S_VC511DC - Aspirapolvere Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S_VC511DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 35

Boquilla con cepillo (12)

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze supplementari di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimento futuro.

I seguenti simboli sono utilizzati nel manuale d'uso o sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Indica il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Non utilizzare in caso di pioggia.

Macchina di classe II - Doppio isolamento Non è necessaria una spina con messa a terra.

Alimentazione a commutazione.

In caso di guasto, il trasformatore non è pericoloso.

Non gettare il Batteria nel fuoco.

Non gettare il Batteria in acqua.

Raccolta differenziata per gli ioni di litio Batteria.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme agli standard di sicurezza applicabili delle direttive europee.

NOTE DI SICUREZZA

QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DAGLI 8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSO-RIALI O MENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA, A CONDIZIONE CHE ABBIANO RICEVUTO SUPERVISIONE O ISTRUZIONI SULL'USO DELL'APPARECCHIO IN MODO SICURO E CHE COMPRENDANO I PERICOLI CONNESSI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce a

all'utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o al

Batteria - utensile elettrico azionato (a batteria).

1) Uso e sicurezza del prodotto

a) Non aspirare materiali dannosi per la salute, ad esempio polvere di legno di faggio o quercia, polvere di muratura, amianto. Questi materiali sono considerati cancerogeni. Informarsi sulle norme/leggi vigenti nel proprio Paese in merito alla manipolazione di materiali pericolosi per la salute.

b) Utilizzare l'aspirapolvere solo se si è in grado di comprendere appieno e di eseguire tutte le funzioni senza limitazioni, oppure se si sono ricevute istruzioni adeguate. Un'introduzione accurata riduce gli errori di funzionamento e gli infortuni.

c) L'aspirapolvere è adatto solo per aspirare materiali asciutti. La penetrazione di liquidi aumenta il rischio di scosse elettriche.

d) L'aspirapolvere può essere utilizzato e conservato solo in ambienti chiusi. La penetrazione di pioggia o umidità nel coperchio dell'aspirapolvere aumenta il rischio di scosse elettriche.

e) Non aspirare polveri calde o incandescenti e in ambienti a rischio di esplosione. Le polveri possono incendiarsi o esplodere.

f) Rimuovere la confezione Batteria dall'aspira-

polvere prima di effettuare la manutenzione, la pulizia, le regolazioni, la sostituzione degli accessori o di mettere da parte l'aspirapolvere. Questa misura di sicurezza impedisce l'avvio accidentale dell'aspirapolvere.

g) Garantire una buona ventilazione del luogo di lavoro.
h) Fate riparare l'aspirapolvere solo da specialisti qualificati e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'a-spirapolvere.
i) Non pulire l'aspirapolvere con un getto d'acqua puntato direttamente su di esso. La penetrazione dell'acqua nel coperchio dell'aspirapolvere aumenta il rischio di scosse elettriche.
j) Quando l'aspirapolvere non è in uso, riporlo in modo sicuro.
k) Il luogo di stoccaggio deve essere asciutto e chiuso a chiave.

In questo modo si evita che l'aspirapolvere venga danneggiato durante lo stoccaggio o l'utilizzo da parte di persone inesperte.

I) Il dispositivo non è adatto all'uso commerciale o industriale.

• Non utilizzare per aspirare sostanze umide o liquidi.
• Non utilizzare per aspirare cenere o fulig-gine.
• Non utilizzare per aspirare le macerie edili.

2) Batteria uso e cura degli utensili

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricatore adatto a un tipo di pacco Batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco Batteria.
b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con le confezioni Batteria specificamente progettate. L'uso di altre confezioni Batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.
c) Quando la confezione Batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento da un terminale all'altro. Il corto-circuito dei terminali del Batteria può causare ustioni o incendi.
d) In caso di condizioni difficili, il Batteriapuò espellere del liquido; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente a un medico. Il liquido

espulso dal Batteria può causare irritazioni o ustioni.

e) Non utilizzare un pacco Batteria o uno strumento danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
f) Non esporre la confezione o lo strumento Batteria al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. NOTA La temperatura "130 °C" può essere sostituita dalla temperatura "265 °F".
g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare il pacco Batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica non corretta o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare il Batteria e aumentare il rischio di incendio.

3) Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato che utilizzi solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non effettuare mai la manutenzione delle confezioni Batteria danneggiate. La manutenzione delle confezioni Batteria deve essere effettuata solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER BATTERIA

a) Non aprire il Batteria. Pericolo di corto circuito.
b) Proteggere il Batteria dal calore, ad esempio dalla luce solare intensa e continua, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e di uso improprio del Batteria, possono essere emessi vapori. Ventilare l'area e rivolgersi a un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
d) Utilizzare il Batteria solo in combinazione con il prodotto Vonroc. Questa misura protegge il Batteria da pericolosi sovraccarichi.
e) Il Batteria può essere danneggiato da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Può verificarsi un cortocircuito interno e il Batteria può bruciare, fumare, esplodere o surriscaldarsi.

A

VVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CARICA-BATTERIE

Uso previsto

Caricare con il caricabatterie solo le batterie rica- ricabili Batteria del tipo CD828AA e CD829AA. Altri tipi di batterie possono scoppiare causando danni e lesioni personali.

a) L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.
b) I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
c) Non ricaricare le batterie non ricaricabili!
d) Durante la carica, le batterie devono essere collocate in un'area ben ventilata!

Sicurezza elettrica

Verificare sempre che la tensione dell'alimentatore corrisponda a quella indicata sulla targhetta.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Utilizzare solo cavi di prolunga adatti alla potenza della macchina con uno spessore minimo di 1,5 mm². Se si utilizza un avvolgitore per cavi di prolunga, srotolare sempre completamente il cavo.

2. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA

Uso previsto

L'aspirapolvere portatile è adatto per l'aspirazione a secco con l'ausilio del dispositivo Filtro HEPA.

L'aspirapolvere non è destinato all'aspirazione di polveri infiammabili, esplosive o pericolose.

L'aspirapolvere può essere utilizzato e conservato solo in ambienti interni, in abitazioni private e in spazi chiusi in un ambiente domestico a temperatura ambiente. L'apparecchio non è adatto all'uso commerciale o industriale.

SPECIFICHE TECNICHE

Questo manuale è stato redatto per diversi set/numeri di articolo. Controllare il numero di articolo corrispondente nella tabella delle specifiche sottostante per conoscere la composizione e il contenuto corretti del proprio set.

Modello No. VC511DC
Tensione 20V	——
Forza di aspirazione ≥7 kPA, 4 m3/min
Capacità del contenitore 600 ml
Diametro del tubo	∅ 32 mm
Peso	2.3 kg

Modello No.	CD828AA
tipo Batteria	Ioni di litio
Tensione	20V
Capacità	2.0 Ah / 40 Wh
Ingresso/uscita USB-C	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2,25A Max (45W)
Caricabatterie consigliato	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura di carica consigliata	+10°C - +35°C
Temperatura di conservazione consigliata	0°C - 40°C
Peso	0.3 kg

Modello No.	CD829AA
tipo Batteria	Ioni di litio
Tensione	20V
Capacità	4.0 Ah / 80 Wh
Ingresso/uscita USB-C	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2,25A Max (45W)
Caricabatterie consigliato	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura di carica consigliata	+10°C - +35°C
Temperatura di conservazione consigliata	0°C - 40°C
Peso	0.65 kg

* USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum

Utilizzare esclusivamente le seguenti batterie della piattaforma VONROC VPOWER 20V Batteria. L'utilizzo di altre batterie potrebbe causare gravi lesioni o danneggiare l'utensile.

CD828AA 20V, 2Ah agli ioni di litio

CD829AA 20V, 4Ah agli ioni di litio

Il seguente caricabatterie può essere utilizzato per caricare queste batterie.

CD802AA Caricatore rapido

CD828AA Caricabatterie rapido doppio

CD830AA Caricabatterie

CD831AA Caricatore doppio

Le batterie della piattaforma VONROC VPOWER 20V Batteria sono intercambiabili con tutti gli utensili della piattaforma VONROC VPOWER 20V Batteria.

DESCRIZIONE

I numeri nel testo si riferiscono ai diagrammi di pagina 2-7.

1. Maniglia
2. Interruttore On/Off
3. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
4. Batteria
5. Pulsante di sblocco della batteria
6. Alloggiamento del motore
7. Tazza per la polvere
8. Tubo di prolunga
9. Tubo di aspirazione
10. Bocchetta per crepe
11. Bocchetta per pavimenti
12. Bocchetta per spazzole
13. Supporto per ugelli
14. Portaoggetti
15. Gancio per cintura
16. Filtro HEPA
17. Apertura di aspirazione
18. Pulsante indicatore a LED
19. Caricabatterie
20. Pulsante per spie a LED batteria
21. Indicatori a LED caricabatterie

3. ASSEMBLEA

Prima di qualsiasi intervento sull'elettroutensile, rimuovere il Batteria.

Il Batteria deve essere caricato prima del primo utilizzo.

Inserimento del Batteria nella macchina (Fig. C)

Assicurarsi che l'esterno del Batteria sia pulito e asciutto prima di collegarlo al caricatore o alla macchina.

1. Inserire il Batteria (4) nella base della macchina come mostrato nella Fig. C1.
2. Spingere il Batteria in avanti finché non scatta in posizione.

