AD 6324 - Fritadeira ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6324 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.

2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.

3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V \~ 50-60Hz. Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

4. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, exceto se

a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que as operações sejam efectuadas sob supervisão.

1. ATENÇÃO: não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

2. ATENÇÃO: nunca transportar o aparelho quando este estiver ligado ou quando estiver quente.

3. ATENÇÃO: a temperatura das superfícies acessíveis do aparelho pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar.

4. ATENÇÃO: manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

5. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada eléctrica após a utilização, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

6. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.

7. AVISO: Não coloque cartão, papel, plástico ou outros objectos inflamáveis ou fusíveis no interior do aparelho.
8. Não mergulhar o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou outro líquido. Não exponha a unidade às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem a utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).
9. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o equipamento não deve ser utilizado. Um cabo danificado deve ser substituído por um serviço de reparação especializado para evitar perigos.
10. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.
11. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.
13. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

14. Se for necessário utilizar um cabo de extensão, utilize apenas um modelo com um pino de ligação à terra classificado para, pelo menos, 10 A. Os cabos de extensão que não cumpram este requisito podem sobreaquecer. O cabo deve ser colocado de forma a evitar puxões ou tropeções acidentais.

15. Não deixar molhar a parte do motor do aparelho.

16. Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor, longe de materiais inflamáveis (cortinas, cortinados, papel de parede, etc.). Para garantir uma boa circulação do ar, mantenha pelo menos 10 cm de espaço livre de cada lado do aparelho e pelo menos 30 cm acima do mesmo. Não tapar as aberturas de ventilação do aparelho, pois isso pode provocar um sobreaquecimento e danificar o produto.

17. Não tocar nas superfícies quentes

do aparelho (porta, painel superior ou inferior e painéis laterais). Utilizar luvas de proteção para retirar ou tocar nas partes quentes.

1. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparelho e não deve tocar nem ficar perto de superfícies quentes. Não coloque o aparelho debaixo de uma tomada eléctrica.

2. Não colocar porções que ocupem todo o volume do aparelho, pois isso pode provocar um incêndio e danificar o produto. 25. Depois de cozinhar ou antes de limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe-o arrefecer. Deixar arrefecer o aparelho durante um período de tempo suficientemente longo, pois este arrefece muito lentamente quando aquecido.

3. Limpar o aparelho após cada utilização.

4. Não utilizar detergentes agressivos sob a forma de emulsões, loções, pastas, etc. para limpar a caixa, pois estes podem, entre outras coisas, remover símbolos gráficos informativos, tais como graduações, marcações, sinais de aviso, etc.

5. Não utilizar escovas de arame metálico para a limpeza. Os fragmentos de fios partidos podem entrar em contacto com os componentes eléctricos, o que representa um risco de choque elétrico.

6. O equipamento não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com um sistema de controlo remoto separado.

7. Devido às altas temperaturas, deve ter-se especial cuidado ao remover alimentos cozinhados, gordura quente ou outros líquidos quentes.

8. Não colocar o aparelho debaixo de armários devido à subida do calor e do vapor.

9. Não lavar as partes metálicas nas máquinas de lavar louça, pois os detergentes agressivos utilizados nestes aparelhos provocam o escurecimento das partes acima referidas. Recomenda-se que sejam lavadas à mão, utilizando líquidos de lavagem convencionais.

10. Não cobrir o aparelho para evitar o sobreaquecimento.
11. Não guardar nada no aparelho para além dos acessórios que lhe pertencem.
12. Não utilizar o aparelho com um recipiente destapado.

Descrição do aparelho:

A(1)(2). Grelha
B(1)(2). Gaveta
C. Pega
D. Painel de controlo
E. Corpo
F. Saída de ar
G. Cabo de alimentação

Painel de controlo:

1. Ícone de ligar/desligar
2. Ícone de início / pausa
3. Ícone de lembrete de inversão
   4/5 Ícone de controlo da temperatura (15)
   6/7 Icone de regulação da hora (14)
4. Ícone de arranque retardado
5. Ícone de sincronização da hora para ambas as câmaras
6. Ícone de seleção da câmara 1
7. Indicação da hora / temperatura da câmara número 1
8. Indicação da hora/temperatura da câmara número 2
9. Ícone de seleção da câmara 2

Programas:

1. Batatas fritas 17. Bife 18. Frango 19. Pernas de frango 20. Peixe 21. Camarão 22. Pizza 23. Frutos secos
2. Ícone de ligação da iluminação das duas câmaras

Antes da primeira utilização:

1. Retirar a embalagem, todos os autocolantes e acessórios do exterior e do interior do aparelho.
2. Lavar muito bem as grelhas A(1), A(2) e as gavetas B(1), B(2) com água quente e uma pequena quantidade de detergente para a loiça, utilizando uma esponja macia. Em seguida, seque-os com um pano limpo e macio.

Não utilize esponjas ásperas nem abrasivos (por exemplo, pós para esfregar), pois podem danificar a superfície lisa e antiaderente das grelhas e das gavetas.

1. Colocar o aparelho sobre uma superfície estável e horizontal. Ligar o cabo de alimentação e selecionar um programa qualquer para as duas gavetas (ver "Utilização do aparelho") para eliminar os odores de fábrica.
2. Quando o programa estiver concluído, desligar o aparelho da corrente eléctrica. Quando o aparelho tiver arrefecido completamente, repita o passo 2 e limpe-o novamente.

Não lavar as grelhas A(1), A(2) e as gavetas B(1), B(2) na máquina de lavar louça.

Utilização do aparelho

O aparelho dispõe de duas gavetas independentes. Pode funcionar com uma ou com as duas ao mesmo tempo.

Preparação do aparelho:

1. Segurando na pega (C), deslize a gaveta (B) com a grelha (A) para fora da caixa e coloque-a sobre uma superfície estável.
2. A grelha (A) pode ser retirada da gaveta (B).
3. Colocar os produtos previamente preparados sobre a grelha (A) na gaveta (B).
4. Voltar a inserir a gaveta na caixa. Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra - o ícone de alimentação (1) acende-se.

Colocar o aparelho em funcionamento no modo gaveta única:

1. Premir o ícone de alimentação (1) para ativar o modo de espera.
2. Os ícones do compartimento (B1) (10) e do compartimento (B2) (13) acendem-se.
3. Seleccione o compartimento premindo o ícone correspondente (10 ou 13), as luzes de função e de menu serão activadas.
4. Por defeito, o ícone do programa Batatas fritas (16) pisca, os outros ícones acendem-se continuamente.
5. Os ícones de temperatura/tempo (11) ou (12) também piscam, mostrando a alternância entre temperatura e tempo.
6. Toque num dos ícones do menu (16 a 23) para selecionar um programa. Uma vez selecionado, pode ajustar a temperatura e o tempo utilizando os ícones de ajuste: Temperatura (5/4) e Tempo (7/6).

Para um aparelho frio, recomenda-se acrescentar 3 minutos ao tempo de preparação recomendado.

Início do funcionamento:

1. Depois de definir o programa, a temperatura e o tempo - prima o ícone de início/pausa (2).
2. A câmara selecionada começa a funcionar.
3. Inicia-se uma contagem decrescente.
4. O ícone do programa selecionado acende-se, os outros apagam-se.

Alterar a temperatura ou a hora durante o funcionamento:

Prima o ícone de ajuste da temperatura (5/4) ou do tempo (7/6) para ajustar o tempo ou a temperatura de acordo com as suas preferências de gosto. A alteração não interrompe o funcionamento do aparelho.

Retirar a gaveta durante o funcionamento:

Quando a gaveta é ejectada, o visor indica "OPEN".

O funcionamento do aparelho pára.

Quando a gaveta é reintroduzida, o aparelho retoma automaticamente o seu funcionamento.

Desligar o aparelho durante o funcionamento:

Manter premido o ícone de alimentação (1) durante 2 segundos.

O visor indica "OFF" e o aparelho emite um sinal sonoro.

O aquecimento é interrompido. A ventoinha continua a funcionar durante 20 segundos.

Fim do programa:

No final do programa previamente selecionado, o visor apresenta a indicação "OFF". São emitidos 5 sinais sonoros. O aparelho entra no modo de espera. O ventilador continua a funcionar durante 20 segundos.

Modo de funcionamento de duas câmaras:

1. Premir o ícone de alimentação (1) para ativar o modo de espera.
2. Os ícones da câmara (B1) (10) e da câmara (B2) (13) acendem-se.
3. Seleccione primeiro o compartimento (B1) premindo o ícone (10), defina o programa, a temperatura e o tempo, de forma análoga ao funcionamento com uma única câmara.
4. Em seguida, selecione o compartimento (B2) premindo o ícone (13), defina o programa, a temperatura e o tempo, de forma análoga ao funcionamento com uma câmara.
5. Prima o ícone de início/pausa (2) para fazer funcionar as duas câmaras em simultâneo. Também é possível iniciar uma câmara e a outra mais tarde.

Altere o tempo/temperatura durante o funcionamento com duas câmaras:

1. Prima o ícone para selecionar a câmara correspondente B1(10) ou B2(13)
2. Premir o ícone de regulação da temperatura (5/4) ou do tempo (7/6) para diminuir o tempo ou a temperatura de acordo com as suas preferências de gosto. A alteração não interrompe o funcionamento do aparelho.

Alterar o programa com duas câmaras em funcionamento:

Premir a tecla de seleção de câmara B1 (10) ou B2 (13)

Prima o ícone de início/pausa (2), altere o programa

Premir o ícone de início/pausa (2) para retomar o funcionamento do aparelho.

Desligar um compartimento:

Premir o botão de seleção do compartimento B1 (10) ou B2 (13)

Mantenha premido o ícone de alimentação (1) durante 2 segundos, o visor apresentará "OFF" e o compartimento selecionado deixará de funcionar.

Retirar o cesto:

Se uma gaveta for retirada durante o funcionamento, aparecerá "OPEN" no ecrã,

O funcionamento deste compartimento é interrompido. Após a reinserção - o funcionamento é retomado.

O outro compartimento funciona de forma autónoma.

Operação de paragem para duas câmaras

Premir o ícone de início/pausa (2), ambas as câmaras entram em pausa.

Prima novamente o ícone de início/pausa (2) para retomar o funcionamento.

Parar o funcionamento de ambas as câmaras:

Mantenha premido o ícone de alimentação (1) durante 2 segundos.

As duas câmaras desligam-se e os ecrãs apresentam a indicação "OFF".

Após 5 sinais sonoros, o ecrã desliga-se.

Funções adicionais

Terminação sincronizada (função de terminação simultânea):

1. Depois de definir diferentes tempos de cozedura (programas), prima o ícone de sincronização (9), o ícone (9) fica intermitente.

2. A câmara com o tempo mais longo arranca primeiro.

3. A segunda câmara apresentará a indicação "HOLD" até iniciar o seu ciclo.

4. Alterar o tempo de "HOLD" para um tempo superior ao da primeira câmara cancelará a sincronização.

Lembrete para rodar a placa:

Depois de selecionar o programa desejado, premir o ícone (3) - o ícone começa a piscar.

A meio do tempo programado, soa um lembrete, um sinal sonoro.

Se não retirar a gaveta, o aparelho emite um sinal sonoro durante 2 minutos e desliga-se automaticamente.

Função de retroiluminação:

Ao ligar o aparelho, a luz acende-se automaticamente e apaga-se após 1 minuto.

Premir o ícone da lâmpada (24) para ligar a iluminação dos dois compartimentos.

Prima novamente para os desligar.

Função de arranque retardado:

Depois de selecionar o compartimento e o programa pretendidos, prima o ícone (8)

Aparecerá um temporizador no ecrã. Utilize os ícones 7 "+" e 6 "-" para definir o tempo de atraso desejado de 30 minutos a 12 horas.

Depois de definir o tempo, prima o ícone de início/pausa (2), o temporizador no ecrã começará a contagem decrescente do tempo até o aparelho arrancar.

Para interromper a contagem decrescente, mantenha premido o ícone "iniciar / cancelar" (1) durante 3 segundos.

LIMPEZA DO APARELHO

1. Desligue o aparelho da tomada de corrente e aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar.
2. Limpar com um pano húmido e depois seco (ou com uma toalha de papel, se necessário).
3. No caso de resíduos mais difíceis de remover, passe um pincel com uma pequena quantidade de óleo alimentar e, após alguns minutos, remova-os suavemente com uma espátula de madeira.
4. Não limpar com panos ou esponjas afiadas e abrasivas nem utilizar pós abrasivos, pois podem danificar o revestimento liso e antiaderente do cesto e do recipiente.
5. Não mergulhar o aparelho em água.

Não lavar as grelhas A(1), A(2) e as gavetas B(1), B(2) na máquina de lavar louça

Batatas fritas (1): programa utilizado principalmente para as batatas fritas congeladas.

O aparelho aquece automaticamente a 200°C e durante 25 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de regulação do tempo (14) / da temperatura (15).

Bife (2): programa utilizado principalmente para cortes mais grossos de carne branca ou vermelha.

O aparelho aquece automaticamente a 180°C e durante 16 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de regulação do tempo (14) / da temperatura (15).

O aparelho aquece automaticamente a 200°C e durante 45 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de regulação do tempo (14) / da temperatura (15).

O aparelho aquece automaticamente a 200°C e durante 25 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de controlo do tempo (14) / da temperatura (15).

Peixe (5): o programa mais utilizado para o peixe transformado congelado ou para o peixe fresco. O aparelho aquece automaticamente a 180°C e durante 18 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, pode sempre alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de ajuste do tempo (14) / temperatura (15).

Camarão (6): ideal para mariscos pequenos como o camarão.

O aparelho aquece automaticamente a 180°C e durante 12 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de regulação do tempo (14) / da temperatura (15).

Pizza (7): O programa mais utilizado para aquecer pizzas caseiras congeladas.

O aparelho aquece automaticamente a 180°C e durante 15 minutos

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, pode sempre alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de ajuste do tempo (14) / temperatura (15).

O aparelho aquece automaticamente a 40°C e durante 6 horas

Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, é sempre possível alterar o tempo ou a temperatura premindo o ícone de regulação do tempo (14) / da temperatura (15).

Dados técnicos:

Capacidade: 11L (6,5L+4,5L)

Voltagem: 220-240V \~50-60Hz

Potência: 2700W

Consumo de energia em espera: 0,27W

Cuidado com a superfície quente:

A temperatura das superfícies acessíveis de um aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho

Para proteção do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs 1 e 2, da Lei de 11 de setembro de 2015 relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, gostaríamos de o informar sobre o tratamento correto dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma séria ameaça para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar numerosos problemas de saúde, como perturbações da visão, da audição e da fala, e podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.
3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.
4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a aceitar gratuitamente a devolução dos resíduos de equipamentos domésticos no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SÁLYGOS SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI