AD 6324 - фритюрник ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 6324 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V \~ 50-60Hz. За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако освен ако не са на възраст над 8 години и операциите не се извършват под надзор.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никога не носете уреда, когато е включен или когато е горещ.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: температурата на достъпните повърхности на работното оборудване може да бъде висока, когато оборудването работи.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дръжте оборудването и неговия кабел на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте за захранващия кабел.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте в уреда картон, хартия, пластмаса или други запалими или леснозапалими предмети.
13. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни условия (бани, влажни автокъщи).
14. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, оборудването не трябва да се използва. Повреденият кабел трябва да се замени от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
15. Не използвайте оборудването с повреден захранващ кабел или ако то е било изпуснато или повредено по друг начин, или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като съществува риск от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервисен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервисни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
16. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
17. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да

докосва горещи повърхности.

1. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

2. Ако е необходимо използването на удължителен кабел, използвайте само модел със заземителен щифт с номинален ток поне 10 А. Удължителните кабели, които не отговарят на това изискване, могат да прегреят. Кабельт трябва да бъде положен по такъв начин, че да се избегне случайно издърпване или спъване в него.

3. Не позволявайте моторната част на уреда да се намокри.

4. Поставете уреда върху равна, топлоустойчива повърхност, далеч от запалими материали (завеси, пердета, тапети и др.). За да осигурите правилна циркулация на въздуха, поддържайте поне 10 см свободно пространство от всяка страна на уреда и поне 30 см над него. Не покривайте вентилационните отвори на уреда, тъй като това може да доведе до прегряване и повреда на продукта.

5. Не докосвайте горещи повърхности на уреда (врата, горен или долен панел и странични панели).

Използвайте защитни ръкавици, когато отстранявате или докосвате горещи части.

1. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.

2. Не поставяйте порции, заемащи целия обем на уреда, тъй като това може да доведе до пожар и повреда на продукта. 25. След готвене или преди да почистите уреда, изключете захранващия кабел от контакта и го оставете да изстине. Оставете уреда да се охлади за достатъчно дълъг период от време, тъй като при нагряване той се охлажда много бавно.

3. Почиствайте уреда след всяка употреба.

4. Не използвайте агресивни почистващи препарати под формата на емулсии, лосиони, пасти и др. за почистване на корпуса, тъй като те

могат, наред с другото, да премахнат информационни графични символи като деления, маркировки, предупредителни знаци и др.

1. Не използвайте метални телени четки за почистване. Счупени фрагменти от проводници могат да влязат в контакт с електрически части, което създава риск от електрически удар.
2. Оборудването не е предназначено за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
3. Поради високите температури трябва да се внимава особено при отстраняване на запечена храна, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности.
4. Не поставяйте уреда под шкафове поради издигащите се топлина и пара.
5. Не мийте металните части в съдомиялни машини, тъй като агресивните почистващи препарати, използвани в тези уреди, причиняват потъмняване на гореспоменатите части. Препоръчителное е те да се мият на ръка, като се използват обикновени течности за миене.
6. Не покривайте уреда, за да избегнете прегряване.
7. Не съхранявайте в уреда нищо друго, освен принадлежащите към него принадлежности.
8. Не използвайте уреда с непокрит контейнер.

Описание на уреда:

A(1)(2). Решетка
В(1)(2). Чекмедже
С. Дръжка
D. Панел за управление
E. Корпус
F. Изход за въздух
G. Захранващ кабел

1. Икона за включване/изключване на захранването
2. Икона Старт / Пауза
3. Икона за напомняне за обръщане
   4/5 Икона за контрол на температурата (15)
   6/7. Икона за регулиране на времето (14)
4. Икона за отложен старт
5. Икона за синхронизиране на времето за двете камери
6. Икона за избор на камера 1

7. Показване на времето/температурата на камера № 1

8. Показване на времето/температурата на камера № 2

9. Икона за избор на камера 2
   Програми:
10. Чипс 17. пържола 18. пиле 19. пилешки бутчета 20. риба 21. скариди 22. пица 23. сушени плодове
11. Икона за включване на осветлението на двете камери

Преди първата употреба:

1. Отстранете опаковката, всички стикери и аксесоари от външната и вътрешната страна на уреда.
2. Измийте старателно решетките A(1), A(2) и чекмеджетата B(1), B(2) с гореща вода и малко количество течност за миене на съдове, като използвате мека гъба. След това ги подсушете с чиста, мека кърпа.

Не използвайте груби гъби или абразивни материали (напр. прахове за почистване), тъй като те могат да повредят гладката незалепваща повърхност на решетките и чекмеджетата.

1. Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална повърхност. Свържете захранващия кабел и изберете някоя от програмите за двете чекмеджета (за подробности вижте "Използване на уреда"), за да премахнете фабричните миризми.
2. Когато програмата приключи, изключете уреда от електрическата мрежа. Когато се охлади напълно, повторете стъпка 2 и го почистете отново.

Не мийте решетките A(1), A(2) и чекмеджетата B(1), B(2) в съдомиялната машина.

Използване на уреда

Уредът има две независими чекмеджета. Той може да работи с едното или с двете едновременно.

Подготовка на уреда:

1. Задръжте дръжката (C), изкарайте чекмеджето (B) с решетката (A) от корпуса и го поставете на стабилна повърхност.
2. Решетката (А) може да се извади от чекмеджето (В).
3. Поставете предварително приготвените продукти върху решетката (А) в чекмеджето (В).
4. Поставете чекмеджето обратно в корпуса. Включете уреда в заземен контакт - иконата за захранване (1) ще светне.

1. Натиснете иконата за захранване (1), за да активирате режима на готовност.
2. Иконите на отделенията (В1) (10) и (В2) (13) ще светнат.
3. Изберете отделението, като натиснете съответната икона (10 или 13), светлинните индикатори на функциите и менюто ще се активират.
4. По подразбиране мига иконата на програмата "Пържени картофи" (16), останалите икони светят непрекъснато.
5. Иконите за температура/време (11) или (12) също ще мигат, показвайки редуването на температура и време.
6. Докоснете една от иконите на менюто (от 16 до 23), за да изберете програма. След като изберете, можете да регулирате температурата и времето с помощта на иконите за настройка: Температура (5/4) и Време (7/6).

За студен уред се препоръчва да добавите 3 минути към препоръчаното време за приготвяне.

Начало на работа:

1. След като зададете програмата, температурата и времето, натиснете иконата за старт/пауза (2).
2. Избраната камера ще започне работа.
3. Ще започне обратно броене.
4. Иконата на избраната програма ще светне, а останалите ще угаснат.

Променете температурата или времето по време на работа:

Натиснете иконата за регулиране на температурата (5/4) или времето (7/6), за да регулирате времето или температурата в съответствие с вашите вкусови предпочитания. Промяната не прекъсва работата на уреда.

Изваждане на чекмеджето по време на работа:

Когато чекмеджето се извади, на дисплея ще се покаже "OPEN".

Работата на уреда ще спре.

Когато чекмеджето бъде поставено отново, уредът автоматично ще възобнови работата си.

Изключване на уреда по време на работа:

Задръжте иконата за захранване (1) за 2 секунди.

На дисплея ще се покаже "OFF" и уредът ще издаде звуков сигнал.

Нагряването е спряно. Вентилаторът все още ще работи в продължение на 20 секунди.

Край на програмата:

В края на избраната преди това програма на дисплея се показва "OFF". Ще прозвучат 5 звукови сигнала. Уредът ще премине в режим на готовност. Вентилаторът ще продължи да работи в продължение на 20 секунди.

1. Натиснете иконата за захранване (1), за да активирате режима на готовност.
2. Иконите за камерата (B1) (10) и камерата (B2) (13) ще светнат.
3. Първо изберете отделение (B1), като натиснете иконата (10), задайте програмата, температурата и времето, аналогично на работа с едно отделение.
4. След това изберете камера (В2), като натиснете иконата (13), задайте програмата, температурата и времето, аналогично на работа с една камера.
5. Натиснете иконата за старт/пауза (2), за да работите едновременно с двете камери. Можете също така да стартирате едната камера, а другата по-късно.

Промяна на времето/температурата по време на работа с две камери:

1. Натиснете иконата, за да изберете съответната камера B1(10) или B2(13)
2. Натиснете иконата за регулиране на температурата (5/4) или времето (7/6), за да регулирате времето или температурата в съответствие с вашите вкусови предпочитания. Промяната не прекъсва работата на уреда.

Промяна на програмата по време на работа на две камери:

Натиснете бутона за избор на камера В1 (10) или В2 (13)

Натиснете иконата за старт/пауза (2), променете програмата

Натиснете иконата за старт/пауза (2), за да възобновите работата на уреда.

Изключване на едно отделение:

Натиснете бутона за избор на камера В1 (10) или В2 (13)

Задръжте иконата за захранване (1) за 2 секунди на дисплея ще се покаже "OFF" (изключено) избраната камера ще спре да работи.

Извадете кошницата:

Ако едно чекмедже бъде извадено по време на работа, на екрана ще се появи "OPEN" (Отворено),

Работата на това отделение е спряна. След повторното му поставяне - работата се възобновява.

Спиране на операцията за две отделения

Натиснете иконата за старт/пауза (2), двете камери ще спрат работа.

Натиснете отново иконата за старт/пауза (2), за да възобновите работата.

Спиране на работата на двете камери:

Задръжте иконата за включване (1) за 2 секунди.

Двете камери ще се изключат, а на екраните ще се покаже "OFF".

След 5 звукови сигнала екранът ще се изключи.

Допълнителни функции

Синхронизирано прекратяване (функция за едновременно прекратяване):

1. След като зададете различни времена за готвене (програми), натиснете иконата за синхронизиране (9), иконата (9) ще мига.
2. Камерата с по-дълго време ще започне първа.
3. На дисплея на втората камера ще се появи надпис "HOLD" (Задържане), докато тя не започне своя цикъл.
4. Промяната на времето "HOLD" на по-дълго време от това на първата камера ще отмени синхронизацията.

Напомняне за завъртане на съда:

След като изберете желаната програма, натиснете иконата (3) - иконата ще започне да мига.

По средата на зададеното време ще се чуе напомняне, звуков сигнал.

Ако не извадите чекмеджето - уредът ще издаде звуков сигнал в продължение на 2 минути, след което автоматично ще се изключи.

Функция за подсветка:

Когато стартирате уреда, светлината се включва автоматично и угасва след 1 минута.

Натиснете иконата на лампата (24), за да включите осветлението в двете отделения.

Натиснете отново, за да ги изключите.

След като изберете желаното отделение и програма, натиснете иконата (8)

На дисплея ще се появи таймер. Използвайте иконите 7 "+" и 6 "-" , за да зададете желаното време за отлагане от 30 минути до 12 часа.

След като зададете времето, натиснете иконата за старт/пауза (2), таймерът на дисплея ще започне да отброява времето до стартирането на уреда.

За да прекъснете отброяването, задръжте натисната иконата "старт/отмяна" (1) в продължение на 3 секунди.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте, докато уредът изстине, преди да го почистите.
2. Почиствайте с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа, ако е необходимо).
3. За по-трудни за отстраняване остатъци, почистете с малко количество хранително масло и след няколко минути внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте с остри, абразивни кърпи или гъби и не използвайте прахове за почистване, тъй като те могат да повредят гладкото незалепващо покритие на кошницата и контейнера.
5. Не потапяйте уреда във вода.

Не мийте решетките A(1), A(2) и чекмеджетата B(1), B(2) в съдомиялна машина

Чипс (1): програма, която се използва основно за замразен чипс.

Уредът автоматично се загрява на 200°C и в продължение на 25 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Steak (2) (пържола): програма, която се използва главно за по-дебели парчета бяло или червено месо.

Уредът автоматично ще загрее на 180°C и в продължение на 16 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Пиле (3): програмата се използва за приготвяне на сурово пилешко месо.

Уредът автоматично ще загрее на 200°C и в продължение на 45 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Пилешки бутчета (4): програмата се използва за приготвяне на сурово пилешко месо.

Уредът автоматично ще загрее при 200°C и в продължение на 25 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за контрол на времето (14) / температурата (15).

Риба (5): програмата, която най-често се използва за замразена преработена риба или прясна риба. Уредът автоматично ще загрее при 180°C и в продължение на 18 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Скариди (6): най-добре е за малки морски дарове, като например скариди.

Уредът автоматично ще загрее при 180°C и в продължение на 12 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Пица (7): Програмата, която най-често се използва за загряване на замразени домашни пици.

Уредът автоматично ще загрее на 180°C и в продължение на 15 минути

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Сушени плодове (8): Програма за сушене на плодове, зеленчуци и гъби.

Уредът автоматично ще се загрее при 40°C и в продължение на 6 часа

Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да промените времето или температурата, като натиснете иконата за регулиране на времето (14) / температурата (15).

Технически данни:

Капацитет: 11L (6,5L+4,5L)

Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работащия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Закона от 11 сентября 2015 г. за отпадъците от електрическо и електронно оборудване бихме искали да ви информираме за правилното боравене с отпадъците от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка под формата на "зачеркнат контейнер", като се нарежда селективно събиране на този вид отпадъци.
2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до множество здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето.
3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.
4. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване на оторизираните пунктове за събиране и елиминиране на нежеланите социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива цели.

Освен това, Връщайте отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя на купувача оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приема обратно отпадъчно оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.

Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхното описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или да предявите рекламация, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKER BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

Промена на температурата или времето за време на работа:

Промена на времето/температурата за време на работата на две комори:

Притиснете го копчето за избор на комора В1 (10) или В2 (13)

Притиснете го копчето за избор на комора В1 (10) или В2 (13)

Двете комори će се исключат и на екраните će се прикаже „OFF“.