S_VC511DC - Porszívó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_VC511DC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 67

Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A biztonsági figyelmeztetéseket és a használati utasításokat a későbbi használatra mentse el.

A következő szimbólumok a felhasználói kézikönyvben vagy a terméken szerepelnek:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülés, életveszély vagy a szerszámban bekövetkező kár kockázatát a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása esetén.

Áramütés veszélye.

Ne használja esőben.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés - Nincs szükség semmilyen földelt csatlakozóra.

Kapcsolóüzeműtápegység.

Meghibásodás esetén a transzformátor nem veszélyes.

Ne dojba az Akkumulátor-et a tüzbe.

Ne dobja az Akkumulátor-es készüléket vízbe.

Külön gyűjtés Li-ion Akkumulátor.

Ne obja ki a terméket nem megfelelő tárolóedényekben.

A termék megfelel az európai irányelvek vonatkozó biztonsági szabványainak.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

EZT A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES KORTÓL ÉS IDŐSEBB GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI,

ÉRZÉKSZERVI VAGY SZELLEMI KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ, ILLETVE TAPASZTALAT ÉS ISMERETEK HIÁNYÁBAN LÉVŐ SZEMÉLYEK IS HASZNÁLHATJÁK, HA FELÜGYELETET KAPTAK, VAGY A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT KAPTAK, ÉS MEGÉRTETTÉK A KÉSZÜLÉKKEL JÁRÓ VESZÉLYEKET. A GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL. A TISZTÍTÁST ÉS A FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁST GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL NEM VÉGEZHETIK.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- SEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmezte-tések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Minden figyelmeztetést és utasítást mentsen el a későbbi hivatkozáshoz.

A figyelmeztetésekben az "elektromos szerszám" kifejezés a következőkre utal a hálózatról működtetett (vezetékes) elektromos szerszámhoz, vagy Akkumulátor-es (vezeték nélküli) elektromos szerszám.

1) Termékhasználat és biztonság
a) Ne porszívózzon olyan anyagokat, amelyek károsak az egészségre, pl. bükk- vagy tölgyfa por, köművespor, azbeszt. Ezek az anyagok rákkeltőnek minősülnek. Tájékozódjon az országában érvényes, az egészségre veszélyes anyagok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekról.
b) Csak akkor használja a porszívót, ha teljesen megértette és korlátlanul képes minden funkciót végrehajtani, vagy ha megfelelő utasításokat kapott. Az alapos bevezetés csökkenti a kezelési hibákat és a sérüléseket.
c) A porszívó csak száraz anyagok porszívózására alkalmas. A folyadékok behatolása növeli az áramütés veszélyét.
d) A porszívó csak beltérben használható és tárolható. Az eső vagy a nedvesség behatolása a porszívó fedelébe növeli az áramütés veszélyét.
e) Ne porszívózzon forró vagy égő port, valamint robbanásveszélyes helyiségekben. A porok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
f) Vegye ki a Akkumulátor-es csomagot a por -

szívóból, mielőtt karbantartást vagy tisztítást végezne, bármilyen beállítást elvégezne, tartozékot cserélne vagy a porszívót félretenné. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza a porszívó véletlen elindítását.

g) Biztosítson jó szellőzést a munkahelyen.
h) A porszívót csak képzett szakemberekkel és csak eredeti pótalkatrészekkel javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonsága megmaradjon.
i) Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsugárral. A víz behatolása a porszívó fedelébe növeli az áramütés veszélyét.
j) Amikor a porszívót nem használja, tárolja biztonságosan.
k) A tárolóhelynek száraznak és zárhatónak kell lennie.

Ez megakadályozza, hogy a porszívó megsérüljön a tárolás során, vagy hogy a porszívót tapasztalatlan személyek használják.

1) A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari felhasználásra.

• Ne használja nedves anyagok vagy folyadékok felszívására.
• Ne használja hamu vagy korom felszívására.
• Ne használja építési törmelék felporszívózására.

2) Akkumulátor szerszámhasználat és gondozás
a) Csak a gyártó által megadott töltővel töltse fel a készüléket. Az egyik típusú Akkumulátor-es csomaghoz megfelelő töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik Akkumulátor-es csomaggal használja.
b) Kizárólag a speciálisan erre a célra tervezett Akkumulátor-es csomagokkal használjon elektromos szerszámokat. Más Akkumulátor-es csomagok használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.
c) Amikor a Akkumulátor csomagot nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatot teremthetnek az egyik csatlakozóról a másikra. A Akkumulátor kapcsainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Visszaélésszerű körülmények között a Akkumulátor-bölfolyadék löködhet ki; kerülje az érintkezést. Ha véletlenül érintkezés történik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal forduljon orvoshoz. A Akkumulátor készülékből

kilökött folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított Akkumulátor-es csomagot vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.
f) Ne tegye ki az Akkumulátor-es csomagot vagy szerszámot tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS A "130 °C" hőmérséklet helyettesíthető a "265 °F" hőmérséklettel.
g) Kövesse az összes töltési utasítást, és ne töltse a Akkumulátor csomagot vagy a szerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A nem megfelelő töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az Akkumulátor-et, és növelheti a tűzveszélyt.

3) Szerviz
a) Az elektromos szerszámot csak azonos csere-alkatrészek felhasználásával, szakképzett javítóval szervizeltesse. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását.
b) Soha ne szervizelje a sérült Akkumulátor-es csomagokat. A Akkumulátor-es csomagok szervizelését csak a gyártó vagy a hivatalos szervizszolgáltatók végezhetik.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A AKKU-MULÁTOR-RE

a) Ne nyissa ki az Akkumulátor-et. Rövidzárlat veszélye.
b) Védje a Akkumulátor-et a hőtől, pl. a folyamatos intenzív napsugárzástól, tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély.
c) A Akkumulátor sérülése és nem megfelelő használata esetén gőzök szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a területet, és panaszok esetén forduljon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légzőszerveket.
d) Az Akkumulátor csak a Vonroc termékkel együtt használható. Ez az intézkedés önmagában védi az Akkumulátor-et a veszélyes túlterheléstől.
e) Az Akkumulátor-es készüléket hegyes tárgyak, például szögek vagy csavarhúzók, illetve külsőleg alkalmazott erő is károsíthatja. Belső rövidzárlat léphet fel, és a Akkumulátor éghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A TÖLTÓHÖZ Rendeltetésszerű használat

A töltővel csak a CD828AA és CD829AA típusú Akkumulátor-es újratölthető csomagokat töltheti. Más típusú akkumulátorok szétrobbanhatnak, ami személyi sérülést és kárt okozhat.

a) A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha felügyeletet vagy oktatást kaptak.
b) A gyermekek felügyelete mellett ne játsszanak a készülékkel.
c) Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket!
d) Töltés közben az akkumulátorokat jól szellőző helyen kell elhelyezni!

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápegység feszültsége megfelel-e a névtáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó sérült.
• Csak a gép teljesítményének megfelelő, legalább 1,5 mm² vastagságú hosszabbító kábeleket használjon. Ha hosszabbító kábeltekercset használ, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. GÉPINFORMÁCIÓ

Rendeltetésszerű használat

Az Ön kézi porszívója alkalmas száraz porszívózásra a mellékelt HEPA szűrő segítségével. A porszívó nem alkalmas gyúlékony, robbanásveszélyes vagy veszélyes porok felszívására. A porszívó csak beltérben, magánháztartásokban és zárt helyiségekben, háztartási környezetben, szobahőmérsékleten használható és tárolható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

MÜSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Ez a kézikönyv különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételét és tartalmát az alábbi specifikációs táblázatban a megfelelő cikkszámmal ellenőrizze.

Modellszám. VC511DC
Feszültség 20V	——
Szívóerő ≥7 kPA, 4 m3/min
Konténer kapacitása 600 ml
Cső átmérője ∅ 32 mm
Súly	2.3 kg

Modellszám.	CD828AA
Akkumulátor típus	Lítium-ion
Feszültség	20V
Kapacitás	2.0 Ah / 40 Wh
USB-C®bemenet / kimenet	5/9/12/15V 3A Max, 20V2.25A Max (45W)
Ajánlott töltő	CD802AA, CD820AA,CD830AA, CD831AA
Ajánlott töltési hőmérséklet	+10°C - +35°C
Ajánlott tárolási hőmérséklet	0°C - 40°C
Súly	0.3 kg

Modellszám.	CD829AA
Akkumulátor típus	Lítium-ion
Feszültség	20V
Kapacitás	4.0 Ah / 80 Wh
USB-C®bemenet / kimenet	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Ajánlott töltő	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Ajánlott töltési hőmérséklet	+10°C - +35°C
Ajánlott tárolási hőmérséklet	0°C - 40°C
Súly	0.65 kg

* Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye

Csak a VONROC VPOWER 20V Akkumulátor platform alábbi akkumulátorait használja. Más akkumulátorok használata súlyos sérülést okozhat, vagy károsíthatja a szerszámot. CD828AA 20V, 2Ah lítium-ion 20V, 2Ah líti-

um-ion

CD829AA 20V, 4Ah lítium-ion 20V, 4Ah lítium-ion

Az alábbi töltő a használható ezen akkumulátorok töltésére.

CD802AA Gyorstöltő

CD828AA Kettős gyorstöltő

CD830AA töltő

CD831AA Dupla töltő

A VONROC VPOWER 20V Akkumulátor platform akkumulátorai cserélhetők az összes VONROC VPOWER 20V Akkumulátor platform szerszámmal.

LEÍRÁS

A szövegben szereplő számok a 2-7. oldalon található ábrákra utalnak.

1. Fogantyú

2. Be/Ki kapcsoló

3. Kioldógomb a porszívóhoz

4. Akkumulátor

5. Akkumulátor kioldó gomb

6. Motorház

7. Porvédő csésze

8. Hosszabbítócső

9. Szívótömlő

10. Fugafúvóka

11. Padlófúvóka

12. Kefés fúvóka

13. Fúvókatartó a fúvókákhoz

14. Tároló tartó

15. Övhorog

16. HEPA szűrő

17. Szívónyílás

18. LED jelzőgomb

19. Töltő

20. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

21. Töltésjelző LED-ek

3. ÖSSZESZERELÉS

Mielőtt bármilyen munkát végezne az elektromos szerszámon, távolítsa el a Akkumulátor-et.

Az Akkumulátor-et az első használat előtt fel kell tölteni.

A Akkumulátor-es készülék behelyezése a gépbe (C ábra)

Győződjön meg róla, hogy a Akkumulátor külső része tiszta és száraz, mielőtt csatlakoztatja a töltőhöz vagy a géphez.

1. Helyezze be az Akkumulátor (4) csatlakozót a gép aljába a C1. ábrán látható módon.

2. Nyomja tovább előre az Akkumulátor-et, amíg be nem kattan a helyére.

Az Akkumulátor-es eltávolítása a gépből (C ábra)

1. Nyomja meg az Akkumulátor kioldó gomb-ös gombot (5).

2. Húzza ki a Akkumulátor-es készüléket a C1. ábrán látható módon a gépből.

Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (G ábra)

- A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (18).

- Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

- Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell.

Az akkumulátor töltése a töltővel (G ábra)

1. Vegye ki a gépből az akkumulátort (4).

2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (4) és csúsztassa a töltőre (19) a(z) G ábrán látható módon.

3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.

4. Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon. A gépen a LED jelzők (28) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát.

LED-kijelző (18) (G ábra)

A töltön 2 LED jelzőlámpa (19) van, amelyek mutatják a töltési folyamatot:

Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltés állapot
Nem világít Nem világít Nincs áram
Nem világít Világít		Készenlét mód:- Nincs behelyezveakkumulátor vagy- Akkumulátorbehelyezve,de a töltésbefejeződött
Világít Nem világít		Akkumulátortöltődik

• A(z) 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
• A(z) 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőból.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

A fúvókák összeszerelése (B ábra)

A fúvókákat (10, 11, 12) vagy közvetlenül a gép Szívónyílás (17) csatlakozójához szerelje össze, vagy használja a Hosszabbítócső (8) csatlakozót. A fúvókák a Szívótömlő (9) segítségével is használhatók, és nagyobb mozgási szabadságot biztosítanak.

Padlófúvóka (11)

A Padiófúvóka készüléket háztartási száraz porszívózásra tervezték, például a házban, a dolgozószobában vagy az autóban.

Fugafúvóka (10)

Az Fugafúvóka-es készüléket háztartási száraz por- szívózásra, szélek és egyéb nehezen hozzáférhető területek porszívózására tervezték.

Kefés fúvóka (12)

A Kefés fúvóka készüléket háztartási száraz porszívózásra tervezték, például kanapék vagy textilbútorok párnáinak porszívózására.

Fúvókatartó (13)

A fúvókatartó a mellékelt fúvókák tartására szolgál. A Tároló tartó (14) vagy a Hosszabbítócső (8) ké- szülékhez rögzíthető

Tároló tartó (14)

Helyezze a porszívót és a tartozékokat a mellékelt Tároló tartó (14) falra szerelt tartóba.

A Tároló tartó beszerelése és összeszerelése (E ábra)

1. Fúrjon lyukakat a falon a kijelölt helyen.
2. Szerelje fel a Tároló tartó-et (14) úgy, hogy a FELfelé mutató nyíl felfelé mutasson. Szerelje fel a Tároló tartó-et a csavarokkal és a dugókkal szilárdan.

3. Csúsztassa a fúvókatartót a nyílásba, amíg szorosan be nem szorul.

4. Tárolja a tartozékokat a fúvókatartóban.

5. Csúsztassa a porszívót az alsó oldalával a Tároló tartó felé, amíg a gép a helyén rögzül (F ábra).

4. MÜVELET

Megjegyzés: A Porvédő csésze rendszeres ürítése és a szűrőegység tisztítása biztosítja az optimális vákuumkapacitást.

Be- és kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásához csúsztassa a Be/Ki kapcsoló-es gombot (2) előre.
• A gép kikapcsolásához csúsztassa a Be/Ki kapcsoló (2) gombot hátrafelé.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a Akkumulátor-es csomagot a gépből.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után puha ruhával tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek por- és szennyeződésmentesek. A nagyon tartós szennyeződéseket szappanlével nedvesített puha ruhával távolítsa el. Ne használjon semmilyen oldószert, például benzint, alkoholt, ammóniát stb. Az ilyen vegyi anyagok károsítják a szintetikus alkatrészeket.

GARANCIA

A VONROC termékeket a legmagasabb minőségi szabványok szerint fejlesztik ki, és az eredeti vásárlás időpontjától számított, törvényben meghatározott időtartamra garantálják az anyag- és kivitelezési hibamentességet. Amennyiben a termék ezen időszak alatt anyag- és/vagy gyártási hiba miatt meghibásodik, akkor forduljon közvetlenül a VONROC-hoz.

A következő körülmények nem tartoznak a garancia hatálya alá:

• A gépet illetéktelen szervizközpontok javították vagy próbálták megjavítani és/vagy megváltoztatni;
• Normál kopás;
• A szerszámmal visszaéltek, rosszul használták vagy nem megfelelően karbantartották;
• Nem eredeti pótalkatrészek kerültek felhasználásra.

Ez képezi a vállalat által vállalt egyetlen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát. Nincs semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos garancia, amely a jelen dokumentumban foglaltakon túlmutat, beleértve az eladhatóságra és a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. A VONROC semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semmilyen véletlen vagy következményes kárért. A kereskedő jogorvoslati lehetőségei a nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására vagy cseréjére korlátozódnak.

A termék és a felhasználói kézikönyv változhat. A specifikációk további értesítés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

více je akumulátor nabit.