VC509AC - Porszívó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC509AC Vonroc

HU Az eredeti utasítások fordítása 98

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

Áramütés veszélye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót, ha a kábel megsérült, valamint ha tisztítást vagy karbantartást végez.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés - Nincs szükség földelt csatlakozódugóra.

Viseljen védőszemüveget.

Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES VAGY ANNÁL IDŐSEBB GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK, VAGY MEGFELELŐ TAPASZTALATTAL ÉS TUDÁSSAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK CSAK FELÜGYELET MELLETT HASZNÁLHATJÁK, ILL. HA MEGFELELŐ UTASÍTÁSOKAT KAPTAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ ÉS MEGÉRTETTÉK

A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKET. A KÉSZÜLÉK NEM GYERMEKEK KEZÉBE VALÓ JÁTÉKSZER. A TISZTÍTÁSÁT ÉS KARBANTARTÁSÁT GYERMEK FELÜGYELET NÉLKÜL NEM VÉGEZHETI. HA A HÁLÓZATI CSAT-LAKOZÓDUGÓ MEGSÉRÜLT, A VESZÉLYHELYZETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KI KELL CSERÉLTETNI A GYÁRTÓVAL, MEBÍZOTT SZERVIZZEL VAGY MÁS, HASONLÓAN KÉPZETT SZAKEMBERREL. A KÉ-SZÜLÉK TISZTÍTÁSA VAGY KARBANTARTÁSA ELÖTT A DUGÓT KI KELL HÚZNI AZ ALJZATBÓL.

1) Tartsa tisztán a munkaterületet: A zsúfolt munkaterületek és munkapadok sérülésforrást jelentenek.
2) A porszívót használat előtt megfelelően össze kell szerelni.
3) Csak kültéri használatra engedélyezett hosz-szabbítókat használjon (ha a porszívót kint használja), és ügyeljen arra, hogy azok mindig jó állapotban legyenek.
4) Óvja az elektromos kábeleket, és különösen ügyeljen arra, hogy ne nyomja össze, ne húzza meg vagy ne sértsék meg élek, éles darabok vagy mozgó alkatrészek, és ne károsítsák maró hatású folyadékok.
5) Ne használjon sérült hosszabbítót. Ne végezzen állandó vagy ideiglenes javításokat magán a kábelen.
6) Ne használjon olyan porszívót, amelynek elektromos vezetéke sérült. Szereltessen be új kábelt egy hivatalos szervizközpontban.
7) Ne csatlakoztasson más készüléket az aljzathoz, az elektromos kábelekhez vagy a hosszabbítóhoz.
8) Mielőtt csatlakoztatná a porszívót az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a feszültség és a csatlakozóaljzat követelményei megegyeznek a vezeték melletti címkén feltüntetettekkel.
9) Ne a kábelnél fogva húzza a készüléket.
10) A készüléket mindig ki kell kapcsolni, mielőtt ki-húzná a konnektorból vagy a hosszabbító kábelből.
11) Mielőtt felügyelet nélkül hagyná a készüléket (akár rövid időre is), kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból. Ezt áramkimaradás esetén is meg kell tenni.
12) Ne becsülje alá a gép erejét. Mindig legyen kiegyensúlyozott és stabil testtartása.
13) Tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat a készüléktől. Amikor a készülék üzemel, minden- ki maradjon biztonságos távolságban.
14) A készüléket nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, vagy akik nem olvasták el ezt a használati útmutatót.

