AD 6324 - Friteuse ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 6324 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les

instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez

pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.18

3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant avec mise à la

terre 220-240V ~ 50-60Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs appareils électriques en même temps sur un même circuit.

4. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en

présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.

5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf si sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que les opérations sont effectuées sous surveillance.

6. AVERTISSEMENT : ne pas laisser l'appareil branché sur une prise de

courant sans surveillance.

7. AVERTISSEMENT : ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est allumé

8. AVERTISSEMENT : la température des surfaces accessibles de

l'appareil peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.

9. AVERTISSEMENT : gardez l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

10. AVERTISSEMENT : Après utilisation, retirez toujours la fiche de la

prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

11. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux

12. AVERTISSEMENT : Ne placez pas de carton, de papier, de plastique19

ou d'autres objets inflammables ou fusibles à l'intérieur de l'appareil.

13. Ne pas immerger le câble, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans

l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).

14. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé. Un cordon endommagé doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.

15. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il

est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.

16. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart

d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.

17. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni

toucher des surfaces chaudes.

18. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le

circuit électrique un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.

19. Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, n'utilisez qu'un modèle

doté d'une broche de mise à la terre d'une intensité nominale d'au moins 10 A. Les rallonges qui ne répondent pas à cette exigence peuvent surchauffer. Le câble doit être posé de manière à éviter qu'il ne soit tiré accidentellement ou qu'on ne trébuche dessus.

20. La partie moteur de l'appareil ne doit pas être mouillée.

21. Placer l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur, loin

des matériaux inflammables (rideaux, tentures, papier peint, etc.). Pour20 assurer une bonne circulation de l'air, maintenez un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil et d'au moins 30 cm au-dessus de celui-ci. Ne pas couvrir les orifices de ventilation de l'appareil, car cela peut entraîner une surchauffe et endommager le produit.

22. Ne pas toucher les surfaces chaudes

de l'appareil (porte, panneau supérieur ou inférieur et panneaux latéraux). Utilisez des gants de protection lorsque vous retirez ou touchez des pièces chaudes.

23. Le cordon d'alimentation ne doit pas être posé sur l'appareil et ne doit

pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise électrique.

24. Ne mettez pas de portions occupant tout le volume de l'appareil, car

cela pourrait provoquer un incendie et endommager le produit. 25. Après avoir cuisiné ou avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et laissez-le refroidir. Laissez l'appareil refroidir pendant une période suffisamment longue, car il refroidit très lentement lorsqu'il est chauffé.

26. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

27. N'utilisez pas de détergents agressifs sous forme d'émulsions, de

lotions, de pâtes, etc. pour nettoyer le boîtier, car ils peuvent, entre autres, enlever les symboles graphiques d'information tels que les graduations, les marquages, les panneaux d'avertissement, etc.

28. Ne pas utiliser de brosses métalliques pour le nettoyage. Des

fragments de fils métalliques cassés peuvent entrer en contact avec des pièces électriques, ce qui présente un risque d'électrocution.

29. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries

externes ou un système de commande à distance séparé.

30. En raison des températures élevées, des précautions particulières

doivent être prises pour retirer les aliments cuits, la graisse chaude ou d'autres liquides chauds.

31. Ne placez pas l'appareil sous un meuble

en raison de la chaleur et de la vapeur qui s'en dégagent.

32. Ne pas laver les parties métalliques dans des lave-vaisselle, car les21

détergents agressifs utilisés dans ces appareils provoquent un noircissement des parties susmentionnées. Il est recommandé de les laver à la main, avec des produits de vaisselle classiques.

