S_VC511DC - Odkurzacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_VC511DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 50

Należy przeczytać załączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Poniższe symbole są używane w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

Ryzyko porażenia prądem.

Nie używać w deszczu.

Maszyna klasy II - podwójna izolacja - Nie potrzebujesz żadnej wtyczki z uziemie- niem.

Zasilaczimpulsowy.

W przypadku awarii transformator nie jest niebezpieczne.

Nie wrzucać Bateria do ognia.

Nie wrzucać urządzenia Bateria do wody.

Oddzielna zbiórka dla akumulatorów litowo-jonowych Bateria.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE

PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I STARSZE ORAZ OSOBY O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH FI-ZYCZNYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB OSOBY NIEPOSIADAJĄCE DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, JEŚLI SĄ ONE NADZOROWANE LUB ZOSTA-ŁY POINSTRUOWANE W ZAKRESIE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA I ROZUMIEJĄ ZWIAŻ ZANE Z TYM ZAGROŻENIA. DZIECI NIE MOGĄ BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NIE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE PRZEZ DZIECI BEZ NADZORU.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do do zasilanego sieciowo (przewodowego) elektronarzędzia lub Bateria-elektronarzędzie (akumulatorowe).

1) Użytkowanie i bezpieczeństwo produktu
a) Nie należy odkurzać materiałów szkodliwych dla zdrowia, np. pyłu z drewna bukowego lub dębowego, pyłu murarskiego, azbestu. Materiały te są uważane za rakotwórcze. Należy zapoznać się z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi obchodzenia się z materiałami niebezpiecznymi dla zdrowia.
b) Odkurzacza należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik w pełni rozumie i może wykonywać wszystkie funkcje bez ograniczeń lub otrzymać odpowiednie instrukcje. Dokładne zapoznanie się z instrukcją zmniejsza liczbę błędów obsługi i obrażeń.
c) Odkurzacz nadaje się wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Wnikanie cieczy zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Odkurzacz może być używany i przechowywany wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Przedostanie się deszczu lub wilgoci do pokrywy odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem.

e) Nie odkurzać gorących lub płonących pyłów oraz w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły mogą się zapalić lub wybuchnąć.
f) Przed konserwacją lub czyszczeniem, doko- nywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub odłożeniem odkurzacza na bok należy wyjąć opakowanie Bateria z odkurzacza. Ten środek bezpieczeństwa zapobiega przypad- kowemu uruchomieniu odkurzacza.
g) Zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy.
h) Naprawę odkurzacza należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom i przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo odkurzacza.
i) Nie wolno czyścić odkurzacza strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do pokrywy odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem.
j) Gdy odkurzacz nie jest używany, należy go bezpiecznie przechowywać.
k) Miejsce przechowywania musi być suche i zamykane. Zapobiega to uszkodzeniu odkurzacza podczas przechowywania lub użytkowania przez niedo- świadczone osoby.
1) Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego lub przemysłowego.
- Nie używać do odkurzania wilgotnych substancji lub płynów.
- Nie używać do odkurzania popiołu lub sadzy.
- Nie używać do odkurzania gruzu budowlanego.
2) Bateria użytkowanie i pielęgnacja narzędzi
a) Należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora Bateria może stwarzać ryzyko pożaru, gdy jest używana z innym akumulatorem Bateria.
b) Elektronarzędzi należy używać wyłącznie ze specjalniezaprojektowanymiakumulatorami Bateria. Używanie innych pakietów Bateria może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.
c) Gdy pakiet Bateria nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować połączenie między zaciskami. Zwarcie ze sobą zacisków Bateria może spowodować oparzenia lub pożar.
d) W niesprzyjających warunkach z urządzenia

Bateriamoże wytrysnąć ciecz; należy unikać kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy dodatkowo zwrócić się o pomoc medyczną. Ciecz wyrzucana z urządzenia Bateria może powodować podrażnienia lub oparzenia.

e) Nie należy używać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów lub narzędzi Bateria. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w nieprzewidywalny sposób, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

f) Nie wystawiać opakowania lub narzędzia Bateria na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę "130 °C" można zastąpić temperaturą "265 °F".

g) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora Bateria ani narzędzia poza zakresem temperatur określonym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może uszkodzić akumulator Bateria i zwiększyć ryzyko pożaru.

3) Serwis

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu serwisantowi przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

b) Nigdy nie należy serwisować uszkodzonychze-stawów Bateria. Serwis zestawów Bateria powi-nien być wykonywany wyłącznie przez producen-ta lub autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ-STWA DLA BATERIA

a) Nie otwierać urządzenia Bateria. Niebezpieczeństwo zwarcia obwodu.

b) Chronić urządzenie Bateria przed wysoką temperaturą, np. przed ciągłym intensywnym nasłonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Niebezpieczeństwo wybuchu.

c) W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania urządzenia Bateria może dojść do emisji oparów. Należy przewietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości zwrócić się o pomoc medyczną. Opary mogą podrażniać

układ oddechowy.

d) Urządzenia Bateria należy używać wyłącznie w połączeniu z produktem Vonroc. Tylko ten środek chroni Bateria przed niebezpiecznym przeciążeniem.
e) Urządzenie Bateria może zostać uszkodzone przez ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, lub przez siłę przyłożoną z ze- wnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i Bateria może się palić, dymić, eksplodować lub przegrzać.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŁADOWARKI

Przeznaczenie

Ładowarką należy ładować wyłącznie akumulatory typu CD828AA i CD829AA Bateria. Inne typy akumulatorów mogą pęknąć, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia.

a) Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
b) Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem pod nadzorem.
c) Nie należy ładować baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania!
d) Podczas ładowania akumulatory powinny być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu!

Bezpieczeństwo elektryczne

Należy zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilacza odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel sieciowy lub wtyczka są uszkodzone.
• Należy używać wyłącznie przedłużaczy odpowiednich do mocy znamionowej urządzenia o minimalnej grubości 1,5 mm². W przypadku korzystania ze zwijacza przedłużacza należy zawsze całkowicie rozwinąć przewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Odkurzacz ręczny jest przeznaczony do odkurzania na sucho za pomocą dołączonej ssawki Filtr HEPA. Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania py-

łów łatwopalnych, wybuchowych lub niebezpiecznych. Odkurzacz może być używany i przechowywany wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, w prywatnych gospodarstwach domowych, w temperaturze pokojowej. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego ani przemysłowego.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Niniejsza instrukcja została opracowana dla różnych zestawów / numerów artykułów. Sprawdź odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli specyfikacji, aby uzyskać prawidłowy skład i zawartość zestawu.

Nr modelu.	Baterie w zestawie	Ładowarki w zestawie
VC511DC	-	-
S_VC511DC	CD828AA CD802AA
S2_VC511DC	2 x CD828AA CD802AA
S3_VC511DC	CD829AA CD802AA

Nr modelu. VC511DC
Napięcie 20V	— — —
Siła ssąca ≥7 kPA, 4 m3/min
Pojemność pojemnika 600 ml
Średnica rury ∅ 32 mm
Waga 2.3 kg

Nr modelu. CD828AA
typ Bateria Litowo-jonowy
Napięcie 20V
Pojemność 2.0 Ah / 40 Wh
Wejście/wyjście USB-C	5/9/12/15 V maks. 3 A, 20 V maks. 2,25 A (45 W)
Zalecana ładowarka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Zalecana temperatura łado-wania	+10°C - +35°C
Zalecana temperatura prze-chowywania	0°C - 40°C
Waga	0.3 kg

Nr modelu. CD829AA
typ Bateria Litowo-jonowy
Napięcie 20V
Pojemność 4.0 Ah / 80 Wh
Wejście/wyjście USB-C	5/9/12/15 V maks. 3 A, 20 V maks. 2,25 A (45 W)
Zalecana ładowarka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Zalecana temperatura łado-wania	+10°C - +35°C
Zalecana temperatura prze-chowywania	0°C - 40°C
Waga	0.65 kg

* USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi USB Implementers Forum

Należy używać wyłącznie następujących akumulatorów platformy VONROC VPOWER 20V Bateria. Używanie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie narzędzia.

CD828AA 20V, 2Ah litowo-jonowy

CD829AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Do ładowania tych akumulatorów można użyć następującej ładowarki.

CD802AA Szybka ładowarka

CD828AA Podwójna szybka ładowarka

Ładowarka CD830AA

CD831AA Podwójna ładowarka

Akumulatory platformy VONROC VPOWER 20V Bateria są wymienne ze wszystkimi narzędziami platformy VONROC VPOWER 20V Bateria.

OPIS

Numery w tekście odnoszą się do schematów na stronie 2-7.

1. Uchwyt
2. Włącznik/wyłącznik
3. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
4. Bateria
5. Przycisk odblokowania akumulatora
6. Obudowa silnika
7. Pojemnik na kurz
8. Rura przedłużająca
9. Wąż ssący
10. Dysza szczelinowa

11. Dysza podłogowa

12. Dysza szczotkowa

13. Uchwyt na dysze
14. Uchwyt do przechowywania
15. Haczyk na pasek
16. Filtr HEPA
17. Otwór ssący
18. Przycisk wskaźnika LED
19. Ładowarka
20. Przycisk diod LED akumulatora
21. Diody LED ladowarki

3. MONTAŻ

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy zdemontować Bateria.

Urządzenie Bateria należy naładować przed pierwszym użyciem.

Wkładanie urządzenia Bateria do maszyny (rys. C)

Przed podłączeniem do ładowarki lub urządzenia należy upewnić się, że zewnętrzna część urządzenia Bateria jest czysta i sucha.

1. Włóż Bateria (4) do podstawy urządzenia, jak pokazano na Rys. C1.
2. Popchnij Bateria dalej do przodu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Wyjmowanie urządzenia Bateria z maszyny (rys. C)

1. Naciśnij przycisk Przycisk odblokowania akumulatora (5).
2. Wyciągnij Bateria z urządzenia, jak pokazano na Rys. C1.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. G)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnąć przycisk (18) na akumulatorze na chwilę.
• Akumulator ma 3 diody informujące o poziomie naładowania. Im więcej świeci diod, tym wyższy poziom naładowania akumulatora.
• Jeśli diody nie świecą, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania.

Ładowanie akumulatora ładowarką (Rys. G)

1. Wyjąć akumulator (4) z narzędzia.

2. Ustawić akumulator (4) spodem do gory I wsunąć go na ładowarkę (19) zgodnie z rys. G.

3. Wcisnąć akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać chwilę. Dioda LED na Akumulator (19) zaświeci się, informując o stanie ładowania.

Wskaźnik LED (18) (rys. G)

Akumulator jest wyposażona w 2 diodę LED (19), informującą o stanie procesu ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan ładowarki
Wył. Wył. Brak zasilania
Wył. Wł		Tryb gotowości:- Nie włożono akumulatora lub,- Włożono akumulator, ale ładowanie zostało zakończone
Wł Wył.		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah może trwać do 120 minut.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki.

Kiedy narzędzie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym

Montaż dysz (rys. B)

Dysze (10, 11, 12) można zamontować bezpośrednio do złącza Otwór ssący (17) maszyny lub użyć złącza Rura przedłużająca (8). Dysze mogą być również używane z Wąż ssący (9) i zapewniają większą swobodę ruchu.

Dysza podłogowa (11)

Model Dysza podłogowa jest przeznaczony do domowego odkurzania na sucho, na przykład w domu, pomieszczeniu roboczym lub samochodzie.

Dysza szczelinowa (10)

Model Dysza szczelinowa jest przeznaczony do domowego odkurzania na sucho, krawędzi i innych trudno dostępnych miejsc.

Dysza szczotkowa (12)

Model Dysza szczotkowa jest przeznaczony do domowego odkurzania na sucho, na przykład poduszek sof lub mebli tekstylnych.

Uchwyt dyszy (13)

Uchwyt dyszy jest przeznaczony do przechowywania dołączonych dysz. Można go przymocować do modelu Uchwyt do przechowywania (14) lub do modelu Rura przedłużająca (8)

Uchwyt do przechowywania (14)

Umieść odkurzacz i akcesoria w dostarczonym uchwycie Uchwyt do przechowywania (14) na ścianie.

Instalacja i montaż Uchwyt do przechowywania (rys. E)

1. Wywierć otwory w wyznaczonym miejscu w ścianie.
2. Zamontuj moduł Uchwyt do przechowywania (14) ze strzałką UP skierowaną w góre. Zamontuj Uchwyt do przechowywania za pomocą śrub i kołków.
3. Wsuń uchwyt dyszy w szczelinę, aż zostanie mocno zaciśnięty.
4. Akcesoria należy przechowywać w uchwycie dyszy.
5. Przesuń odkurzacz dolną stronę do Uchwyt do przechowywania, aż urządzenie zostanie zablokowane (rys. F).

4. DZIAŁANIE

Uwaga: Regularne opróżnianie odkurzacza Pojemnik na kurz i czyszczenie zespołu filtra zapewnia optymalną wydajność odkurzania.

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

- Aby włączyć urządzenie, przesuń przycisk Włącznik/wyłącznik (2) do przodu.

- Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przycisk Włącznik/wyłącznik (2) do tyłu.

5. KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego opakowanie Bateria.

Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od kurzu i brudu. Bardzo uporczywe zabrudzenia należy usuwać miękką szmatką zwilżoną mydłem. Nie używaj żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Chemikalia takie jak te mogą uszkodzić syntetyczne komponenty.

GWARANCJA

Produkty VONROC są opracowywane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i są gwarantowane jako wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez prawnie określony okres od daty pierwotnego zakupu. Jeśli w tym okresie produkt ulegnie awarii z powodu wadliwego materiału i/lub wykonania, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą VONROC.

Następujące okoliczności są wyłączone z niniejszej gwarancji:

• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez nieautoryzowane centra serwisowe;
• Normalne zużycie;
• Narzędzie było nadużywane, niewłaściwie używane lub niewłaściwie konserwowane;
• Użyto nieoryginalnych części zamiennych.

Stanowi to jedyną gwarancję udzieloną przez spółkę, wyraźną lub dorozumianą. Nie istnieją żadne inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane, które wykraczają poza niniejszy dokument, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. W żadnym wypadku VONROC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne. Środki zaradcze dealerów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych jednostek lub części.

Produkt i instrukcja obsługi mogą ulec zmianie. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