15) A készülék használója felelős mások biztonságáért a használat során.
16) A porszívót csak rendeltetésszerűen szabad használni.
17) Mielőtt bármilyen karbantartási, beállítási vagy tisztítási műveletet végezne a porszívón, kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és várja meg, amíg a motor leáll.
18) Legyen nagyon óvatos a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy karbantartása során, és viseljen vastag kesztyűt a kezei védelme érdekében.
19) Sem a biztonsági berendezéseket, sem az elektromos vezetékeket nem szabad módosítani vagy eltávolítani a készülékből.
20) Használat közben a készüléket szilárdan és stabil felületen kell tartani, vagy a testével meg kell támasztani.
21) Csak teljes természetes napfényben vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
22) Javasoljuk, hogy használjon valamilyen hallásvédőt a fülére.
23) Ha a készülék rendellenesen rezeg, állítsa le a motort, és azonnal keresse meg az okot. A rezgések általában problémát jelentenek.
24) A porszívót minden használat előtt megfelelően ellenőrizni kell. Ne használjon nem tökéletes állapotú készüléket. Ha olyan problémát észlel, amely veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, használat előtt javíttassa meg a készüléket.
25) Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Csak a gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeket használjon. Előfordulhat, hogy a gyártótól eltérő forrásból származó alkatrészek nem illeszkednek megfelelően, veszélyesek lehetnek vagy sérüléseket okozhatnak. A tápkábel cseréjét csak erre szakosodott ügyfélszolgálati központok végezhetik.
26) Csak száraz és rossz időjárástól védett helyen használja a porszívót. Ne használja a szabadban, ha esik.
27) A porszívót száraz helyen tárolja gyermekektől távol.
28) Ne hagyja a tápkábelt a padlón a tisztítás befejezése után, mert bárki eleshet benne.
29) Legyen óvatos, amikor rendkívül nehéz tartályokat ürít ki.
30) A spontán égés elkerülése érdekében minden használat után ürítse ki a tartályt.
31) Ne használja ezt a készüléket gyúlékony vagy éghető folyadékok, például benzin, fénymáso-

lópor vagy illékony anyagok felszívására; és ne használja a készüléket olyan helyen, ahol ezek a folyadékok jelen vannak. Ne szívjon fel savakat.

32) Ne porszívózzon fel semmilyen mérgező, rákot okozó, éghető vagy bármilyen más veszélyes anyagot, például azbesztet, azbesztport, arzént, báriumot, berilliumot, ólmot, növényvédő szereket vagy bármely más, az Ön egészségére veszélyes anyagot.
33) Rendkívül körültekintően kell eljárni a fa vagy szén, korom, cement, vakolat vagy gipszkarton por felszívásakor. Ezek a részecskék rendkívül finomak, és átjuthatnak a szűrőkön, ami befolyásolja a motor teljesítményét, vagy a levegőbe kerülhetnek. Ha szükséges, ezért az ilyen típusú anyagok tisztításához erősen javasoljuk a HEPA-szűrő használatát porgyűjtő zsákkal kombinálva.
34) Ne szívjon fel semmilyen égő vagy parázsló tárgyat, például cigarettetát, cigarettetacsikket, gyufát vagy forró hamut.
35) Soha ne szívjon fel sós vizet; ez tönkreteheti a motort.

FÚJÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) A levegőt csak a munkaterületre irányítva fújja. Soha nem emberekre vagy állatokra.
b) Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.
c) A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

Elektromos biztonság

Elektromos berendezések használata esetén minden esetben tartsa be az adott ország biztonsági előírásait, hogy elkerülje a túzesetek, az áramütés és a személyi sérülés kockázatát. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is.

Mindig ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján megadott feszültség megfelel-e az áramforrás feszültségének.

Csatlakoztatás a tápellátáshoz

Ellenőrizze, hogy a használt tápegység és a csatlakozó megfelelő-e a géphez. Nézze meg a gép adattábláját. A módosításokat mindig szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Figyelmeztetés! A gépet földelni kell. Ha nem megfelelően van földelve, a gép áramütést okozhat. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tápellátás aljzata földelt-e. Ha kétségei vannak, ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel.

Figyelmeztetés! Kerülje el, hogy a csatlakozó érintkezőkhöz érjen, amikor a csatlakozót a fali aljzatba dugja / a fali aljzatból kihúzza. Az érintkezés súlyos áramütést okozhat.

Kábelek és dugók cseréje

Azonnal selejtezze le a régi kábeleket és dugókat, ha azokat újakra cserélte. Veszélyes lehet egy meg-lazult kábel dugóját a fali aljzathoz csatlakoztatni.

Hosszabbító kábelek használata

Csak a gép felvett teljesítményéhez megfelelő, jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon. A vezeték minimális keresztmetszete: 1,5 mm². Kábeldob használatakor mindig teljesen tekercselje le a vezetéket.

2. A GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetésszerű használat

A nedves porszívó háztartási – például házban, dolgozószobában, autóban vagy garázsban történő – nedves és száraz porszívózásra szolgál. A por-szívó tisztítószer-permetező funkcióval is rendel-kezik, amely a szönyegek és a bútorok foltjainak tisztítására használható. A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító VC509AC
Hálózati feszültség 220-240 V~
Hálózati frekvencia 50-60 Hz
Védelmi osztály II-es osztály
Teljesítmény 1400 W
Kábelhossz 6 m
Behatolás elleni védelem IPX4
Szívóerő ≥ 20 kPa
Légáramlási sebesség 26 l/mp
Tartálykapacitás 20 l
Tisztítószer-tartály kapacitása 3,5 l
Szűrő (száraz) HEPA-szűrő
Szűrő (nedves)	Habszűrő

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–10. oldal képeire utalnak.

1 Főkapcsoló

2 Felső rész

3 Tartály

4 HEPA-szürő

5 Habszürő (opcionális)

6 Habszürő

7 Porzsák

8 Szönyegtisztító fej

9 Bútortisztító fej

10 Nedves és száraz padlótisztító fej

11 Résszívó fej

12 Szívócső

13 Markolat / tisztítószeres szórópisztoly

14 Rugalmas tömlö

15 Hordozó fogantyú

16 Tisztítószer-tartály

17 Rögzítőelem

18 Görgő

19 Hátsó kerék

20 Tisztítószer-cső

21 Csavar

22 Szürörekesz

23 Vízleválasztó

24 Elzáró úszó

25 Szórópisztoly-indítókapcsoló

26 Légáramlás-beállító csúszka

27 Fúvóport

28 Szürötisztító gomb

29 Tisztítószer-cső

30 Tisztítószer-bemenet

31 Tisztítószer-kimenet

3. ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A kerekek csatlakoztatása (B ábra)

1. Illessze bele a görgőket (18) a gép talpába
2. A mellékelt csavarokkal (21) rögzítse a hátsó kerekeket (19) a talphoz

A tisztítószer-tartály rögzítése (C-1, C-2, C-3 ábra)

1. Illessze a tisztítószer-tartályt (16) a gép talpához
2. Nyomja a tisztítószer-tartályt (16) a rozsdamen-tes acéltartályra (3), és rögzítse azt.

Szerelje be a szűrőket (lásd a következő bekezdést), mielőtt a tisztítószer-csövet (29) a felső részhez (2) rögzítené.

Szürök (D-2, D-3, D-4, D-5 ábra)

Ügyeljen rá, hogy a gép tervezett felhasználási céljának megfelelő szűrőt szerelje be.

Száraz porszívózáshoz:

1. Helyezze a HEPA-szüröt (4) a szürörekeszbe (22).
2. Illessze a szűrőrekeszt (22) és a vízleválasztót (23) a porszívó felső részére (2).
3. Helyezze be az elzáró úszót (24), és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse (D-2 ábra).
4. Opcionális/ajánlott: Helyezzen porzsákot (7) a tartályba (3) (D-3 ábra).
5. Helyezze a felső részt (2) a tartályra (3), és rögzítse a rögzítőelemekkel (17) (D-4, D-5 ábra).
6. Csatlakoztassa a tisztítószer-csövet (29) a felső részen (2) található bemenethez (30) (C-2. ábra).

Nedves porszívózáshoz:

1. Csúsztassa a habszűrőt (6) a szűrőrekeszre (22).
2. Illessze a szűrőrekeszt (22) és a vízleválasztót (23) a porszívó felső részére (2).
3. Helyezze be az elzáró úszót (24), és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse (D-2 ábra).
4. Helyezze a felső részt (2) a tartályra (3), és rögzítse a rögzítőelemekkel (17) (D-4, D-5 ábra).
5. Csatlakoztassa a tisztítószer-csövet (29) a felső részen (2) található bemenethez (30) (C-2. ábra).

Rugalmas tömlő (E-1, E-2 ábra)

1. Helyezze be a rugalmas tömlő végét (14) a tartályba (3), és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse.
2. Csatlakoztassa a tisztítószer-csövet (20) a felső részen (2) található kimenethez (31).

Fejek (E-1, E-2 ábra)

Válassza ki a gép tervezett felhasználási céljának megfelelő fejet.

Szönyegek tisztításához:

1. Csatlakoztassa a szívócsöveket (12) a markolat-hoz (13).
2. Helyezze fel a szönyegtisztító fejet (8) a cső végére (12).

