VC509AC - Dammsugare Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VC509AC Vonroc

sv Översättning av bruksanvisning i original 53

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Ta genast ut strömkontakten från strömkällan om strömkabeln skadas samt vid rengöring och underhåll.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Använd skyddsglasögon.

Risk för flygande föremål. Håll kringstående borta från arbetsområdet.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

SÄKERHETSANVISNINGAR

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH ÄR MEDVETNA OM RISKERNA. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN ÖVERVAKNING. OM EN STRÖMSLADD ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN,

TILLVERKARENS SERVICEOMBUD ELLER LIKNANDE KVALIFICERAD PERSONAL FÖR ATT UNDVIKA FARA. KONTAKTEN MÅSTE DRAS UT UR ELUTTAGET INNAN APPARATEN RENGÖRS ELLER UNDERHÅLLS.

1) Håll ditt arbetsområde rent: Stökiga arbetsområden och arbetsbänkar är en källa till skada.
2) Dammsugaren ska monteras ordentligt före användning.
3) Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk (när dammsugaren används utomhus) och se till att de alltid är i gott skick.
4) Skydda elkablarna och se särskilt till att de inte krossas, dras eller skadas av kanter, vassa delar eller rörliga delar eller skadas av frätande vätskor.
5) Använd inte en skadad förlängningssladd. Göringa permanenta eller tillfälliga reparationer på själva kabeln.
6) Använd inte en dammsugare som har en skadad elkabel. Låt ett auktoriserat servicecenter installera en ny kabel.
7) Fäst inte något annat på uttaget, elkablarna eller förlängningssladden.
8) Innan du sätter i dammsugaren i eluttaget, se till att spänningen och uttaget stämmer överens med vad som anges på etiketten bredvid sladden.
9) Dra inte enheten i sladden.
10) Din maskin ska alltid vara avstängd innan du kopplar ur den från uttaget eller förlängningssladden.
11) Stäng av den och koppla ur den från eluttaget innan du lämnar enheten utan tillsyn (även en kort stund). Detta bör också göras om strömmen försvinner.
12) Underskatta inte dess kraft. Stå alltid balanserat och stadigt.
13) Håll barn och husdjur borta från maskinen. När maskinen är i drift ska alla hålla sig på säkert avständ.
14) Enheten bör inte användas av barn eller personer som inte behärskar enheten eller som inte har läst denna bruksanvisning.
15) Användaren av enheten är ansvarig för andras säkerhet när hen använder den.
16) Dammsugaren bör endast användas för dess avsedda ändamål.
17) Innan du utför något underhåll, justering eller rengöring av dammsugaren, stäng av den, koppla ur den från eluttaget och vänta tills motorn stannar.

18) Var mycket försiktig när du kontrollerar, rengör eller utför underhåll på enheten och bär tjocka arbetshandskar för att skydda dina händer.
19) Varken säkerhetsanordningarna eller elkablarna ska modifieras eller tas bort från maskinen.
20) När du använder maskinen ska den hållas stadigt och på en stabil yta eller stödjas av kroppen.
21) Arbeta bara i fullt dagsljus eller med lämpligt artificiellt ljus.
22) Vi rekommenderar att du använder någon typ av hörselskydd för dina öron.
23) Om maskinen vibrerar onormalt, stanna motorn och leta efter orsaken omedelbart. Vibrationer betyder vanligtvis ett problem.
24) Dammsugaren ska kontrolleras ordentligt före användning. Använd inte en maskin som inte är i perfekt skick. Om du märker ett problem som kan utgöra en fara för användaren, låt reparera maskinen innan du använder den.
25) Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl. Använd endast reservdelar som godkänts av tillverkaren. Delar från andra källor än tillverkaren kanske inte passar ordentligt eller kan vara farliga eller orsaka skador. Nätsladden får endast bytas ut av specialiserade kundtjänstcentraler.
26) Använd endast dammsugaren i områden som är torra och skyddade från dåligt väder. Använd den inte utomhus när det regnar.
27) Förvara dammsugaren på ett torrt, rent ställe utom räckhåll för barn.
28) Lämna inte nätsladden liggande när rengöringen är klar; någon kan snubbla.
29) Var försiktig när du tömmer extremt tunga tankar.
30) För att undvika spontan förbränning, töm tan- ken efter varje användning.
31) Använd inte maskinen för att suga upp lättantändliga eller brännbara vätskor, såsom bensin, kopieringspulver eller flyktiga ämnen, och använd inte maskinen i områden där dessa vätskor finns. Sug inte upp syror.
32) Dammsug inte upp material som är giftiga, cancerframkallande, brännbara eller andra farliga material, såsom asbest, asbestdamm, arsenik, barium, beryllium, bly, bekämpningsmedel eller andra ämnen som är farliga för din hälsa.
33) Extrem försiktighet bör iakttas vid sugning av trä- eller kolaska, sot, cement, gips eller gipsskivedamm. Dessa partiklar är extremt fina och kan passera genom filtren som påverkar motorns prestanda eller blåses upp i luften. Vid behov rekommenderar vi därför starkt ett tygfil-

ter i kombination med en dammuppsamlingspåse vid rengöring av dessa typer av material.

34) Sug inte upp något som brinner eller smälter, såsom cigaretter, cigarettstumpar, tändstickor eller het aska.
35) Sug aldrig upp saltvatten; det kan förstöra motorn.

SÄRSKILDA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BLÅSNING

a) Rikta endast luftstrålen mot arbetsområdet. Aldrig mot människor eller djur.
b) Risk för flygande föremål. Håll kringstående borta från arbetsområdet.
c) Använd alltid skyddsglasögon när du använder blåsfunktionen.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de medföljande säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

Anslutning till strömförsörjning

Kontrollera att strömförsörjningen och kontakten används i enlighet med din maskin. Ta en titt på typskylten på maskinen. Alla ändringar ska utföras av en behörig elektriker.

Varning! Denna maskin måste jordas. Om maskinen inte är ordentligt jordad kan den orsaka elstötar. Se till att eluttaget är jordat. Vid tveksamheter, kontrollera det med hjälp av en behörig elektriker.

Varning! Undvik kontakt med terminalerna på kontakten när du sätter i (eller tar bort) kontakten i (från) eluttaget. Beröring kommer att orsaka allvarliga elektriska stötar.

Byt kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget.

Använda förlängningskabel

Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt. Minsta ledarstorlek är 1,5 mm ^2 . Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Schampoodammsugaren är avsedd för våt- och torrsugning i hemmet i t.ex. hus, arbetsrum, bil eller garage. Dammsugaren är försedd med en rengöringsmedelssprayfunktion, denna kan användas för att rengöra fläckar i mattor och möbler. Produkten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr VC509AC
Strömspänning 220-240V~
Strömfrekvens 50 - 60 Hz
Skyddsklass Klass II
Effekt 1400 W
Kabellängd 6 m
Ingångslängd IPX4
Sugkraft ≥20kPa
Luftflödeshastighet 26 l/s
Behållarkapacitet	20 l
Tank för rengöringsmedel, kapacitet	3,5 l
Filter (torr)	HEPA-filter
Filter (våt)	Skumfilter

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-10.

1 Strömbrytare
2 Övre del
3 Behållare
4 HEPA-filter
5 Skumfilter (tillval)
6 Skumfilter
7 Dammpåse
8 Mattrengöringsmunstycke
9 Möbelrengöringsmunstycke
10 Våt- och torrgolvborste

11 Fogmunstycke

12 Sugrör

13 Handtag / rengöringsmedelssprutpistol

14 Flexibel slang

15 Bärhandtag

16 Tank för rengöringsmedel

17 Låsklämma

18 Länkhjul

19 Bakhjul

20 Rör för rengöringsmedel

21 Skruv

22 Filterbur

23 Vattenseparator

24 Avstängningsflottör

25 Avtryckare sprutpistol

26 Reglage för luftflödesjustering

27 Fläktuttag

28 Fiilterrengöringsknapp

29 Rör för rengöringsmedel

30 Inlopp för rengöringsmedel

31 Utlopp för rengöringsmedel

3. MONTERING

Stäng alltid av maskinen och ta ut ström- kontakten från strömkällan innan montering.

Montera hjulen (fig. B)

1. Tryck in länkhjulen (18) i maskinens bas

2. Använd de medföljande skruvarna (21) för att fästa bakhjulen (19) på basen

Fästa behållaren för rengöringsmedel (fig. C-1, C-2, C-3)

1. Tryck in behållaren för rengöringsmedel (16) i maskinens bas

2. Tryck behållaren för rengöringsmedel (16) på den rostfria behållaren (3) och säkra den.

Installera filtren (se nästa stycke) innan du fort-sätter att fästa rengöringsmedelsröret (29) på den övre delen (2).

Filter (fig. D-2, D-3, D-4, D-5)

Se till att montera rätt filter, beroende på användning av maskinen.

För torrdammsugning:

1. Placera HEPA-filtret (4) i filterhållaren (22).

2. Montera filterhållaren (22) och vattenavskiljaren (23) på den övre delen (2) av dammsugaren.

3. Sätt i avstängningsflottören (24) och vrid medurs för att låsa den på plats (fig. D-2).
4. Valfritt/rekommenderas: Placera en dammpåse (7) i behållaren (3) (fig. D-3).
5. Installera den övre delen (2) på behållaren (3) och fäst med klämmorna (17) (fig. D-4, D-5).I
6. Anslut rengöringsmedelsröret (29) till inloppet (30) på den övre delen (2) (fig. C-2).