Rimozione del Batteria dalla macchina (Fig. C)

1. Spingere il Pulsante di sblocco della batteria (5).
2. Estrarre il Batteria dalla macchina come mostrato nella Fig. C1.

Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. G)

• Per verificare lo stato di carica della batteria, premere brevemente il pulsante (18) sulla batteria.
• La batteria presenta 3 spie che indicano il livello di carica: più spie sono accese più la batteria è carica.
• Se le spie non sono illuminate di rosso, significa che la batteria è completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Carica della batteria con il caricabatterie (Fig. G)

1. Rimuovere la batteria (4) dalla macchina.
2. Capovolgere la batteria (4) e inserirla nel caricabatterie (19), come illustrato nella Fig. G.
3. Spingere la batteria finché si incastra nell'apposito alloggiamento.
4. Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. Gli indicatore a LED sul caricabatterie (19) si illuminano e mostrano lo stato di carica della batteria.

Indicatore LED (18) (Fig. G)

Sul caricabatterie sono presenti 2 indicatori a LED (19) che mostrano lo stato del processo di carica:

Stato LED rosso Stato LED verde	Stato del carica-batterie
Spento Spento	Nessuna alimentazione
Spento Acceso stabile	Modalita standby:- Nessuna batteria inserita oppure,- Batteria inserita ma la ricarica è terminata
Acceso stabile Spento	Carica della batteria in corso

• Per caricare completamente la batteria da 2Ah possono essere necessari fino a 60 minuti.
• Per caricare completamente la batteria da 4Ah possono essere necessari fino a 120 minuti.

Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Montaggio degli ugelli (Fig. B)

È possibile montare gli ugelli (10, 11, 12) direttamente sul Apertura di aspirazione (17) della macchina oppure utilizzare il Tubo di prolunga (8). Gli ugelli possono essere utilizzati anche con il Tubo di aspirazione (9) e offrono una maggiore libertà di movimento.

Bocchetta per pavimenti (11)

Il Bocchetta per pavimenti è progettato per l'aspirazione domestica a secco, ad esempio in casa, in ufficio o in auto.

Bocchetta per crepe (10)

Il modello Bocchetta per crepe è progettato per l'aspirazione domestica a secco, per i bordi e per altre aree di difficile accesso.

Bocchetta per spazzole (12)

Il Bocchetta per spazzole è progettato per l'aspirazione domestica a secco, ad esempio di cuscini di divani o mobili in tessuto.

Portaugello (13)

Il portaugelli è progettato per contenere gli ugelli in dotazione. Può essere collegato al Portaoggetti (14) o al Tubo di prolunga (8)

Portaoggetti (14)

Collocare l'aspirapolvere e gli accessori nell'apposito spazio Portaoggetti (14) sulla parete.

Installazione e montaggio del Portaoggetti (Fig. E)

1. Praticare i fori nella posizione designata nella parete.

2. Montare il Portaoggetti (14) con la freccia UP rivolta verso l'alto. Montare saldamente il Portaoggetti con viti e tasselli.

3. Far scorrere il portaugello nella fessura fino a quando non si blocca.

4. Conservare gli accessori nel portaugelli.
5. Far scorrere l'aspirapolvere con il lato inferiore verso il Portaoggetti fino a bloccare l'apparecchio (Fig. F).

4. OPERAZIONE

Nota: lo svuotamento regolare del Tazza per la polvere e la pulizia del gruppo filtro garantiscono una capacità di aspirazione ottimale.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

• Per accendere la macchina, far scorrere il Interruttore On/Off (2) verso la parte anteriore.
• Per spegnere la macchina, far scorrere il Interruttore On/Off (2) verso la parte posteriore.

5. MANUTENZIONE

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere sempre la macchina e rimuovere la confezione Batteria dalla macchina.

Pulire regolarmente l'involucro della macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco molto persistente con un panno morbido inumidito con sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Tali sostanze chimiche danneggiano i componenti sintetici.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più alti standard qualitativi e sono garantiti privi di difetti sia di materiale che di lavorazione per il periodo legalmente stabilito a partire dalla data di acquisto originale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare guasti dovuti a difetti di materiale e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Sono state effettuate o tentate riparazioni o alterazioni della macchina da parte di centri di assistenza non autorizzati;

• Normale usura;

• L'utensile è stato utilizzato in modo improprio o non corretto;

• Sono stati utilizzati ricambi non originali.

Questa costituisce l'unica garanzia espressa o implicita dell'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che vadano al di là di quanto riportato nel presente documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi del rivenditore saranno limitati alla riparazione o alla sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza ulteriore preavviso.

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

(IT) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

- nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.

- nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").