VC508DC - Aspirador Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC508DC Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os seguiñes símbolos são realizados no manual do utiliser ou no produits:

Leia o manual do'utilizar.

Apenas para'utilisation no interior

Fusível miniatura com desfasamento.

Nao deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Não elimine o produits em recipientes não adequados.

Recolha selectiva para bateria de iodes del litio.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

O produit est em conformidade com as normas de segunca aplicaveis nas directivas europeias.

AVISOS DE SEGURANCA

ESTE EQUIPAMENTO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS A PARTIR DOS 8 ANOS E POR PESSOs COM CAPACIDADES FISICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU COM FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS QUE TENHAM RECEBIDO INSTRUÇOÉS OU SUPERVISÉN NOBRE A UTILIZAZão SEGURA DO EQUIPAMENTO E COMPREENDAM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS DEVÉM SER VI-GIADAS PARA QUE Não BRINQUÉM COM O EQUIPAMENTO. A LIMPEZA E A MANUTENÇA O PRARENTO DO UTILIZADOR Não DEVÉM SER EFFECTUADAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÉN.

• Não aspire materiais que sejam perigosos para a saúde, por exemplo, serradura de faia ou de carvalho, pó de alvenaria e amIENTo. Estes materiais são considerados cancerígenos. Informe-se sobre os regulamentos/leis validas no seu País relativos ao manuseamento de materiais perigosos para a saúde.
• So deve utilizes o aspirador antes de comprehender e consiguiar efectuar todas as funções sem dificuldades ou tiver recebido instruções adequadas. Uma leitura atenta reduz a probabilitá de erros deestrutura e ferimentos.
• Nunca utilize o aspirador de pó/água sem um FILTER. Certifique-se sempre de que os filtros está encaixados com firmeza.
• O aspiradorsolepodeserarmazenado em interiores.Apenetracao dechuvaouhumidade na tampa do aspirador aumento orisco dechoqueelectrico.
• Não aspire poeiras quentes ou em chamas não em salas ondehawkrodeexplosao.As poei-ras poder arder ou explodir.
• Retire a bateria do aspirador antes de efectuar a manutenção, limpeza, efectuar quaisquer ajustes, substitir acessórios ou armazenar o aspirador.Esta medida de segança impede o arranque acidente do aspirador.
• Forneca ventilação adequada no local de trabalho.
• O aspirador deve ser reparado apenas por um专业技术o especializzato e deve'utilizar aspenas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurarca do aspirador.
• quando limpar o aspirador, não aponte o jacto de água directemente para o equipamento. A penetracao de agua na tampa do aspirador aumenta o risco deCHOque eletrico.
• Quando não utilizes o aspirador, armazene-o num local seguro.
• O local de armazenamento deve ser seco e trancado com chave. Isto impede que o aspirador fique danificado quando for armazenado ou se for utilizeso por pessoas inexperientes.
• O dispositivo não é adequado para uso comercial ou industrial.
• Não utilize o equipamento para aspirarsubstâncias humidas ou liquidas.
• Não utilize o equipoamento para aspirar cinza ou fuligem.
• Não utilize o equipamento para aspirar entulho.

AVISOS DE SEGURANCA SOBRE A BATERIA

a) Nao abra a bateria. Perigo de curto-circuito.
b) Proteja a bateria do calor, por exemplo, contra exposicao continua a luz solar, fogo, agua e humidade. Perigo de explosao.
c) Em caso de danos e uso inadequado da bateria, poder ser emitidos vapores. Ventile a area e contacte um medico se houver queixas. Os vapores poder irritar o Sistema respiratório.
d) Utilize a bateria em Conjunto com o seu produits industrial da Vonroc. Esta é a unicia protecao contra sobrecarga perigosa.
e) A bateria pode ser perfurada por objectos danificados como pregos ou chaves de parafusos ou se for aplicada fora externa. Pode ocorro um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, causar fumo, explodir ou sobraquecer.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE O CARREGADOR Utilização pretendada

Deve utilizes apenas as bacterias recarregáveis CD801AA e CD803AA no carregaror. Outrostips de bacterias podem rebentar, causando ferimentos e danos.

a) O equipamento não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, a menos que tenham supervisão ou instrução.
b) As crianças devem ser vigiadas, para que não brinquem com o equipamento.
c) Não recarregue baterias não recarregáveis!
d) Durante o corregamento, as bacterias devem ser colocadas em locais bem ventilados!

