VC502AC - Porszívó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC502AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 65

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütés veszélye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót, ha a kábel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Ha az anyag hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot, tűzveszély áll fenn.

néket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES VAGY ANNÁL IDŐSEBB GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK, VAGY MEGFELELŐ TAPASZTALAT-TAL ÉS TUDÁSSAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK CSAK FELÜGYELET MELLETT HASZNÁLHATJÁK, ILL. HA MEGFELELŐ UTASÍTÁSOKAT KAPTAK A KÉSZÜLÉK BIZ-TONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ ÉS MEGÉR-TETTÉK A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKET. A KÉSZÜLÉK NEM GYERMEKEK KEZÉBE VALÓ JÁTÉKSZER. A TISZTÍTÁSÁT ÉS KARBANTARTÁSÁT GYERMEK FELÜGYELET NÉLKÜL NEM VÉGEZHETI. HA A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓ MEGSÉRÜLT, A VE-SZÉLYHELYZETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉ-BEN KI KELL CSERÉLTETNI A GYÁRTÓVAL, MEGBÍZOTT SZERVIZZEL VAGY MÁS, HASONLÓAN KÉPZETT SZAKEMBERREL. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA VAGY KARBANTARTÁSA MIELÖTT A DUGÓT KI KELL HÚZNI AZ ALJZATBÓL.

1) Tartsa tisztán a munkaterületet: A zsúfolt munkaterületek és munkapadok sérülésforrást jelentenek.
2) A porszívót használat előtt megfelelően össze kell szerelni.
3) Csak kültéri használatra engedélyezett hoszszabbítókat használjon (ha a porszívót kint használja), és ügyeljen arra, hogy azok mindig jó állapotban legyenek.
4) Óvja az elektromos kábeleket, és különösen ügyeljen arra, hogy ne nyomja össze, ne húzza meg vagy ne sértsék meg élek, éles darabok vagy mozgó alkatrészek, és ne károsítsák maró hatású folyadékok.
5) Ne használjon sérült hosszabbítót. Ne végezzen állandó vagy ideiglenes javításokat magán a kábelen.
6) Ne használjon olyan porszívót, amelynek elektromos vezetéke sérült. Szereltessen be új kábelt egy hivatalos szervizközpontban.
7) Ne csatlakoztasson semmit az aljzathoz, az elektromos kábelekhez vagy a hosszabbítóhoz.
8) Mielőtt csatlakoztatná a porszívót az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a feszültség és a csatlakozóaljzat követelményei megegyeznek a vezeték melletti címkén feltüntetettekkel.
9) Ne a kábelnél fogva húzza a készüléket.
10) A készüléket mindig ki kell kapcsolni, mielőtt kihúzná a konnektorból vagy a hosszabbító kábelból.
11) Mielőtt felügyelet nélkül hagyná a készüléket (akár rövid időre is), kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból. Ezt áramkimaradás esetén is meg kell tenni.
12) Ne becsülje alá az erejét. Mindig legyen ki- egyensúlyozott és stabil testtartása.
13) Tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat a készüléktől. Amikor a készülék üzemel, min-

denki maradjon biztonságos távolságban.

14) A készüléket nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, vagy akik nem olvasták el ezt a használati útmutatót.

15) A készülék használója felelős mások biztonságáért a használat során.

16) A porszívót csak rendeltetésszerűen szabad használni.

17) Mielőtt bármilyen karbantartási, beállítási vagy tisztítási műveletet végezne a porszívón, kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és várja meg, amíg a motor leáll.

18) Legyen nagyon óvatos a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy karbantartása során, és viseljen vastag kesztyűt a kezei védelme érdekében.

19) Sem a biztonsági berendezéseket, sem az elektromos vezetékeket nem szabad módosítani vagy eltávolítani a készülékből.

20) Használat közben a készüléket szilárdan és stabil felületen kell tartani, vagy a testével meg kell támasztani.

21) Csak teljes természetes napfényben vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

22) Javasoljuk, hogy használjon valamilyen hallásvédőt a fülére.

23) Ha a készülék rendellenesen rezeg, állítsa le a motort, és azonnal keresse meg az okot. A rezgések általában problémát jelentenek.

