AD 6317 - Friggitrice ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 6317 ADLER

Nominali galia: 1800 W

Maksimali galia: 2500 W

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso non conforme alla destinazione d'uso o da un funzionamento improprio dell'apparecchio.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti.
3. Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente a una presa di terra da 220-240 V \~ 50/60 Hz.

Per aumentare la sicurezza operativa, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici allo stesso circuito.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini nelle vicinanze. Non permettere ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con l'apparecchio di giocarci.
5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e

sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e che tali attività vengano svolte sotto supervisione.

1. ATTENZIONE: Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente incustodito.
2. ATTENZIONE: Non spostare mai l'apparecchio mentre è acceso o quando è caldo.
3. AVVERTENZA: La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo operativo potrebbe essere elevata quando l'apparecchiatura è in funzione.
4. AVVERTENZA: Tenere il dispositivo e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
5. ATTENZIONE: Dopo l'uso, staccare sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
6. AVVERTENZA: Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.
7. AVVERTENZA: Non collocare nell'apparecchio cartone, carta, plastica o altri oggetti infiammabili o fusibili.
8. Non immergere il cavo, la spina o l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) né utilizzarlo in ambienti con elevata umidità (bagni, case da campeggio umide).
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'apparecchiatura non deve essere utilizzata. Per evitare pericoli, un cavo danneggiato deve essere sostituito da un'officina specializzata.
10. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, se è caduto, se è stato danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona correttamente. Non riparare il

dispositivo da soli, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza appropriato per farlo esaminare o riparare.

Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione eseguita in modo non corretto può rappresentare un grave rischio per l'utente.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da elettrodomestici caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.

2. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.

3. Per garantire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A questo proposito, dovresti consultare un elettricista specializzato.

4. Se è necessario utilizzare una prolunga, utilizzare solo un modello dotato di messa a terra adatto a una corrente di almeno 10 A. Le prolunghe che non soddisfano questo requisito potrebbero surriscaldarsi. Il cavo deve essere posizionato in modo da evitare che venga tirato accidentalmente o che vi si inciampi.

5. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.

6. L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie piana e resistente al calore, lontano da materiali infiammabili (tende, drappeggi, carta da parati, ecc.). Per garantire una corretta circolazione dell'aria, lasciare almeno 10 cm di spazio libero su tutti i lati dell'apparecchio e almeno 30 cm sopra di esso. Non coprire i fori di ventilazione del dispositivo poiché ciò potrebbe causare surriscaldamento e danni al prodotto.

7. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio (porta,

parete superiore o inferiore o pareti laterali). Utilizzare guanti protettivi quando si rimuovono o si toccano componenti caldi.

1. Il cavo di alimentazione non deve essere posizionato sopra l'apparecchio e non deve toccare o trovarsi in prossimità di superfici calde. Non posizionare l'apparecchio sotto una presa elettrica.
2. Non inserire nell'apparecchio porzioni che ne occupino l'intero volume, poiché ciò potrebbe causare un incendio e la distruzione del prodotto.
3. Dopo la cottura o prima di pulire l'apparecchio, staccare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciarlo raffreddare. Bisogna attendere un periodo di tempo sufficientemente lungo perché un apparecchio riscaldato si raffredda molto lentamente.
4. Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni utilizzo.
5. Non utilizzare detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, latte, paste, ecc. per pulire l'alloggiamento, perché potrebbero, tra l'altro, rimuovere simboli informativi grafici quali scale, marcature, segnali di avvertimento, ecc.
6. Non utilizzare pagliette metalliche per la pulizia. Pezzi di filo rotti potrebbero entrare in contatto con parti elettriche, creando il rischio di scosse elettriche.
7. L'apparecchiatura non è progettata per essere azionata tramite interruttori orari esterni o un sistema di controllo remoto separato.
8. A causa dell'elevata temperatura, occorre prestare particolare attenzione quando si rimuovono alimenti cotti, grassi caldi o altri liquidi caldi.
9. L'apparecchio non deve essere posizionato sotto i mobili della cucina a causa del calore e del vapore che fuoriescono.
10. Le parti metalliche non devono essere lavate in lavastoviglie, poiché gli agenti aggressivi utilizzati in questi apparecchi le scuriscono. parti. Si consiglia di lavarli a mano,

utilizzando i tradizionali detersivi per piatti.

1. Per evitare il surriscaldamento del dispositivo, non coprirlo.
2. Non riporre nulla nel dispositivo oltre ai suoi accessori.
3. Non utilizzare il dispositivo con il contenitore aperto.

Descrizione del dispositivo:

1. Pannello di controllo
2. Cestino
3. Pulsante di rilascio
4. Maniglia
5. Corpo
6. Contenitore
7. Uscita dell'aria
8. Cavo di alimentazione
9. Pulsante di sicurezza
10. Grattugiare
11. Spazio per cavi

Pannello di controllo:

A: Pulsanti di selezione del programma
B: Pulsante di accensione/spegnimento
C: Pulsanti di controllo della temperatura
D: Pulsanti di regolazione dell'ora
E: Indicatore di funzionamento del dispositivo
F: Visualizzazione della temperatura e dell'ora

Programmi:

1. Pesce
2. Muffin
3. Cosce di pollo
4. Patatine fritte
5. Pancetta
6. Costole
7. Pollo
8. Bistecca
9. Gamberetti
   10.Pane (congelato)

10. Verdure

11. Mantenere la temperatura

Prima del primo utilizzo.

1. Rimuovere l'imballaggio, eventuali adesivi e accessori dall'esterno e dall'interno del dispositivo.
2. Pulire accuratamente il cestello (2) e il contenitore (6) con acqua calda, un po' di detersivo per piatti e una spugna, quindi asciugarli con un panno pulito e morbido.
   Non pulire l'apparecchio con panni o spugne abrasive né utilizzare detersivi in polvere poiché potrebbero danneggiare la superficie liscia e antiaderente del cestello (2) e del contenitore (6).
3. Posizionare il corpo del forno (5) su una superficie stabile, orizzontale e resistente al calore, collegare il cavo di alimentazione (8).
4. Per rimuovere gli odori di fabbrica dal dispositivo, accendere il dispositivo premendo il pulsante (B) sul pannello aggiuntivo, quindi premere nuovamente il pulsante (B) e il dispositivo accenderà il programma predefinito.
5. Una volta completato il programma, scollegare il cavo di alimentazione e ripetere il passaggio 2 per

pulirlo nuovamente dopo che si è completamente raffreddato.

Non lavare il cestello (2) ed il contenitore (6) in lavastoviglie.

1. Tenendo la maniglia (4), estrarre il contenitore (6) insieme al cestello (2) dal corpo (5) (fig.1) e posizionarlo su una superficie stabile. Nota: non premere il pulsante di rilascio (3) durante questa operazione.
2. Il cestello (2) può essere rimosso dal contenitore (6) premendo il pulsante (3) e facendo scorrere prima il blocco pulsante (9) (fig. 4)
3. Inserire i prodotti precedentemente preparati nel cestello (2) ed inserirlo nel corpo (5) (fig.3). Nel riempire il cestello non superare il livello MAX indicato al suo interno. Per preparare alimenti come bistecche o pancetta, è possibile utilizzare la griglia (10) fornita in dotazione con l'apparecchio posizionandola sul fondo del cestello (2).
4. Collegare il dispositivo chiuso a una presa di corrente con messa a terra.
5. Il dispositivo si accenderà, emetterà un segnale acustico e passerà alla modalità standby.
6. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (B). Quindi utilizzare i pulsanti di selezione programma (A) per selezionare il programma desiderato (vedere la descrizione del programma qui sotto). Dopo aver selezionato un programma, è possibile modificare la temperatura e il tempo premendo il pulsante di selezione del controllo della temperatura (C) +/- e il pulsante di selezione del controllo del tempo (D) +/-. Si consiglia di aggiungere 3 minuti al tempo di cottura, rispetto al programma programmato, se l'apparecchio è freddo.
7. Dopo aver selezionato il programma appropriato e regolato l'ora, premere il pulsante (B); il dispositivo inizierà a funzionare. La spia luminosa (E) inizierà a lampeggiare.
8. Dopo aver terminato il lavoro, il dispositivo raffredderà il riscaldatore per 20 secondi, dopodiché emetterà 5 segnali acustici.
9. Per spegnere anticipatamente il dispositivo, premere il pulsante (B); dopo 20 secondi il dispositivo si spegnerà.

È possibile accendere il dispositivo senza selezionare un programma, per fare ciò, dopo aver acceso il dispositivo, premere il pulsante (B), il dispositivo si accenderà con i parametri di tempo e temperatura impostati di default.

Suggerimenti:

Disporre i pezzi di cibo in modo che l'aria calda possa circolare liberamente tra di essi.

Il dispositivo è dotato di memoria di programma, dopo aver rimosso il contenitore (6) durante il programma il dispositivo si fermerà, dopo aver riposizionato il contenitore (6) continuerà a funzionare.

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile regolarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C) per terminare la cottura del cibo.

Si consiglia di girare o mescolare i prodotti almeno una volta durante il programma selezionato.

!!AVVERTIMENTO!! L'interno del dispositivo è molto caldo

Descrizione dei programmi:

Pesce (1): Programma utilizzato più spesso per pesce congelato e lavorato o pesce fresco.
Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 160°C per 20 minuti
Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).
Muffin (2): Programma utilizzato principalmente per la cottura di torte e muffin
Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 160°C per 15 minuti
Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).
Cosce di pollo (3): Programma utilizzato per preparare le cosce di pollo crude.
Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 200°C per 20 minuti
Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di

regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Patatine fritte (4): Programma utilizzato principalmente per patatine fritte surgelate.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 200°C per 20 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Bacon (5): Programma utilizzato principalmente per pezzi sottili di bacon.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 200°C per 10 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Costine (6): Questo programma è utilizzato principalmente per i tagli più spessi di carne rossa.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 185°C per 15 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Pollo (7): Programma utilizzato per preparare carne di pollo cruda.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 200°C per 30 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Bistecca (8): Questo programma è utilizzato principalmente per tagli più spessi di carne bianca o rossa.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 180°C per 15 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Gamberetti (9): Ideale per piccoli frutti di mare come i gamberetti.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 160°C per 20 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Pane (10): Programma utilizzato più spesso per riscaldare il pane congelato.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 160°C per 10 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Verdure (11): Programma utilizzato principalmente per le verdure surgelate.

Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 160°C per 15 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

Programma di mantenimento della temperatura (12). Permette di mantenere la temperatura degli alimenti preparati in precedenza. Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 80°C per 30 minuti

Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile modificarli premendo il pulsante di regolazione del tempo (D) / temperatura (C).

1. Prima di pulire l'apparecchio, staccarlo dalla presa a muro e attendere che si raffreddi.

2. Pulire con un panno umido e poi con uno asciutto (o con un tovagliolo di carta).

3. Applicare una piccola quantità di olio da cucina sui residui più ostinati e, dopo qualche minuto, rimuoverli delicatamente con una spatola di legno.

4. Non pulire con panni o spugne ruvide e abrasive, né utilizzare polveri abrasive, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento liscio e antiaderente del cestello e del contenitore.

5. Non immergere il dispositivo in acqua.

Dati tecnici:

Capacità 5,5 L Voltaggio: 220-240 V \~50/60 Hz

Potenza nominale: 1800W

Potenza massima: 2500W

Consumo energetico in stato spento: 0,16 W

Attenzione superficie calda:

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Ai sensi dell'art. 13 secondi 1 e sez. 2 Legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi informiamo sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. È vietato gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate insieme ad altri rifiuti: ciò è confermato dal contrassegno a forma di "bidone barrato", che impone la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti.

2. I dispositivi elettrici ed elettronici possono contenere sostanze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono rappresentare una grave minaccia per la salute e la vita degli esseri umani e degli organismi viventi. Possono causare numerosi problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio, e possono anche danneggiare i reni, il fegato e il cuore, oltre a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono avere effetti negativi anche sugli apparati respiratorio e riproduttivo e provocare il cancro. Il consumo di piante che crescono in terreni contaminati e di prodotti da esse derivati può provocare gli effetti sulla salute sopra menzionati.

3. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere consegnate esclusivamente ai punti di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul sito web di ciascun ufficio comunale.

4. Le famiglie svolgono un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, delle apparecchiature usate. Svolge inoltre un ruolo fondamentale nel sistema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, grazie alla possibilità di conferimento diretto presso punti di raccolta autorizzati e all'eliminazione di abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare apparecchiature dismesse in luoghi indesiderati.

Inoltre, restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate al punto di consegna. In caso di consegna all'acquirente di apparecchiature destinate alle famiglie, il distributore è tenuto a ritirare gratuitamente le apparecchiature usate dalle famiglie presso il luogo di consegna di tali apparecchiature, a condizione che le apparecchiature usate siano dello stesso tipo e svolgano le stesse funzioni delle apparecchiature fornite.

Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori destinati alla raccolta differenziata dei rifiuti urbani, secondo la relativa descrizione. Se il dispositivo contiene batterie, queste devono essere rimosse e portate in un punto di raccolta e smaltimento separato.

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti urbani!!

Assistenza Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, ti preghiamo di contattare direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRHÅLLANDEN VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Fuqia nominale: 1800W

Fuqia maksimale: 2500W