För våtdammsugning:

1. Skjut skumfiltret (6) på filterhållaren (22).
2. Montera filterhållaren (22) och vattenavskiljaren (23) på den övre delen (2) av dammsugaren.
3. Sätt i avstängningsflottören (24) och vrid medurs för att låsa den på plats (fig. D-2).
4. Installera den övre delen (2) på behållaren (3) och fäst med klämmorna (17) (fig. D-4, D-5). I
5. Anslut rengöringsmedelsröret (29) till inloppet (30) på den övre delen (2) (fig. C-2).

Flexibel slang (fig. E-1, E-2)

1. Sätt in änden av den flexibla slangen (14) i behållaren (3) och vrid medurs för att säkra.
2. Anslut rengöringsmedelsröret (20) till utloppet (31) på den övre delen (2) (fig. C-2).

Munstycke/borste (fig. E-1, E-2)

Välj en borste eller ett munstycke beroende på den avsedda användningen av maskinen.

För rengöring av mattor:

1. Anslut aluminiumröret (12) till handtaget (13).
2. Montera mattrengöringsmunstycket (8) på änden av röret (12).

För rengöring av möbler:

1. Ta bort sugröret (12) från handtaget (13).
2. Montera mattrongöringsmunstycket (9) på handtaget (13).

För dammsugning av golv:

1. Anslut aluminiumröret (12) till handtaget (13).
2. Montera våt- och torrgolvborsten (10) på änden av röret (12).

För dammsugning av små springor:

1. Ta bort sugröret (12) från handtaget (13).
2. Montera fogmunstycket (11) på handtaget (13).

4. DRIFT

Använd inte dammsugaren utan att ett filter är installerat.

Håll maskinen helt upprätt hela tiden, särskilt när du dammsuger vätskor. Om maskinen lutas eller vänds kan vätskor tränga in i motorn och orsaka irreparabel skada.

Slå på/av och välja driftläge (fig. F)

Strömbrytaren (1) har tre inställningar:

I på, endast dammsugning

Oav

Dammsugning på och rengöringsspray aktiverad

Rengöring av mattor och möbler (fig. G)

Dammsugning tar bort större partiklar som inte kan rengöras effektivt med rengöringsmunstyckena. Det rekommenderas starkt att först dammsuga mattan eller möblerna innan rengöring. Använd fogmunstycket (11) för att ta bort partiklar från möbelspringor.

Förberedelser:

1. Ta bort dammpåsen (7) från behållaren (3).
2. Installera skumfiltret (6) (se föregående avsnitt "Filter").
3. Montera det tillämpliga rengöringsmunstycket (8/9) på maskinen (se föregående avsnitt "Munstycke/borste").
4. Fyll behållaren för rengöringsmedel (16)
5. SVrid strömbrytaren (1) till läge
6. Tryck och håll in sprutpistolens avtryckare (25) tills rengöringsmedel börjar spruta från munstycket (8/9). Observera att det kan ta lite tid innan rengöringsmedlet fyller röret (20) och när munstycket.

Rengöring:

1. Applicera munstycket (8/9) på mattan eller möbelytan.
2. Tryck på avtryckaren (25) för att spraya rengöringsmedel samtidigt som du rör munstycket långsamt och jämnt över ytan.

Torrdammsugning

Rengör HEPA-filtret (4) regelbundet för att bibehålla sugkraften.

För att undvika att HEPA-filtret (4) blir igensatt rekommenderar vi att du använder en dammuppsamlingspåse (7).

Mycket små partiklar, som damm från cement, sot och gips, är för fint för att endast användas med HEPA-filtret (4) och riskerar att komma in i motorn och skada den. Därför rekommenderar vi starkt en dammuppsamlingspåse (7) när du rengör dessa typer av material.

En överfylld, igensatt dammuppsamlingspåse (7) kan spricka. Se därför till att byta ut dammuppsamlingspåsen i tid!

1. Installera HEPA-filtret (4) (se föregående avsnitt "Filter").
2. Placera en dammpåse (7) i behållaren (3).
3. Montera borsten eller rengöringsmunstycket (10/11) på maskinen (se föregående avsnitt "Munstycke/borste").
4. Vrid strömbrytaren (1) till läge "l".

Våtdammsugning

Dammsugaren är utrustad med en avstängbar flottör (24). Sugkraften kommer att skäras i när den maximala fyllnadsnivån uppnås. Stäng omedelbart av dammsugaren när detta händer. Ta bort kontakten från uttaget och töm behållaren (3).