24) A porszívót minden használat előtt megfelelően ellenőrizni kell. Ne használjon nem tökéletes állapotú készüléket. Ha olyan problémát észlel, amely veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, használat előtt javíttassa meg a készüléket.

25) Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Csak a gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeket használjon. Előfordulhat, hogy a gyártótól eltérő forrásból származó alkatrészek nem illeszkednek megfelelően, veszélyesek lehetnek vagy sérüléseket okozhatnak. A tápkábel cseréjét csak erre szakosodott ügyfélszolgálati központok végezhetik.

26) Csak száraz és rossz időjárástól védett helyen használja a porszívót. Ne használja a szabadban, ha esik.

27) A porszívót száraz helyen tárolja gyermekektől távol.

28) Ne hagyja a tápkábelt a padlón a tisztítás befejezése után; valaki megbotolhat benne.

29) Legyen óvatos, amikor rendkívül nehéz tartályokat ürít ki.
30) A spontán égés elkerülése érdekében minden használat után ürítse ki a tartályt.
31) Ne használja ezt a készüléket gyúlékony vagy éghető folyadékok, például benzin, fénymásolópor vagy illékony anyagok felszívására; és ne használja a készüléket olyan helyen, ahol ezek a folyadékok jelen vannak. Ne szívjon fel savakat.
32) Ne porszívózzon fel semmilyen mérgező, rákot okozó, éghető vagy bármilyen más veszélyes anyagot, például azbesztet, azbesztport, arzént, báriumot, berilliumot, ólmot, növényvédő szereket vagy bármely más, az Ön egészségére veszélyes anyagot.
33) Rendkívül körültekintően kell eljárni a fa vagy szén hamu, korom, cement, vakolat vagy gipsz-karton por felszívásakor. Ezek a részecskék rendkívül finomak, és átjuthatnak a szűrőkön, ami befolyásolja a motor teljesítményét, vagy a levegőbe kerülhetnek. Ha szükséges, ezért az ilyen típusú anyagok tisztításához erősen javasoljuk a szövetszűrő használatát porgyűjtő zsákkal kombinálva.
34) Ne szívjon fel semmilyen égő vagy parázsló tárgyat, például cigarette, cigarettetacsikket, gyufát vagy forró hamut.
35) Soha ne szívjon fel sós vizet; ez tönkreteheti a motort.

FÚJÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYEL-MEZTETÉSEK

a) A levegőt csak a munkaterületre irányítva fújja. Soha nem emberekre vagy állatokra.
b) Repülő tárgyak veszélye. Ne engedjen bámész- kodókat a munkaterületre.
c) A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

Elektromos biztonság

Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Ha a szerszámgépet mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

2.A GÉPADATAI

Rendeltetése

A porszívó háztartási nedves és száraz porszívózásra szolgál, például házban, dolgozószobában, autóban vagy garázsban. A porszívó fúvó funkcióval van felszerelve. Használható por és törmelék kifújására garázsokból, teraszokról és autóbejárókról.

A készüléket nem kereskedelmi vagy ipari használatra terveztük.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító VC502AC
Hálózati feszültség 220-240 V
Hálózati frekvencia 50-60 Hz
Felvett teljesítmény 1000 W
Kábelhossz 5 m
Védelmi kategória IPX4
Szívóerő 16 kPA, 1,5 m3/perc
Tartálykapacitás kb. 12 l
Hasznos térfogat kb. 5 l
Szűrő - száraz HEPA-szűrő
Szűrő - nedves Habszűrő
Tömlőrendszer ∅32 mm
Bemeneti port átmérője (19, D ábra)	∅44 mm
Ajánlott porzsák	VC802AA
Súly (minden tartozékkal) kb.	3,6 kg

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

1. Főkapcsoló
2. Hordfogantyú
3. Szívóport
4. Fúvóport
5. Görgök
6. Záróbilincs
7. Csatlakozóvezeték tároló
8. Cső- és fúvókatároló
9. Tartály
10. Felső rész
11. Tömlő
12. Fogantyú
13. Szívócsövek
14. Padlószívófej
15. 2 az 1-ben szívócső
16. Porgyűjtő zsák
17. HEPA-szürő
18. Habszürő
19. Bemeneti nyílás
20. Úszó
21. Szürörekesz

3.ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

1. Nyomja meg a 4 kormánygörgőt (5) a tartályon (9), és húzza meg a csavarokat a B ábra szerint. Győződjön meg arról, hogy a kormánygörgők (5) megfelelően rögzítve vannak.
2. Szerelje a porszívóportor (3) a tartályra (9), és húzza meg a csavarokat a B ábra szerint.

3. Szerelje be a szűrőt. Ügyeljen a megfelelő szűrő felszerelésére, az alkalmazástól függően:

4. Száraz porszívózáshoz óvatosan csúsztassa a HEPA-szűrőt (17) a szűrőrekeszre (21), ügyelve arra, hogy a teljes rekesz (21) le legyen fedve a C-1 ábrán látható módon.

5. Nedves porszívózáshoz óvatosan csúsztassa a habszűrőt (18) a szűrőrekeszre (21), ügyelve arra, hogy a teljes rekesz (21) le legyen fedve a C-2 ábrán látható módon.

6. Helyezze a felső részt (10) a tartályra (9) az E ábra szerint.

7. Csatlakoztassa a szívótömlőt (11).

- Porszívózáshoz (F-1 ábra) csatlakoztassa a szívótömlőt (11) a porszívó porthoz (3).

• Fúváshoz (F-2 ábra) csatlakoztassa a szívó-tömlőt (11) a fúvóporthoz (4).
• Egy vagy több szívócső (13) rögzíthető a fogantyúhoz (12) annak meghosszabbításához (A ábra).
• Csatlakoztassa a kívánt fúvókát a fogantyúhoz vagy a szívócsövekhez (13).

Padlószívófej (14)

A padlószívófej háztartási nedves és száraz porszívózásra szolgál, például házban, dolgozószobában vagy garázsban.

2 az 1-ben szívócső (15)

A szívócsövet háztartási száraz porszívózásra, élekre és egyéb nehezen hozzáférhető területekre tervezték. A kefe szilárd anyagok porszívózására szolgál kis területekről.

4. KEZELÉS

Ha a porszívó véletlenül felborul, az elzáró úszó mechanizmus (20) lefedi a motor porszívónyílását és leállíthatja a szívást. Ha ez megtörténik, egyszerűen állítsa fel a porszívót és kapcsolja ki, amíg az úszó (20) vissza nem tér normál helyzetébe.

Bekapcsolás (A ábra):

Ne porszívózzon szűrő nélkül!

1. Tekerje szét teljesen a szívótömlőt (11).
2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
3. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a porszívó elindításához.

Kikapcsolás (A ábra):

Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a porszívó kikapcsolásához.

Száraz porszívózás (A, C-F ábra)

Rendszeresen tisztítsa meg a HEPA-szűrőt (17), hogy fenntartsa a szívóerőt

A HEPA-szürő (17) eltömödésének elkerülése érdekében javasoljuk egy porgyűjtő zsák (16) használatát.

A finom por, például a cementpor, a korom és a vakolat túl finom ahhoz, hogy csak a HEPA-szűrővel (17) használható legyen, és fennáll annak a veszélye, hogy bejut a motorba, és károsíthatja azt. Ezért az ilyen típusú anyagok tisztításához erősen javasoljuk a porgyűjtő zsák (16) használatát.

Az eltömödött porgyűjtő zsák (16) szétrepedhet – ezért ügyeljen arra, hogy a porgyűjtő zsákot időben cserélje ki!

1. Kapcsolja ki (1) a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
2. Oldja ki a rögzítőbilincset (6), és távolítsa el a felső részt (10).
3. Porszívózás előtt távolítson el minden szennye-ződést és törmeléket a tartályból (9).
4. Óvatosan csúsztassa a HEPA-szűrőt (17) a szűrőrekeszre (21), ügyelve arra, hogy a teljes rekesz (21) le legyen fedve a C-1 ábrán látható módon.
5. Porgyűjtő zsákkal történő porszívózáshoz (16):

- Fogja meg szorosan a kartongyűrűt, és csúsztassa a gumi védőelemet, amennyire csak lehetséges, a bemeneti nyilásra (19) a D ábra szerint.

- Ha minden a helyén van, hajtsa ki a zsákot (16), és helyezze a tartály (9) belső falai köré.

1. Helyezze vissza a felső részt (10), és rögzítse a rögzítőbilincset (6).

2. Dugja be a tömlő (11) egyik végét a porszívó nyílásba (3). Tekerje szét teljesen a szívótömlőt (11).

3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

4. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a porszívó elindításához.