33. Ne pas couvrir l'appareil afin d'éviter toute surchauffe.

34. Ne rangez rien d'autre dans l'appareil que les accessoires qui lui sont

35. Ne pas utiliser l'appareil avec un récipient non couvert.

Description de l'appareil : A(1)(2). Grille B(1)(2). Tiroir C. Poignée D. Panneau de commande E. Corps F. Sortie d'air G. Câble d'alimentation Panneau de commande :

1. Icône de mise sous tension / hors tension

2. Icône de démarrage / pause

3. Icône de rappel d'inversion

4/5 Icône de contrôle de la température (15) 6/7 Icône de réglage de l'heure (14)

8. Icône de démarrage différé

9. Icône de synchronisation de l'heure pour les deux chambres

10. Icône de sélection de la chambre 1

11. Affichage de l'heure / de la température de la chambre numéro 1

12. Affichage de l'heure / de la température de la chambre numéro 2

13. Icône de sélection de la chambre 2

24. Icône d'allumage de l'éclairage des deux chambres

Avant la première utilisation :

1. Retirer l'emballage, tous les autocollants et accessoires à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil.

2. Lavez soigneusement les grilles A(1), A(2) et les tiroirs B(1), B(2) avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle, à l'aide d'une éponge douce. Séchez-les ensuite avec un chiffon propre et doux. N'utilisez pas d'éponges rugueuses ni de produits abrasifs (poudres à récurer, par exemple), car ils pourraient endommager la surface lisse et antiadhésive des grilles et des tiroirs. 3. Placez l'appareil sur une surface stable et horizontale. Branchez le cordon d'alimentation et sélectionnez n'importe quel programme pour les deux tiroirs (voir "Utilisation de l'appareil" pour plus de détails) afin d'éliminer les odeurs d'usine. 4. Une fois le programme terminé, débranchez l'appareil. Lorsqu'il a complètement refroidi, répétez l'étape 2 et nettoyez-le à nouveau. Ne pas laver les grilles A(1), A(2) et les tiroirs B(1), B(2) dans le lave-vaisselle. Utilisation de l'appareil L'appareil dispose de deux tiroirs indépendants. Il peut fonctionner avec un seul tiroir ou les deux en même temps.22 Préparation de l'appareil : 1. En tenant la poignée (C), faites glisser le tiroir (B) avec la grille (A) hors du boîtier et placez-le sur une surface stable.

2. La grille (A) peut être retirée du tiroir (B).

3. Placer les produits précédemment préparés sur la grille (A) dans le tiroir (B).

4. Remettez le tiroir en place dans le boîtier. Branchez l'appareil sur une prise de courant reliée à la terre - l'icône d'alimentation (1) s'allume. Démarrez l'appareil en mode tiroir unique :

1. Appuyez sur l'icône d'alimentation (1) pour activer le mode veille.

2. Les icônes du compartiment (B1) (10) et du compartiment (B2) (13) s'allument.

3. Sélectionnez le compartiment en appuyant sur l'icône correspondante (10 ou 13), les voyants de fonction et de menu s'allument.

4. Par défaut, l'icône du programme Frites (16) clignote, les autres icônes s'allument en continu.

5. Les icônes de température / temps (11) ou (12) clignotent également pour indiquer l'alternance de la température et du temps. 6. Touchez l'une des icônes du menu (16 à 23) pour sélectionner un programme. Une fois le programme sélectionné, vous pouvez régler la température et la durée à l'aide des icônes de réglage : Température (5/4) et Temps (7/6). Pour un appareil froid, il est conseillé d'ajouter 3 minutes au temps de préparation recommandé. Début de l'opération :

1. Après avoir réglé le programme, la température et l'heure, appuyez sur l'icône de démarrage/pause (2).

2. L'enceinte sélectionnée commence à fonctionner.

3. Un compte à rebours commence.

4. L'icône du programme sélectionné s'allume, les autres s'éteignent.

Modifier la température ou l'heure en cours de fonctionnement : Appuyez sur l'icône de réglage de la température (5/4) ou de la durée (7/6) pour ajuster la durée ou la température en fonction de vos préférences gustatives. La modification n'interrompt pas le fonctionnement de l'appareil. Retrait du tiroir en cours de fonctionnement : Lorsque le tiroir est éjecté, l'écran affiche "OPEN". Le fonctionnement de l'appareil s'arrête. Lorsque le tiroir est remis en place, l'appareil se remet automatiquement en marche. Arrêt de l'appareil en cours de fonctionnement : Maintenez l'icône d'alimentation (1) enfoncée pendant 2 secondes. L'écran affiche "OFF" et l'appareil émet un signal sonore. Le chauffage est arrêté. Le ventilateur fonctionne encore pendant 20 secondes. Fin du programme : A la fin du programme sélectionné précédemment, l'écran affiche "OFF". 5 bips retentissent. L'appareil passe en mode veille. Le ventilateur continue de fonctionner pendant 20 secondes. Mode de fonctionnement à deux chambres :

1. Appuyez sur l'icône d'alimentation (1) pour activer le mode veille.

2. Les icônes de la chambre (B1) (10) et de la chambre (B2) (13) s'allument.

3. Sélectionnez d'abord le compartiment (B1) en appuyant sur l'icône (10), puis réglez le programme, la température et la durée, comme pour un fonctionnement à un seul compartiment. 4. Sélectionnez ensuite le compartiment (B2) en appuyant sur l'icône (13), réglez le programme, la température et la durée, comme pour le fonctionnement avec une seule chambre. 5. Appuyez sur l'icône de démarrage/pause (2) pour faire fonctionner les deux chambres simultanément. Vous pouvez également démarrer une chambre et l'autre plus tard. Modifier l'heure/la température pendant le fonctionnement avec deux chambres : 1.Appuyez sur l'icône pour sélectionner l'enceinte correspondante B1(10) ou B2(13) 2.Appuyer sur l'icône de réglage de la température (5/4) ou de la durée (7/6) pour modifier la durée ou la température en fonction de vos préférences gustatives. Le changement n'interrompt pas le fonctionnement de l'appareil. Changement de programme lorsque deux chambres sont en cours de fonctionnement :23 Appuyez sur la touche de sélection de la chambre B1 (10) ou B2 (13) Appuyer sur l'icône start/pause (2), changer de programme Appuyer sur l'icône start/pause (2) pour reprendre le fonctionnement de l'appareil. Arrêt d'un compartiment : Appuyez sur la touche de sélection du compartiment B1 (10) ou B2 (13) Maintenez l'icône d'alimentation (1) enfoncée pendant 2 secondes ; l'écran affiche "OFF" ; le compartiment sélectionné s'arrête de fonctionner. Retirez le panier : Si un tiroir est retiré pendant le fonctionnement, l'écran affiche "OPEN", Le fonctionnement de ce compartiment est arrêté. Après réinsertion, le fonctionnement reprend. L'autre compartiment fonctionne indépendamment. Arrêt du fonctionnement de deux compartiments Appuyez sur l'icône de démarrage/pause (2), les deux compartiments se mettent en pause. Appuyez à nouveau sur l'icône de démarrage/pause (2) pour reprendre l'opération. Arrêt du fonctionnement des deux chambres : Maintenez l'icône d'alimentation (1) enfoncée pendant 2 secondes. Les deux chambres s'éteignent, l'écran affiche "OFF". Après 5 bips, l'écran s'éteint. Fonctions supplémentaires Terminaison synchronisée (fonction de terminaison simultanée) : 1. Après avoir réglé différents temps de cuisson (programmes), appuyez sur l'icône de synchronisation (9), l'icône (9) clignote.

2. Le compartiment dont le temps de cuisson est le plus long démarre en premier.

3. La deuxième enceinte affichera "HOLD" jusqu'à ce qu'elle commence son cycle.

4. La synchronisation est annulée si le temps "HOLD" est plus long que celui de la première enceinte.

Rappel de tourner le plat : Après avoir sélectionné le programme souhaité, appuyez sur l'icône (3) - l'icône commence à clignoter. À mi-parcours du temps programmé, un signal sonore de rappel se fait entendre. Si vous ne sortez pas le tiroir, l'appareil émet un signal sonore pendant 2 minutes, puis s'éteint automatiquement. Fonction de rétroéclairage : Lorsque vous mettez l'appareil en marche, la lumière s'allume automatiquement et s'éteint au bout d'une minute. Appuyez sur l'icône de la lampe (24) pour allumer l'éclairage dans les deux compartiments. Appuyez à nouveau pour les éteindre. Fonction de démarrage différé : Après avoir sélectionné le compartiment et le programme souhaités, appuyez sur l'icône (8) Une minuterie s'affiche à l'écran. Utilisez les 7 icônes "+" et 6 icônes "-" pour régler le délai souhaité de 30 minutes à 12 heures. Après avoir réglé le temps, appuyez sur l'icône de démarrage/pause (2), la minuterie sur l'écran commencera à décompter le temps jusqu'à ce que l'appareil démarre. Pour interrompre le compte à rebours, maintenez l'icône "start / cancel" (1) enfoncée pendant 3 secondes.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez qu'il ait refroidi avant de le nettoyer.

2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide puis sec (ou d'une serviette en papier si nécessaire).

3. Pour les résidus plus difficiles à enlever, brossez avec un peu d'huile alimentaire et, après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois. 4. Ne pas nettoyer avec des chiffons ou des éponges pointus et abrasifs, ni utiliser de poudres à récurer, car ils peuvent endommager le revêtement lisse et antiadhésif du panier et du récipient.

5. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Ne pas laver les grilles A(1), A(2) et les tiroirs B(1), B(2) au lave-vaisselle24

Chips (1) : programme principalement utilisé pour les Chips surgelés. L'appareil chauffe automatiquement à 200˚C et pendant 25 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Steak (2) : programme principalement utilisé pour les morceaux plus épais de viande blanche ou rouge. L'appareil chauffe automatiquement à 180˚C et pendant 16 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Poulet (3) : programme utilisé pour préparer de la viande de poulet crue. L'appareil chauffera automatiquement à 200˚C et pendant 45 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Cuisses de poulet (4) : programme utilisé pour préparer de la viande de poulet crue. L'appareil chauffe automatiquement à 200˚C et pendant 25 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Poisson (5) : le programme le plus souvent utilisé pour le poisson transformé congelé ou le poisson frais. L'appareil chauffe automatiquement à 180˚C et pendant 18 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Crevettes (6) : idéal pour les petits fruits de mer tels que les crevettes. L'appareil chauffera automatiquement à 180˚C et pendant 12 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Pizza (7) : Le programme le plus couramment utilisé pour réchauffer des pizzas maison surgelées. L'appareil chauffera automatiquement à 180˚C et pendant 15 minutes Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Fruits secs (8) : Programme pour le séchage des fruits, des légumes et des champignons. L'appareil chauffera automatiquement à 40˚C et pendant 6 heures Si la durée ou la température n'est pas suffisante, vous pouvez toujours la modifier en appuyant sur l'icône de réglage de la durée (14) / de la température (15). Caractéristiques techniques : Capacité : 11L (6,5L+4,5L) Tension d'alimentation : 220-240V ~50-60Hz 220-240V ~50-60Hz Puissance : 2700W Consommation en veille : 0.27W Attention aux surfaces chaudes :

La température des surfaces accessibles d'un appareil en fonctionnement peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil25

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur la manipulation correcte des déchets d'équipements électriques et électroniques : 1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ceci est confirmé par un marquage sous la forme d'une "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets. 2. Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, lorsqu'ils sont libérés dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Ils peuvent entraîner un certain nombre de problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de l'élocution, peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur, et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des lésions cancéreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé. 3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agréés, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipalité. 4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Il joue également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agréés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consistent à laisser les déchets d'équipements dans des endroits non prévus à cet effet. En outre, Restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que l'équipement usagé soit du même type et remplisse les mêmes fonctions que l'équipement fourni. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!! Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse s'adresser directement au revendeur qui a délivré le ticket de caisse. Manual de usuario (ES)