2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendeda

O aspirador é adequado para aspirar po e agua, com um FILTER auxiliar. Pode ser utilizes也是非常 como extractor de poeiras portátil para ferramentas electrolyticas. O aspirador não é concebido para aspirar poeiras inflamáveis, explosivas ou perigosas. O dispositivo não é adequado para uso comercial ou industrial.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Este manual foi elaborado para conjuntos/numeros de artigos differentes. Verifique o número do artigo correspondente naabela de espécificações indicada abaixo para obter a composicao e conteudos correctos do seuconjunto.

Informações sobre a boaquina
Tensão da bateria 20 V	—
Força de aspiração ≥10 k PA
Classe IP IPX4
Ruido 75 dB (A)
Tempo de functimento (2,0 Ah/4,0 Ah)	15 min/30 min
Capacidade aprox. do reci-piente	15 I
Volumeutil aprox.	10 I
Filtro, seco	Filtro HEPA
Filtro,água	Filtro de espuma
Comprimento do tubo	1,68 m
Diàmetro do tubo	Ø 40 mm
Peso aprox. (sem bateria e acessórios)	3,5 kg
Saco de recolha de poeira recomendado	VC814AA
Filtro HEPA recomendado	VC813AA

Acessório optional
Conjunto de acessórios de piso (tubo, local para o chão e rodas)	VC812AA
Modelo n.° CD801AA
Tipo de bateria lôes de litio
Tensão 20 V	—
Capacidade 2,0 Ah
Carregaror recomendado CD802AA
Peso 0,3 kg

Modelo n.° CD802AA
Entrada do carregarador	220 - 240 V, 50 Hz, 0,4 A
Saúda do carregarador 21 V	- - - 2,5 A
Tempo de corregamento de uma bateria de 2 Ah	60 minutos
Tempo de corregamento de uma bateria de 4 Ah	120 minutos
Baterias recomendadas CD801AA,	CD803AA
Peso 0,36 kg

Modelo n.° CD803AA
Tipo de bateria lôes de lítio
Tensão 20 V	---
Capacidade 4,0 Ah
Carregarador recomendado CD802AA
Peso 0,65 kg

Utilize apenas as segunte baterias da plataforma de baterias VONROC VPOWER, 20 V. A'utilização de quaisquer outras baterias poder causar ferimentos graves ou danos na ferramenta.

CD801AA Ioes de lilio, 20 V, 2 Ah

CD803AA Ioes de litio, 20 V, 4 Ah

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Pega de transporte
3. Tampa da bateria
4. Bateria
5. Patilha de desbloqueio da bateria
6. Grampo de fixação
7. Secção supremior
8. Recipiente
9. Entrada de SOPRO
10. Entrada do aspirador
11. Orificio de entrada
    12.Tubo
12. Filtro de espuma
13. Filtro HEPA
14. Caixa do filtró
    16.Boia
15. Saco de recolha de poeira
16. Bocal triangular
17. Bocal com ranhura
18. Aspirador de automóvel
19. Adaptador para ferramentas electricas
20. Botão dos指示ores LED da bateria
21. Indicadores LED da bateria
    24.Carregador
22. Indicadores LED do carregaro

3. MONTAGEM

Retire a bateria antes de efectuar qualquer tarea na ferramenta electrica.

A bateria deve ser carregada antes de utilizes-la pada primarya vez.

Inserir a bateria na maquina (Fig. B1, B2)

A parte exterior da bateria deve estar limpa e seca antes de ligá-la ao carregaror ou máquina.