Rengör flottören (24) regelbundet och kontrollera den för skador. En skadad flottör måste bytas ut för att säkerställa säker drift av maskinen.

Sträck dig aldrig in i vattnet som ska sugas upp. Risk för elektriska stötar.

Stäng genast av maskinen om det bildas skum eller vätskor tränger ut!

Använd inte en dammuppsamlingspåse (7) vid dammsugning av vätskor.

1. Ta bort dammpåsen (7) från behållaren (3).

2. Installera skumfiltret (5) (se föregående avsnitt "Filter").

3. Montera borsten eller rengöringsmunstycket (10/11) på maskinen (se föregående avsnitt "Munstycke/borste").

4. Vrid strömbrytaren (1) till läge "I".

Luftflödesjustering (fig. G)

Använd skjutreglaget (26) på handtaget (13) för att justera suget.

Blåsfunktion (fig. A, H)

Töm behållaren (3) och se till att den är fri från skräp innan du använder blåsfunktionen. Fläktfunktionens prestanda kan förbättras genom att ta bort filtren (4/5/6).

Använd alltid skyddsglasögon när du använder blåsfunktionen.

Risk för flygande föremål. Håll åskådare borta när du använder blåsfunktionen.

1. Ta bort dammpåsen (14) från behållaren (3).
2. Sätt in änden av den flexibla slangen (14) i fläktuttaget (27) på andra sidan av maskinen och vrid medurs för att låsa den på plats.
3. Vrid strömbrytaren (1) till läge "I". Luft kommer att blåsa ut ur den flexibla slangen.

Avstängningsflottör

När maskinen används för att suga upp vätskor kan behållaren bli full vid en viss punkt. Avstängningsflottören (24) i luftintaget kommer att aktiveras när behållaren har full kapacitet. Aktivering av flottören kommer att stänga av sugeffekten för att förhindra att vatten kommer in i luftintaget. När detta händer, stäng av maskinen omedelbart och töm behållaren innan du fortsätter att använda maskinen.

Avstängningsflottören (24) kan även aktiveras när maskinen tippas eller vänds. Stäng omedelbart av maskinen och se till att den är helt upprätt innan du fortsätter att använda den.

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Behållare

Töm och torka alltid behållaren (3) efter användning till maskinen för att suga upp vätskor. Behållaren är inte utformad för att lagra vätskor under en längre period och kan korrodera om den inte torkas ut efter varje användning.

Inbyggd filterrengöringsfunktion (fig. I)

När du märker en minskning av sugkraften kan filtren vara igensatta. Maskinen är utrustad med en rengöringsfunktion som hjälper till att lösa upp blockeringar i filtren.

1. Vrid strömbrytaren (1) till läge "l".
2. Tryck ned filterrengöringsknappen (28) några gånger för att rengöra filtret.

Att tillfälligt blockera dammsugarens sug kommer att göra denna rengöringsfunktion mer effektiv när det gäller att rensa filtret. Dammsugarhandtaget (13) kan blockeras för hand medan du trycker på knappen (28) med den andra handen. För enhandsmanövrering, använd spetsen på handtaget (13) för att trycka ner knappen (28) – detta aktiverar samtidigt rengöringsfunktionen och blockerar luftflödet i handtaget.

För optimal prestanda rekommenderas att byta filter regelbundet (4/5/6) beroende på användning.

1. Lossa klämmorna (17) och ta bort den övre delen (2) från behållaren (3).
2. Ta försiktigt bort filtren (4/5/6) från filterhållaren (22).
3. Använd en mild tvål- och vattenlösning för att rengöra filtren. Skölj filtren med rent vatten efteråt.
4. Låt filtren lufttorka innan du installerar och använder dem igen.
5. Installera filtren igen (se föregående avsnitt "Filter")

Avstängningsflottör och filterhållare

Rengör regelbundet avstängningsflottören och filterhållaren med en mjuk trasa. Under rengöring, inspektera delarna för skador. En skadad flottör eller filterhållare måste bytas ut för att säkerställa säker drift av maskinen.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normaltslitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska

begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

Les bruksanvisningen.

Slå umiddelbart av maskinen om det dannes skum eller væsker renner ut!

Ikke bruk en støvoppsamlingspose (7) når du suger opp væsker.

1. Fjern støvposen (7) fra beholderen (3).
2. Installer skumfilteret (5) (se forrige avsnitt «Filtre»).
3. Monter den aktuelle rengjøringsdysen (10/11) på maskinen (se forrige avsnitt «Dyse/børste»).
4. Sett av/på-bryteren (1) til "I"-posisjon.

Justering av luftstrøm (fig. G)