5. A készülék most készen áll száraz porszívózásra.

6. Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a porszívó kikapcsolásához.

Nedves porszívózás (A, C, E-G ábra)

A porszívó úszóval van felszerelve (20). A maximális töltési szint elérésekor a szívóerő csökken. Azonnal kapcsolja ki a porszívót (1). Húzza ki a dugót a konnektorból, és ürítse ki a tartályt (9).

Rendszeres időközönként tisztítsa meg az úszót (20), és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ellenkező esetben rosszul működhet.

Soha ne nyúljon a felszívni kívánt vízbe. Áramütés veszélye.

Azonnal kapcsolja ki (1) a gépet, ha hab képződik vagy folyadék távozik!

Ne használjon porgyűjtő zsákot (16)!

1. Kapcsolja ki (1) a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
2. Oldja ki a rögzítőbilincset (6), és távolítsa el a felső részt (10).
3. Nedves porszívózás előtt távolítsa el a porgyűjtő zsákot (16), a HEPA-szűrőt (17), és távolítson el minden szennyeződést és törmeléket a tartályból (9).
4. Óvatosan csúsztassa a habszűrőt (18) a szűrőrekeszre (21), ügyelve arra, hogy a teljes rekesz (21) le legyen fedve a C-2 ábrán látható módon.
5. Helyezze vissza a felső részt (10), és rögzítse a rögzítőbilincset (6).
6. Dugja be a tömlő (11) egyik végét a porszívó nyílásba (3). Tekerje szét teljesen a szívótömlőt (11).
7. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
8. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a porszívó elindításához.
9. A készülék most készen áll nedves porszívózásra.
10. Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a por- szívó kikapcsolásához.
11. Emelje fel a tömlöt (11), hogy a folyadékok a tartályba (9) folyhssanak.
12. A tartályt (9) a szívás tisztítása után azonnal ürítse ki, mert nem folyadékok tárolására szolgál.

Szürő nélküli üzemeltetés javasolt.

A fúvó funkció használata előtt távolítson el minden szennyeződést és törmeléket a tartályból (9).

A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

Repülő tárgyak veszélye. Ne engedjen bámészkodókat a munkaterületre.

A porszívó fúvó funkcióval van felszerelve. Használható por és törmelék kifújására garázsokból, teraszokról és autóbejárókról.

1. Kapcsolja ki (1) a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
2. Oldja ki a rögzítőbilincset (6), és távolítsa el a felső részt (10).
3. Fúvás előtt távolítsa el a porgyűjtő zsákot (16), a-szűrőt (17, 18), és távolítson el minden szenynyeződést és törmeléket a tartályból (9).
4. Helyezze vissza a felső részt (10), és rögzítse a rögzítőbilincset (6).
5. Dugja be a tömlő (11) egyik végét a fúvóportba (4) a készülék hátoldalán. Tekerje szét teljesen a szívótömlőt (11).
6. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
7. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a por- szívó elindításához.
8. A készülék most készen áll por és törmelékek fúvására.
9. Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a porszívó kikapcsolásához.

A használat befejezése (A ábra)

1. Kapcsolja ki (1) a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.
2. Távolítsa el a felső részt (10), és ürítse ki a tartályt (9).
3. Puha rongydarabbal tisztítsa meg a készüléket.
4. Helyezze el a hálózati kábelt és a tartozékokat a készülékben. A berendezést száraz helyen tárolja.

5.KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez

használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

Szürök (A ábra)

Az optimális teljesítmény érdekében javasolt a szűrők (17,18) rendszeres cseréje a használati szinttől függően.

1. Óvatosan távolítsa el a HEPA- (17) vagy habszűrőt (18).
2. Használjon enyhe szappanos oldatot a szűrő tisztításához, majd öblítse le tiszta vízzel.
3. Hagyja a szüröt levegön megszáradni, mielött behelyezi és újra használná.
4. Helyezze vissza a szüröt.

Úszó és szűrőrekesz (G ábra)

Az úszót (20) és a szűrőrekeszt (21) rendszeresen tisztítsa meg egy puha ruhával, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ellenkező esetben rosszul működhet.

KÖRNYEZET

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

GARANCIA

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: