AD 6324 - Friggitrice ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 6324 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V \~50-60Hz. Per aumentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in

presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.

1. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che a meno che non abbiano più di 8 anni e le operazioni non siano eseguite sotto supervisione.

2. AVVERTENZA: non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza.

3. AVVERTENZA: non trasportare mai l'apparecchio quando è acceso o quando è caldo.

4. AVVERTENZA: la temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

5. AVVERTENZA: tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

6. AVVERTENZA: dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

7. AVVERTENZA: non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

8. AVVERTENZA: Non inserire all'interno dell'apparecchio cartone, carta, plastica o altri oggetti infiammabili o fusibili.

9. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).

10. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'apparecchio non deve essere

utilizzato. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare pericoli.

1. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
2. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
3. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
4. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
5. Se è necessario l'uso di una prolunga, utilizzare solo un modello con un pin di messa a terra con una corrente nominale di almeno 10 A. Le prolunghe che non soddisfano questo requisito possono surriscaldarsi. Il cavo deve essere posato in modo da evitare di tirarlo o inciampare accidentalmente.
6. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
7. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, lontano da materiali infiammabili (tende, tendaggi, carta da parati, ecc.). Per garantire una corretta circolazione dell'aria, mantenere almeno 10 cm di spazio libero su ogni lato dell'apparecchio e almeno 30 cm sopra di esso. Non coprire le aperture di ventilazione dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento e il danneggiamento del prodotto.
8. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio (porta, pannello superiore o inferiore e pannelli laterali). Utilizzare guanti di protezione quando si rimuovono o si toccano le parti

calde.

1. Il cavo di alimentazione non deve essere appoggiato sull'apparecchio e non deve toccare o essere vicino a superfici calde. Non collocare l'apparecchio sotto una presa di corrente.

2. Non collocare porzioni che occupino l'intero volume dell'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare incendi e danni al prodotto. 25. Dopo aver cucinato o prima di pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciarlo raffreddare. Lasciare raffreddare l'apparecchio per un periodo di tempo sufficientemente lungo, poiché quando è riscaldato si raffredda molto lentamente.

3. Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

4. Non utilizzare detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, lozioni, paste, ecc. per pulire l'involucro, in quanto potrebbero, tra l'altro, rimuovere simboli grafici informativi come graduazioni, marcature, segnali di avvertimento, ecc.

5. Non utilizzare spazzole metalliche per la pulizia. I frammenti di filo rotto possono entrare in contatto con le parti elettriche, con il rischio di scosse elettriche.

6. L'apparecchiatura non è progettata per funzionare con timer esterni o con un sistema di controllo remoto separato.

7. A causa delle alte temperature, è necessario prestare particolare attenzione quando si rimuovono alimenti cotti, grasso caldo o altri liquidi caldi.

8. Non collocare l'apparecchio sotto gli armadi a causa del calore e del vapore che si sprigionano.

9. Non lavare le parti metalliche in lavastoviglie, poiché i detergenti aggressivi utilizzati in questi apparecchi provocano lo scurimento delle parti suddette. Si consiglia di lavarle a mano, utilizzando i comuni detersivi.

10. Non coprire l'apparecchio per evitare il surriscaldamento.

11. Non riporre nell'apparecchio oggetti diversi dagli accessori in esso contenuti.

12. Non utilizzare l'apparecchio con un contenitore scoperto.

Descrizione del dispositivo:

A(1)(2). Griglia

B(1)(2). Cassetto

C. Maniglia

D. Pannello di controllo

E. Corpo

F. Uscita aria

G. Cavo di alimentazione

Pannello di controllo:

1. Icona di accensione/spegnimento
2. Icona Avvio / Pausa
3. Icona del promemoria dell'inversione di marcia
   4/5 Icona di controllo della temperatura (15)
   6/7. Icona di regolazione dell'ora (14)
4. Icona di avvio ritardato
5. Icona di sincronizzazione dell'ora per entrambe le camere
6. Icona di selezione della camera 1
7. Visualizzazione dell'ora/temperatura della camera numero 1
8. Visualizzazione dell'ora/temperatura della camera numero 2
9. Icona di selezione della camera 2

Programmi:

1. Patatine 17. bistecca 18. pollo 19. cosce di pollo 20. pesce 21. gamberetti 22. pizza 23. frutta secca

2. Icona di accensione dell'illuminazione di entrambe le camere

Prima del primo utilizzo:

1. Rimuovere l'imballaggio, tutti gli adesivi e gli accessori presenti all'esterno e all'interno dell'apparecchio.
2. Lavare accuratamente le griglie A(1), A(2) e i cassetti B(1), B(2) con acqua calda e una piccola quantità di detersivo per piatti, utilizzando una spugna morbida. Asciugare quindi con un panno morbido e pulito.

Non utilizzare spugne ruvide o abrasivi (ad es. polveri abrasive) perché potrebbero danneggiare la superficie liscia e antiaderente delle griglie e dei cassetti.

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e orizzontale. Collegare il cavo di alimentazione e selezionare un programma qualsiasi per entrambi i cassetti (vedere "Uso dell'apparecchio" per maggiori dettagli) per eliminare gli odori di fabbrica.

2. Al termine del programma, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Quando si è raffreddato completamente, ripetere il punto 2 e pulirlo nuovamente.

Non lavare le griglie A(1), A(2) e i cassetti B(1), B(2) nella lavastoviglie.

Utilizzo dell'apparecchio

L'apparecchio dispone di due cassetti indipendenti. Può funzionare con uno o con entrambi contemporaneamente.

Preparazione dell'apparecchio:

1. Tenendo la maniglia (C), estrarre il cassetto (B) con la griglia (A) dall'alloggiamento e posizionarlo su una superficie stabile.
2. La griglia (A) può essere rimossa dal cassetto (B).
3. Collocare i prodotti precedentemente preparati sulla griglia (A) nel cassetto (B).
4. Inserire nuovamente il cassetto nell'alloggiamento. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra: l'icona dell'alimentazione (1) si accende.

Avviare l'apparecchio in modalità cassetto singolo:

1. Premere l'icona dell'alimentazione (1) per attivare la modalità standby.
2. Le icone dello scomparto (B1) (10) e dello scomparto (B2) (13) si accendono.
3. Selezionare lo scomparto premendo l'icona corrispondente (10 o 13); le spie delle funzioni e dei menu si attivano.
4. Per impostazione predefinita, l'icona del programma Fries (16) lampeggia, mentre le altre icone si accendono in modo continuo.
5. Anche le icone della temperatura e dell'ora (11) o (12) lampeggiano, mostrando alternativamente la temperatura e l'ora.
6. Toccare una delle icone del menu (da 16 a 23) per selezionare un programma. Una volta selezionato, è possibile regolare la

temperatura e l'ora utilizzando le icone di regolazione: Temperatura (5/4) e Tempo (7/6).

Per un apparecchio freddo, si consiglia di aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione consigliato.

Inizio del funzionamento:

1. Dopo aver impostato il programma, la temperatura e l'ora, premere l'icona di avvio/pausa (2).

2. La camera selezionata entrerà in funzione.

3. Si avvia un conto alla rovescia.

4. L'icona del programma selezionato si accende, le altre si spengono.

Modificare la temperatura o l'ora durante il funzionamento:

Premere l'icona di regolazione della temperatura (5/4) o dell'ora (7/6) per regolare l'ora o la temperatura in base alle proprie preferenze. La modifica non interrompe il funzionamento dell'apparecchio.

Rimozione del cassetto durante il funzionamento:

Quando il cassetto viene espulso, il display visualizza "OPEN".

Il funzionamento dell'apparecchio si arresta.

Quando il cassetto viene reinserito, l'apparecchio riprende automaticamente a funzionare.

Spegnimento dell'apparecchio durante il funzionamento:

Tenere premuta l'icona di accensione (1) per 2 secondi.

Il display visualizza "OFF" e l'apparecchio emette un segnale acustico.

Il riscaldamento è stato interrotto. Il ventilatore continua a funzionare per 20 secondi.

Fine del programma:

Al termine del programma precedentemente selezionato, il display visualizza "OFF". Vengono emessi 5 segnali acustici.

L'apparecchio entra in modalità standby. Il ventilatore continua a funzionare per 20 secondi.

Modalità di funzionamento a due camere:

1. Premere l'icona di accensione (1) per attivare la modalità standby.

2. Le icone della camera (B1) (10) e della camera (B2) (13) si accendono.

3. Selezionare prima la camera (B1) premendo l'icona (10), impostare il programma, la temperatura e l'ora, analogamente al funzionamento a camera singola.

4. Quindi selezionare lo scomparto (B2) premendo l'icona (13), impostare il programma, la temperatura e l'ora, analogamente al funzionamento con una sola camera.

5. Premere l'icona di avvio/pausa (2) per far funzionare entrambe le camere contemporaneamente. È anche possibile avviare una camera e l'altra in un secondo momento.

Modificare l'ora/la temperatura durante il funzionamento a due camere:

1. Premere l'icona per selezionare la camera corrispondente B1(10) o B2(13)

2. Premere l'icona di regolazione della temperatura (5/4) o del tempo (7/6) per modificare il tempo o la temperatura in base alle proprie preferenze di gusto. La modifica non interrompe il funzionamento dell'apparecchio.

Modifica del programma mentre sono in funzione due camere:

Premere il pulsante di selezione della camera B1 (10) o B2 (13)

Premere l'icona di avvio/pausa (2), cambiare il programma

Premere l'icona di avvio/pausa (2) per riprendere il funzionamento dell'apparecchio.

Spegnimento di uno scomparto:

Premere il pulsante di selezione dello scomparto B1 (10) o B2 (13)

Tenere premuta l'icona di accensione (1) per 2 secondi, il display visualizza "OFF" e la camera selezionata smette di funzionare.

Rimuovere il cestello:

Se un cassetto viene rimosso durante il funzionamento, sullo schermo appare "OPEN",

Il funzionamento di questo scomparto viene interrotto. Dopo il reinserimento, il funzionamento riprende.

L'altro scomparto funziona in modo indipendente.

Arresto del funzionamento per due camere

Premere l'icona di avvio/pausa (2), entrambe le camere entreranno in pausa. Premere nuovamente l'icona di avvio/pausa (2) per riprendere il funzionamento.

Arresto del funzionamento di entrambe le camere: Tenere premuta l'icona di accensione (1) per 2 secondi. Entrambe le camere si spegneranno e le schermate mostreranno "OFF". Dopo 5 bip, lo schermo si spegne.

Funzioni aggiuntive

Terminazione sincronizzata (funzione di terminazione simultanea):

1. Dopo aver impostato diversi tempi di cottura (programmi), premere l'icona di sincronizzazione (9); l'icona (9) lampeggia.
2. La camera con il tempo più lungo si avvierà per prima.
3. La seconda camera visualizzerà "HOLD" finché non inizierà il suo ciclo.
4. La modifica del tempo di "HOLD" a un tempo superiore a quello della prima camera annullerà la sincronizzazione.

Promemoria per girare il piatto:

Dopo aver selezionato il programma desiderato, premere l'icona (3) - l'icona inizia a lampeggiare.

A metà del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico di promemoria.

Se non si estrae il cassetto, l'apparecchio emette un segnale acustico per 2 minuti, quindi si spegne automaticamente.

Funzione di retroilluminazione:

Quando si avvia l'apparecchio, la luce si accende automaticamente e si spegne dopo 1 minuto.

Premere l'icona della lampada (24) per accendere l'illuminazione in entrambi gli scomparti.

Premere nuovamente per spegnerla.

Funzione di avvio ritardato:

Dopo aver selezionato lo scomparto e il programma desiderato, premere l'icona (8)

Sul display appare un timer. Utilizzare le icone 7 "+" e 6 "-" per impostare il ritardo desiderato, da 30 minuti a 12 ore.

Dopo aver impostato il tempo, premere l'icona di avvio/pausa (2); il timer sul display inizierà a contare il tempo che manca all'avvio dell'apparecchio.

Per interrompere il conto alla rovescia, tenere premuta l'icona "avvio/annullamento" (1) per 3 secondi.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si sia raffreddato prima di pulirlo.
2. Pulire con un panno umido e poi asciutto (o con carta assorbente, se necessario).
3. Per i residui più difficili da rimuovere, spennellare con una piccola quantità di olio alimentare e dopo qualche minuto rimuoverli delicatamente con una spatola di legno.
4. Non pulire con panni o spugne affiliate e abrasive e non usare polveri abrasive perché potrebbero danneggiare il rivestimento liscio e antiaderente del cestello e del contenitore.
5. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Non lavare le griglie A(1), A(2) e i cassetti B(1), B(2) in lavastoviglie

Chips (1): programma utilizzato principalmente per Chips congelate.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 200°C e per 25 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) e della temperatura (15).

Bistecca (2): programma utilizzato principalmente per i tagli più spessi di carne bianca o rossa.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 180°C e per 16 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) e della temperatura (15).

Pollo (3): programma utilizzato per la preparazione di carne di pollo cruda.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 200°C e per 45 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) e della temperatura (15).

Cosce di pollo (4): programma utilizzato per preparare la carne di pollo cruda.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 200°C e per 25 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificare il tempo o la temperatura premendo l'icona di controllo del tempo (14) / della temperatura (15).

Pesce (5): è il programma più utilizzato per il pesce congelato o fresco. L'apparecchio si riscalda automaticamente a 180°C e per 18 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) e della temperatura (15).

Gamberi (6): ideale per i piccoli frutti di mare come i gamberi.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 180°C e per 12 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) e della temperatura (15).

Pizza (7): È il programma più comunemente utilizzato per riscaldare pizze surgelate fatte in casa.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 180°C e per 15 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) / della temperatura (15).

Frutta secca (8): Programma per l'essiccazione di frutta, verdura e funghi.

L'apparecchio si riscalda automaticamente a 40°C e per 6 ore

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo l'icona di regolazione del tempo (14) / della temperatura (15).

Dati tecnici:

Capacità: 11L (6,5L+4,5L)

Tensione: 220-240V \~50-60Hz

Potenza: 2700W

Consumo di energia in standby: 0,27W

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un apparecchio in funzione può essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. È vietato collocare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciò è confermato dalla marcatura sotto forma di "bidone barrato", che ordina la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti.

2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono costituire una seria minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Possono causare una serie di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'udito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crescono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute.

3. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul sito web di ciascun Comune.

4. La famiglia svolge un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature. Svolge inoltre un ruolo chiave nel sistema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di consegnare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo. Inoltre, Restituire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di consegna. Un distributore, quando fornisce un'apparecchiatura destinata ai nuclei familiari a un acquirente, è obbligato a ritirare gratuitamente l'apparecchiatura usata dai nuclei familiari nel luogo di consegna di tale apparecchiatura, a condizione che l'apparecchiatura usata sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita.

Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio.

Non smaltire l'apparecchio nel contenitore dei rifiuti urbani!!!

Assistenza Se si desidera acquistare pezzi di ricambio o presentare un reclamo, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

Kapaciteti: 11L (6.5L + 4.5L)

Tensioni: 220-240V \~50-60Hz

Fuqia: 2700W