Bútorok tisztításához:

1. Válassza le a szívócsövet (12) a markolatról (13).
2. Helyezze fel a bútortisztító fejet (9) a markolatra (13).

Padló porszívózásához:

1. Csatlakoztassa a szívócsöveket (12) a markolat-hoz (13).
2. Helyezze fel a nedves és száraz padlótisztító fejet (10) a cső végére (12).

Szük rések porszívózásához:

1. Válassza le a szívócsövet (12) a markolatról (13).
2. Helyezze fel a résszívó fejet (11) a markolatra (13).

4. MÜKÖDTETÉS

Ne működtesse a porszívót beszerelt szűrő nélkül.

A gépet mindig tartsa teljesen függőlegesen, különösen folyadékok porszívózásakor. Ha a gépet megdöntik vagy felfordítják, akkor folyadék kerülhet a motorba, és ez helyrehozhatatlan károkat okozhat.

Be-/kikapcsolás és az üzemmód kiválasztása (F ábra)

A fökapcsoló (1) három állással rendelkezik:

I Bekapcsolva, csak porszívózás
OKikapcsolva

Porszívózás bekapcsolva és tisztítószer-permetezés engedélyezve

Szönyeg- és bútortisztítás (G ábra)

A porszívózás eltávolítja a nagyobb részecskéket, amelyeket a tisztítófejekkel nem lehet hatékonyan eltüntetni. Erősen ajánlott a szőnyeget vagy a bútorokat tisztítás előtt először kiporszívózni. A bútorok réseiből a részecskék eltávolításához használja a résszívó fejet (11).

Előkészítés:

1. Vegye ki a porzsákot (7) a tartályból (3).
2. Szerelje be a habszüröt (6) (lásd fent a „Szürök” című bekezdést).
3. Helyezze fel a megfelelő tisztítófejet (8/9) a gépre (lásd fent a „Fejek” című bekezdést).
4. Töltse meg a tisztítószer-tartályt (16)

5. Állítsa a főkapcsolót (1) a állásba.

6. Nyomja meg és tartsa nyomva a szórópisztoly-indítókapcsolót (25), amíg a fejből (8/9) el nem kezd áramlani a tisztítószer. Ne feledje, hogy eltarthat egy ideig, amíg a tisztítószer megtölti a csövet (20) és eléri a fejet.

Tisztítás:

1. Helyezze a fejet (8/9) a szönyeg vagy a bútor felületére.
2. Nyomja meg az indítókapcsolót (25) a tisztítószer permetezéséhez, és mozgassa közben a fejet lassan és egyenletesen a felületen.

Száraz porszívózás

Rendszeresen tisztítsa meg a HEPA-szűrőt (4) a szívóteljesítmény fenntartása érdekében.

A HEPA-szürő (4) eltömödésének elkerülése érdekében ajánlott porgyűjtő zsák (7) használata.

A nagyon apró részecskék – mint például a cement, korom és vakolat pora – túl finomak ahhoz, hogy csak a HEPA-szűrőt (4) használja, és fennáll annak a veszélye, hogy bejutnak a motorba és károsíthatják azt. Ezért az ilyen típusú anyagok tisztításához erősen javasolt porgyűjtő zsákot (7) használni.

A túlságosan megtelt, eltömődött porgyűjtő zsák (7) szétrepedhet. Ügyeljen rá, hogy a porgyűjtő zsákot időben cserélje ki!

1. Szerelje be a HEPA-szüröt (4) (lásd fent a „Szürök” című bekezdést).
2. Helyezzen porzsákot (7) a tartályba (3).
3. Helyezze fel a megfelelő fejet (10/11) a gépre (lásd fent a „Fejek” című bekezdést).
4. Állítsa a főkapcsolót (1) az „l” állásba.

Nedves porszívózás

A porszívó elzáró úszóval (24) rendelkezik. A maximális töltöttségi szint elérésekor a szívás leáll. Ha ez bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a porszívót. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és ürítse ki a tartályt (3).

Rendszeres időközönként tisztítsa meg az úszót (24), és ellenőrizze, hogy nem

sérült-e. A sérült úszót a gép biztonságos működésének biztosítása érdekében ki kell cserélni.

Soha ne nyúljon a felszívni kívánt vízbe. Áramütés veszélye.

Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha hab képződik, vagy folyadék szivárog belőle!

Folyadékok felszívásakor ne használjon porgyűjtő zsákot (7).

1. Vegye ki a porzsákot (7) a tartályból (3).
2. Szerelje be a habszüröt (5) (lásd fent a „Szürök” című bekezdést).
3. Helyezze fel a megfelelő fejet (10/11) a gépre (lásd fent a „Fejek” című bekezdést).
4. Állítsa a főkapcsolót (1) az „l” állásba.

A légáramlás beállítása (G ábra)

A markolaton (13) lévő csúszka (26) segítségével állítsa be a szívást.

A fúvó funkció használata előtt ürítse ki a tartályt (3), és győződjön meg róla, hogy nincs benne törmelék. A fúvó funkció teljesítménye a szűrők (4/5/6) eltávolításával javítható.

A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

Repülő tárgyak veszélye. A fúvó funkció használata során ne engedje közel az ott tartózkodókat.

1. Válassza le a rugalmas tömlőt (14) a tartályról (3).
2. Illessze rá a rugalmas tömlő (14) végét a gép másik oldalán lévő fúvóportra (27), és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse.
3. Állítsa a főkapcsolót (1) az „I” állásba. A rugalmas tömlőböl ekkor levegő kezd áramlani.

Elzáró úszó

Ha a gépet folyadékok felszívására használják, a tartály egy bizonyos ponton megtelhet. Amint a tartály teljesen megtelik, a levegőbemenetnél található elzáró úszó (24) működésbe lép. A működésbe

lépett úszó leállítja a szívást, hogy megakadályozza a víz levegőbevezetésbe történő bejutását. Ha ez megtörténik, azonnal kapcsolja ki a gépet, és ürítse ki a tartályt, mielött tovább használná a gépet.

Az elzáró úszó (24) akkor is működésbe léphet, ha a gépet megdöntik vagy felfordítják. Azonnal kapcsolja ki a gépet, és a használat folytatása előtt győződjön meg róla, hogy a gép teljesen függőleges helyzetben van.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyilások portól és szennyeződéstől mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

Tartály

Mindig ürítse ki és hagyja megszáradni a tar- tályt (3), miután a gépet folyadékok felszívására használta. A tartályt nem folyadékok hosszabb ide- ig történő tárolására tervezték, és korrodálódhat, ha nem szárad ki minden egyes használat után.

Beépített szűrötisztító funkció (I ábra)

Ha a szívóteljesítmény csökkenését észleli, előfordulhat, hogy a szűrők eltömődtek. A készülék olyan tisztító funkcióval rendelkezik, amely segít a szűrők eltömődésének megszüntetésében.

1. Állítsa a fökapcsolót (1) az „l” állásba.
2. Nyomja le néhányszor a szűrótisztító gombot (28) a szűrő kitömítéséhez.

A porszívó szívásának ideiglenes blokkolása esetén a tisztító funkció hatékonyabban tömíti ki a szűrőt. A porszívó markolata (13) kézzel eltorlaszolható, miközben a másik kezével a gombot (28) nyomja. Az egykezes működéshez a markolat (13) végével nyomja le a gombot (28) – ez egyszerre aktiválja a tisztítási funkciót és blokkolja a légáramlást a markolatban.

A szűrők kézi tisztítása

Az optimális teljesítmény érdekében javasolt a szűrők (4/5/6) rendszeres, használat mértékének megfelelő cseréje.

1. Oldja ki a rögzítőelemeket (17), és vegye le a felső részt (2) a tartályról (3).
2. Óvatosan vegye ki a szűrőket (4/5/6) a szűrőrekeszből (22).
3. A szürők tisztításához használjon enyhe szappanos-vizes oldatot. Utána öblítse át a szürőket tiszta vízzel.
4. Hagyja megszáradni a szűrőket a levegőn, mielőtt újra beszerelné és használná őket.
5. Szerelje vissza a szüröket (lásd a fenti „Szürök” című bekezdést).

Elzáró úszó és szűrőrekesz

Rendszeresen tisztítsa meg az elzáró úszót és a szűrőrekeszt egy puha törlőronggyal. Tisztítás közben vizsgálja meg az alkatrészeket, hogy nem lát-e rajtuk sérüléseket. A sérült elzáró úszót vagy szűrőrekeszt ki kell cserélni a gép biztonságos működésének biztosítása érdekében.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot szabálytalanul vagy nem rendel-tetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató módosításának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY