEPA filter
Nyttigt tørvolumen ca.	Skumfilter
Slangesystem	∅32mm
Diameter indsugningsport (29 fig. D)	∅52mm
Anbefalet støvpose	VC805AA, VC809AA
Vægt (inkl. alt tilbehør) ca.	7,4kg

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-4.

1. Tænd I / sluk 0 / ll automatisk tilstandskontakt
2. Bærehåndtag
3. Blæserport

4. Opbevaring af elledning

5. Filterengøringsknap

6. Topdel

7. Låseklampe

8. Beholder

9. Base

10. Hjul

11. Styrehjul

12. Dræningsudgang

13. Hætte til dræningsudgang

14. Støvsugerport

15. Stikkontakt med automatisk tænd/sluk-kontrol

16. Mundstykkeopbevaring

17. Slange

18. Håndtagsadapter

19. Aftageligt håndtag

20. Sugerør

21. Mundstykke til vådt og tørt gulv

22. Rundt børstemundstykke

23. Revnemundstykke

24. Bilstøvsugerværktøj

25. Elværktøjsadapter

26. Støvopsamlingspose

27. HEPA-filter

28. Skumfilter

29. Indsugningsport

30. Flyder

31. Filterholder

3. MONTERING

Før monteringen skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

1. Tryk på beholderen (8) på basen (9) som vist i fig. B. Sørg for, at basen (9) sidder godt fast.

2. Påmonter filteret (27,28). Sørg for at montere det korrekte filter, afhængigt af applikationen:

- Ved tørstøvsugning skal du forsigtigt skubbe HEPA-filteret (27) over filterholderen (31), mens du sørger for, at hele holderen (31) er dækket, som vist i fig. C-1.

- Ved vådstøvsugning skal du forsigtigt skubbe skumfilteret (28) over filterholderen (31), mens du sørger for, at hele holderen (31) er dækket, som vist i fig. C-2.

- Ved støvsugning (fig. E-1) skal du slutte sugeslangen (17) til støvsugerporten (14).

- Ved blæsning (fig. E-2) skal du slutte sugeslangen (17) til blæserporten (3).

1. Slut håndtaget (19) til håndtagsadapteren (18). Der kan sættes et eller flere sugerør (20) på håndtaget (19) for at forlænge det (fig. A).

2. Slut det ønskede mundstykke til håndtagsadapteren (18), håndtaget (19) eller sugerørene (20).

Gulvmundstykket er designet til husholdningsbrug som våd- og tørstøvsuger, f.eks. i hjemmet, arbejdsrummet eller garagen.

Revnemundstykke (23)

Revnemundstykket er designet til våd- og tørstøvsugning i husholdningen af kanter og andre områder, der er svært tilgængelige.

Bilstøvsugerværktøj (24)

Elværktøjsadapter (25)

Adapter til tilslutning af sugeslange med et elværktøj.

4. DRIFT

Hvis støvsugeren ved et uheld vælter, kan flydermekanismen (30) muligvis dække motorens støvsugerport og stoppe sugningen. Hvis dette sker, skal du bare placere støvsugeren lodret og slukke, indtil flyderen (30) vender tilbage til sin normale position.

Støvsug ikke uden et filter!

Sådan tændes den / sådan slukkes den / automatisk tilstand (Fig. F):

Den tænd I / sluk 0 / II automatiske tilstandskontakt (1) har tre indstillinger:

I Tænd, strøm til kontakt.

0 Sluk, strøm til kontakt.

II Automatisk tilstand, strøm til kontakt, så snart værktøjet tændes, starter støvsugeren med en vis forsinkelse. Hvis elværktøjet slukkes,

fortsætter støvsugeren med at køre i 5 sekunder for at suge det resterende snavs op i sugeslangen.

Rengør HEPA-filteret (27) regelmæssigt for at opretholde sugekraften.

For at undgå tilstopning af HEPA-filteret (27) anbefaler vi yderligere brug af en støvopsamlingspose (26).

Fint støv, såsom støv fra cement, sod og gips, er for fint til at blive brugt sammen med kun HEPA-filteret (27) og risikerer at komme ind i motoren og beskadige det. Derfor anbefaler vi kraftigt at bruge en støvopsamlingspose (26) under rengøring af denne type materialer.

En tilstoppet støvopsamlingspose (26) kan sprænge – sørg derfor for at udskifte støvopsamlingsposen til tiden!

1. Tryk strømkontakten (1) ind i positionen "FRA/0", og fjern netstikket fra stikkontakten.
2. Lås op for metallåseklampen (7) og fjern topdelen (6).
3. Inden støvsugning skal du fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).
4. Skub forsigtigt HEPA-filteret (27) ned over filterholderen (31), mens du sørger for, at hele holderen (31) er dækket, som vist i fig. C-1.
5. Ved støvsugning med støvopsamlingspose (26):

- Hold stramt i papkraven, og skub det beskyttende gummielement så langt som muligt på indsugningsporten (29) som vist i fig. D.

- Når alt er på plads, skal du folde posen (26) ud og placere den omkring beholderens (8) indervægge.

1. Sæt topdelen (6) på igen, og lås klampen (7).

2. Indsæt den ene ende af slangen (17) i støvsugerporten (14). Rul sugeslangen (17) helt ud.

Ved støvsugning:

1. Tilslut netstikket.
2. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
3. Maskinen er nu klar til tørstøvsugning.
4. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.