1. Insira a bateria (4) na base da区内, como indica dos nas Fig. B1, B2.
2. Empurre a bateria ainda mais até encaixar no respectivo local.

Retirar a bateria daquina (Fig. B1, B2)

1. Prima o botao de desbloqueio da bateria (5).
2. Retire a bateria daquina, como indicaçao nas Fig.B1,B2.

Verificar o estado de corregamento da bateria (Fig. C)

• Para verificar o estado de corregamento da bateria, prima ligeiramente o botão (22)

na bateria.

• A bateria tem 3 indicadores luminosos que indicam o;nivel de cargo. Quanto maior for o número de luzes que se acenderem, maior é a cargo restante na bateria.
• Se as luzes não se acenderem,ippo significa que a bateria não tem energia que deve carregá-la de imediato.

1. Retire a bateria (4) daquina.
2. Vire a bateria (4) ao contrario e encaixe-a no carregador (24) como indica na Fig. C.
3. Empurre a bateria até ficar totalmente encaixada na ranhura.
4. Ligue a ficha do carregaror numa tomada elec- trica e aguarde algunos instantes. Os indicadores LED no carregaror (25) acendem-se e mostram o estado de carregaror.

O carregarador tem 2 indicadores LED (25), que indica um estado do processo de correamento:

Estado do LED vermelho	Estado do LED verde	Estado do carregarador
Desligado Desligado Sem energia
Desligado Ligado		Modo de espera: - A bateria não foi inseri - da ou - a bateria foi inserida, mas o carregaramento foi conclusão
Ligado Desligado		Carregamento da bateria em coisa

• O corregamento total da bateria de 2 Ah pode demorar até cerca de 60 horas.
• O corregamento total da bateria de 4 Ah pode demorar até cerca de 120关键时刻.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire a ficha do carregarador da tomada e retire a bateria do carregarador.

Se não utilizes a boaquina durante um periodo de tempo mais prolongado, é aconselhoval armazenar a bateria no estado carregado.

Montagem do filtro (Fig. E - G)

1. Retire a secção superior (7) no recipiente (8), como indicaça na Fig. E.
2. Monte o filtro. Deve montar o filtro correto, consoante a aplicacao:
3. Para aspiração a seco, encaixe com cuidado o filtro HEPA (14) na caixa do filtró (15), certificado-se de que toda a caixa (15) fica tapada, como indicaço na Fig. F1.
4. Para aspiração aágudo, encaixe com cuidado o filtro de espuma (13) na caixa do filtró (15), certificando-se de que toda a caixa (15) fica tapada, como indicaça na Fig. F2.
5. Coloque a secção superior (7) no recipiente (8), como indica na Fig. E.

Ligar o tubo (Fig. D1, D2).

• Para aspirar (Fig. D1), ligue o tubo de aspiração (12) na entrada de aspiração (10).
• Para fazer (Fig. D2), ligue o tubo de aspiração (12) na entrada de sobro (9).

0 bocal triangular é concebido para aspiração domestica a seco e a humido, por exemplo, em casa, escritório ou garagem.

Bocal com ranhura (19)

O bocal com ranhura é concebido para aspiração domestica a seco e a humido, cantos e outros locais de dificil accesso.

Aspirador de automóvel (20)

A escova é Concebida para aspirar objectos solidos de和地区 pequeñas. Por exemple, assentes de automóvel.

Adaptador para ferramentas electricas (21)

Adaptador para ligar o tubo de aspiração a uma ferramenta electrica.

4.FUNCIONAMENTO

Se o aspirador cair acidentalmente, o mecanismo da boia de bloqueio (16) pode tapar a entrada de aspiracao do motor e parar a suação. Se isto ocorro, coloque o aspirador na vertical e deslgue-o até a boia (16) voltar para a posicao normal.

Não aspire sem o padr!

Ligar/desligar aquina

• Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/I" para ligar o aspirador.
• Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" para desligar o aspirador.

Aspiração a seco (Fig. D1, G)

Limpe o filtro HEPA (14) com frequencia para fazer a potência de aspiracao.

Para evaporar que o filtro HEPA (14) fique obstruido, recomendamos que utilize um saco de recolha de poeira (17) adicional.

Se estiver obstruido, o saco de recolha de poeira (17) pode rebentar.

• Por conseguinte, deve substitui-lo assim que possivel!

• Desligue (1) a boaina e retire a bateria.

• Desencaixe o grampo de fixação (6) e retire a secção superior (7).
• Antes de aspirar, retire toda a sujidade e resíduos do recipiente (8).
• Encaixe com cuidado o filtro HEPA (14) na caixa do filtro (15), certificando-se de que toda a caixa fica tapada, como indicaço na Fig. F1.

• Para aspirar com o saco de recolha de poeira (17):

• Secure na fita de cartão com firmeza e insira o elemento de proteção de borracha o máximo possível no orifácio de entrada (11), como indicaça na Fig. G.

• Quando tudo estiver no respectivo local, abra o saco (17) e posicione-o a volta das paredes internas do recipiente (8).
• Volte a montar a parte superior (7) e bloqueie o grampo de fixação (6).
• Insira uma extremidade no tubo (12) na entrada do aspirador (10). Desenrole o tubo de aspiração (12) por completeness.

Para aspirar:

1. Insira a bateria.
2. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/I" para ligar o aspirador.

3. A boaina está pronta para ser realizada para aspiração a seco.

4. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" para desligar o aspirador.

Trabalhar com ferramentas electricas:

1. Encaixe o adaptador para ferramentas elec tricas (21) na saida de extracao de poeiras da ferramenta electrica. Se necessario, utilize uma faca.

2. Ligue o adaptador para ferramentas elec- tricas (21) ao tubo (12) e ligne-o a saida de extraccao de poeira da ferramenta electrica.

3. Insira a bateria.

4. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/I" para ligar o aspirador.
5. A boaina está pronta para ser realizada para aspiração a seco.
6. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" para desligar o aspirador.

Aspiração a humido (Fig. F2)

O aspirador está equipado com uma boa (16). A potência de aspiração diminui quando é atingido o;nível maior de enchimento. Deslgue o aspirador (1) de imediato. Esvazie o recipiente (8).

Limpe a boia (16) com frequência e verifique se apareça danos. Caso contrário, o funciona para ser afectado.

Desligue aquina de imediato (1) se surgir espuma ou fuga de liquidos!

Não utilize o saco de recolha de poeira (17)!

1. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" e retire a bateria.
2. Desencaixe o grampo de fixação (6) e retire a secção superior (7).
3. Antes de aspirar a humido, retire o saco de recolha de poeira (17), o fazer HEPA (14) e retire toda a sujidade e resíduos do recipiente (8).
4. Encaixe com cuidado o filtro de espuma (13) na caixa do filtro (15), certificando-se de que toda a caixa fica tapada, como indica na Fig. F2.

5. Volte a montar a parte superior (7) e bloqueie o grampo de fixacao (6).

6. Insira uma extremidade no tubo (12) na entra do aspirador (10). Desenrole o tubo de aspiração (12) por completeness.

7. Insira a bateria.
8. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/I" para ligar o aspirador.
9. A boaina está pronta para ser realizada para aspiração a humido.
10. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" para desligar o aspirador.
11. Levante o tubo (12) para que o liquido seja drenado para o recipiente (8).
12. Esvazie o recipiente (8) de immediato après a aspiração, porque não foi concebido para armazenar liquidos.

Funcao de sopro (Fig. D2)

É recomendável efectuar esta operação sem um filtro.

Retire toda a sujidade e resíduos do recipientente (8) antes de utilizes a funcão de SOPRO.

O aspirador está equipado com uma funcção de sobro. Pode ser utilizeso para remove po e resíduos de garagens,átios e entradas. Recomendamos a utilização de um bocal com ranhura (19) para um fluxo de ar mais intenso.

1. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" e retire a bateria.
2. Desencaixe o grampo de fixação (6) e retire a secção superior (7).
3. Antes de SOPRar, retire o saco de recolha de poeira (17), o filtro (13, 14) e retire toda a suji-dade e residuos do recipiente (8).
4. Volte a montar a parte superior (7) e bloqueie o grampo de fixacao (6).
5. Insira una extremidade no tubo (12) na entrada de SOPRO (9) na parte deTRS daquina. Desenrole o tubo de aspiracao (12) por completeness.
6. Insira a bateria (4).
7. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/I" para ligar o aspirador.
8. A boaina está pronta para SOPRAR po e resíduos.
9. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/0" para desligar o aspirador.

Concluar a operacao

1. Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "OFF/O" para desligar o aspirador. Retire a bateria.
2. Retire a parte superior (7) e esvazie o recipiente (8).
3. Limpe a máquina com um pano macio e armazene o aspirador numa sala seca.

5.MANUTENÇA O

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, deslgue sempre a boaina e retire a bateria da boaina.

Limpe a caixa da区内a com frequência com um pano macio, de preferência antesada'utilisation. Certifique-se de que as abertas de ventilação não tem o ou sujidade. Retire a semente muito persistente com um pano macio humedecido com aigua de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amoniaco, etc. Este tipo de produits químicos danificam os componentes sintéticos.

Recipiente

Esvazie o recipiente (8) de immediato après a aspi-RAZ, porque não foi concebido para armazenar liquidos.

1. Retire a parte superior (6) e esvazie o recipiente (8).
2. Limpe a mhquina com um pano macio.

Filtros

Para obter o melhor desempenho, é recomendavel substituir os filtros (13, 14) com frequência, dependendo do nível de utilizesao.

Filtro Hepa:

1. Retire o filtrlo HEPA (14) com cuidado.
2. Limpe a superficie do filtro com uma escova.
3. Lave os filtros com cuidado com água a uma temperatura inferior a 40 graus.
4. Aguarde até o fazer antes de instalá-lo e voltar a'utilização.
5. Volte a instalar o filtro.

Filtro de espuma:

1. Retire o filtrlo de espuma (13) com cuidado.
2. Lave os filtros com cuidado com água a uma temperatura inferior a 40 graus.
3. Aguarde ate o fazer antes de instalá-lo e voltar a utilizesa-lo.
4. Volte a instalar o filtro.

Bóia e caixa do filtró

Limpe a bóia (16) e a caixa doAGO (15) frequeemente com um pano macio e verifique se apareça danos. Caso contrario, ofuncaoamento pode ser afectado.

AMBIENTE

Os equipuestos electricos ou electronicos defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os País da CE

Não elimine as ferramentas electricas em Conjunto com os resíduos domesticos. De acordo com a direciva europeia 2012/19/EU sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respeciva implementação na legisção nacional, as ferramentas electricas que não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvívados de acordo com os padrões deolemidade mais elevados e não aparecem quando defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relaçao ao期内o estipulado por lei, cujo iniciço é a partir da data de compra original. Se o produto aparecer qualquer falha durante este期内o devo a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na MQquina porcentros de assistencia nao autorizados;
• Desgastenormal;

• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenao for efectuada de maneira Incorrecta;

• Se foram realizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constituiu aunjica garantia feita pelas Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implicatas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e adequação para fins especialicos. A VONROC não sera, em nenhuma circunstência, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não estejam em conformidade.

0 equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem aviso precedo. As especialicações podem ser alteradas sem aviso precedo.

1.BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

(PT) Declaramos por esta total responsabilitida-de que este produits esta em conformidade e cumpre as normas e regulamentacoes que se seguem: está em conformidade com a Direcva 2011/65/EU do Parliamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita a restricao de uso/a determinadas substancias perigosas existentes em equipamento eletrico e electronomic.