Ved støvsugning i automatisk tilstand (arbejde med elværktøjer):

1. Tilpas elværktøjsadapteren (25) til støvudsugerudgangen på elværktøjet. Brug om nødvendigt en kniv.
2. Slut elværktøjsadapteren (25) til håndtagsadapteren (18) og slut den til elværktøjets støvudsugerudgang.
3. Slut elværktøjets netstik til stikkontakten (15).
4. Tilslut netstikket.
5. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "Automatisk tilstand / II" og begynd arbejdet for at starte din støvsuger. Støvsugeren tændes/ slukkes automatisk via elværktøjet. Så snart værktøjet tændes, starter støvsugeren med en vis forsinkelse. Hvis elværktøjet slukkes, fortsætter støvsugeren med at køre i nogle sekunder for at suge det resterende snavs op i sugeslangen (17).
6. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.

Vådstøvsugning (fig. A, C, E - F, H)

Støvsugeren er udstyret med en flyder (30). Sugeeffekten falder, når det maksimale fyldningsniveau er nået. Sluk øjeblikkeligt for støvsugeren (1). Træk stikket ud af stikkontakten, og tøm beholderen (8).

Rengør flyderen (30) med jævne mellemrum, og se den efter for skader. Ellers kan dens funktion blive forringet.

Ræk aldrig ned i det vand, der skal suges op. Fare for elektrisk stød.

Sluk øjeblikkeligt for maskinen (1), hvis der dannes skum, eller der slipper væske ud!

Brug ikke en støvopsamlingspose (26)!

1. Tryk strømkontakten (1) ind i positionen "FRA/0", og fjern netstikket fra stikkontakten.
2. Lås op for metallåseklampen (7) og fjern topdelen (6).
3. Inden vådstøvsugning skal du fjerne støvopsamlingsposen (26), HEPA-filteret (27) og fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).

4. Skub forsigtigt skumfilteret (28) ned over filterholderen (31), mens du sørger for, at hele holderen (31) er dækket, som vist i fig. C-2.

5. Sæt topdelen (6) på igen, og lås klampen (7).

6. Indsæt den ene ende af slangen (17) i støvsugerporten (14). Rul sugeslangen (17) helt ud.
7. Tilslut netstikket.
8. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
9. Maskinen er nu klar til vådstøvsugning.
10. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/0" for at slukke din støvsuger.
11. Hæv slangen (17), så væsken drænes ned i beholderen (8).
12. Tøm beholderen (8) øjeblikkeligt efter sugning, da den ikke er beregnet til at opbevare væsker.

Blæsefunktion (fig. A, E - F)

Drift uden brug af filter anbefales.

Fjern alt snavs og alle rester fra beholderen (8), inden du bruger blæsefunktionen.

Bær altid beskyttelsesbriller, inden du bruger blæsefunktionen.

Risiko for flyvende genstande. Tilskuere skal holde sig på afstand af arbejdsområdet.

Din støvsuger er udstyret med en blæsefunktion.

Den kan bruges til at blæse støv og affald.

1. Tryk strømkontakten (1) ind i positionen "FRA/0", og fjern netstikket fra stikkontakten.
2. Lås op for metallåseklampen (7) og fjern topde- len (6).
3. Inden blæsning skal du fjerne støvopsamlingsposen (26), filteret (27, 28) og fjerne alt snavs og alle rester fra beholderen (8).
4. Sæt topdelen (6) på igen, og lås klampen (7).
5. Indsæt den ene ende af slangen (17) i blæserporten (3) oven på maskinen. Rul sugeslangen (17) helt ud.
6. Tilslut netstikket.
7. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/I" for at starte din støvsuger.
8. Maskinen er nu klar til at blæse støv og rester.
9. Tryk tænd/sluk-kontakten (1) ind i positionen "OFF/O" for at slukke din støvsuger.

1. Sluk (1) for maskinen, og træk stikket ud.

2. Åbn dræningsudgangen (12), så den støvsuge-de væske kan drænes ud.

3. Luk dræningsudgangen (12).

4. Fjern topdelen (6), og tøm beholderen (8).
5. Rengør maskinen med en blød klud.
6. Opbevar netkablet og tilbehøret ved maskinen. Opbevar apparatet i et tørt rum.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Beholder

Tøm beholderen (8) øjeblikkeligt efter sugning, da den ikke er beregnet til at opbevare væsker.

1. Åbn dræningsudgangen (12), så den støvsuge-de væske kan drænes ud.
2. Luk dræningsudgangen (12).
3. Fjern topdelen (6), og tøm beholderen (8).
4. Rengør maskinen med en blød klud.

Filterrengøringssystem (fig. A, G)

Når sugningen bliver svagere, skal du fjerne rørene (20) og fastsætte håndtaget (19) med hånden (mens støvsugeren er i drift). Tryk derefter på filterrengøringsknappen (5) 10 times. Dette vil rengøre filteret (27) og gendanne sugeeffekten.

Filtre (Fig. A)

For optimal ydeevne anbefales det regelmæssigt at skifte filteret (17, 18) afhængigt af anvendelsesniveauet.

1. Fjern forsigtigt HEPA-filteret (17) eller skumfilteret (18).
2. Brug en mild sæbe- og vandopløsning til at rengøre filteret, og skyl derefter med rent vand.
3. Lad filteret lufttørre inden installation og brug igen.
4. Geninstaller filteret.

Rengør flyderen (30) og filterholderen (31) regelmæssigt med en blød klud, og se den efter for skader. Ellers kan dens funktion blive forringet.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med alminde- ligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal ind- samles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÅR

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.
• Normal slitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJĘDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA