AD 6317 - φριτέζα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6317 ADLER

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής αντίθετη προς την προβλεπόμενη χρήση της ή από ακατάλληλη λειτουργία.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπούς διαφορετικούς από τον προβλεπόμενο σκοπό.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V \~ 50/60 Hz.
   Για να αυξήσετε την ασφάλεια λειτουργίας, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα ταυτόχρονα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να παίζουν με αυτήν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές

ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι εν λόγω δραστηριότητες εκτελούνται υπό επίβλεψη.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μετακινείτε ποτέ τη συσκευή ενώ είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής λειτουργίας ενδέχεται να είναι υψηλή όταν ο εξοπλισμός βρίσκεται σε λειτουργία.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα ή εύτηκτα αντικείμενα στη συσκευή.
8. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά κάμπινγκ).
9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

κατεστραμμένο, ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνου.

1. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Μια εσφαλμένα εκτελεσμένη επισκευή μπορεί να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τον χρήστη.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από ζεστές συσκευές κουζίνας, όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.

3. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη ενός τραπεζιού ή να αγγίζει θερμές επιφάνειες.
4. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η εγκατάσταση μιας διάταξης διαρροής ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτό το θέμα, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
5. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο μοντέλο με πείρο γείωσης κατάλληλο για ρεύμα τουλάχιστον 10 Α. Τα καλώδια επέκτασης που δεν πληρούν αυτήν την απαίτηση ενδέχεται να υπερθερμανθούν. Το καλώδιο πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να αποφεύγεται το τυχαίο τράβηγμα ή το ενδεχόμενο να σκοντάψετε πάνω του.
6. Μην αφήνετε το μέρος του κινητήρα της συσκευής να βραχεί.
7. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη, ανθεκτική

στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά από εύφλεκτα υλικά (κουρτίνες, κουρτίνες, ταπετσαρία κ.λπ.). Για να διασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία του αέρα, αφήστε τουλάχιστον 10 cm ελεύθερο χώρο σε όλες τις πλευρές της συσκευής και τουλάχιστον 30 cm από πάνω της. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στο προϊόν.

1. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής (πόρτα, πάνω ή κάτω τοίχωμα ή πλαϊνά τοιχώματα). Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν αφαιρείτε ή αγγίζετε οποιαδήποτε ζεστά εξαρτήματα.

2. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ηλεκτρική πρίζα.

3. Μην εισάγετε στη συσκευή τμήματα που καταλαμβάνουν ολόκληρο τον όγκο της, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και καταστροφή του προϊόντος.

4. Μετά το ψήσιμο ή πριν τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει. Πρέπει να περιμένετε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή μια θερμαινόμενη συσκευή ψύχεται πολύ αργά.

5. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

6. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά με τη μορφή γαλακτωμάτων, γάλακτος, πάστας κ.λπ. για τον καθαρισμό του περιβλήματος, επειδή ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να αφαιρέσουν τυχόν γραφικά σύμβολα πληροφοριών, όπως ζυγαριές, σημάνσεις, προειδοποιητικά σήματα κ.λπ.

7. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια για καθαρισμό. Σπασμένα κομμάτια καλωδίων ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με ηλεκτρικά μέρη, δημιουργώντας κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

1. Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για λειτουργία με χρήση εξωτερικών χρονοδιακόπτων ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
2. Λόγω της υψηλής θερμοκρασίας, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση ψημένων φαγητών, την αφαίρεση ζεστού λίπους ή άλλων ζεστών υγρών.
3. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από ντουλάπια κουζίνας λόγω της ανοδικής θερμότητας και του ατμού.
4. Τα μεταλλικά μέρη δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήρια πιάτων, καθώς τα επιθετικά μέσα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις συσκευές τα σκουραίνουν. μέρη. Συνιστάται να τα πλένετε στο χέρι, χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά υγρά πιάτων.
5. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της συσκευής, μην την καλύπτετε.
6. Μην αποθηκεύετε τίποτα άλλο στη συσκευή εκτός από τα αξεσουάρ της.
7. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ανοιχτό δοχείο.

Περιγραφή συσκευής:

1. Πίνακας ελέγχου
2. Καλάθι
3. Κουμπί απελευθέρωσης
4. Λαβή
5. Σώμα
6. Δοχείο
7. Έξοδος αέρα
8. Καλώδιο τροφοδοσίας
9. Κουμπί ασφαλείας
10. Σχάρα
11. Χώρος καλωδίου

Πίνακας ελέγχου:

A: Κουμπιά επιλογής προγράμματος
B: Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
C: Κουμπιά ελέγχου θερμοκρασίας
Δ: Κουμπιά ρύθμισης ώρας
Ε: Ένδειξη λειτουργίας συσκευής
F: Ένδειξη θερμοκρασίας και χρόνου

Προγράμματα:

1. Ψάρια
2. Μάφινς
3. Μπούτια κοτόπουλου
4. Τηγανητές πατάτες
5. Μπέικον
6. Πλευρά
7. Κοτόπουλο
8. Μπριζόλα
9. Γαρίδες
10. Ψωμί (κατεψυγμένο)

11. Λαχανικά

12. Διατήρηση της θερμοκρασίας

Πριν από την πρώτη χρήση.

1. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν αυτοκόλλητα και αξεσουάρ από το εξωτερικό και το εσωτερικό της συσκευής.
2. Καθαρίστε καλά το καλάθι (2) και το δοχείο (6) με ζεστό νερό, μια μικρή ποσότητα υγρού πιάτων και ένα σφουγγάρι και στη συνέχεια σκουπίστε τα με ένα καθαρό, μαλακό πανί.
   Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά πανιά ή σφουγγάρια και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικές σκόνες, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην λεία, αντικολλητική επιφάνεια του καλαθιού (2) και του δοχείου (6).
3. Τοποθετήστε το σώμα του φούρνου (5) σε μια σταθερή, οριζόντια, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (8).
4. Για να αφαιρέσετε τις εργοστασιακές οσμές από τη συσκευή, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί (Β) στον πρόσθετο πίνακα και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί (Β) και η συσκευή θα ενεργοποιήσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα.
5. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επαναλάβετε το βήμα 2 για να το καθαρίσετε ξανά αφού κρυώσει εντελώς.

Μην πλένετε το καλάθι (2) και το δοχείο (6) στο πλυντήριο πιάτων.

Χρήση της συσκευής:

1. Κρατώντας τη λαβή (4), τραβήξτε το δοχείο (6) μαζί με το καλάθι (2) έξω από το σώμα (5) (εικ. 1) και τοποθετήστε το σε μια σταθερή επιφάνεια. Σημείωση: Μην πατάτε το κουμπί απασφάλισης (3) κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.
2. Το καλάθι (2) μπορεί να αφαιρεθεί από το δοχείο (6) πατώντας το κουμπί (3) και σύροντας πρώτα την ασφάλεια του κουμπτιού (9) (εικ. 4)
3. Τοποθετήστε τα προϊόντα που έχετε παρασκευάσει προηγουμένως στο καλάθι (2) και τοποθετήστε το στο σώμα (5) (εικ. 3). Όταν γεμίζετε το καλάθι, μην υπερβαίνετε τη στάθμη ΜΑΧ που βρίσκεται στο εσωτερικό του. Για να προετοιμάσετε φαγητό όπως μπριζόλα ή μπέικον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα (10) που παρέχεται με τη συσκευή τοποθετώντας την στο κάτω μέρος του καλαθιού (2).
4. Συνδέστε την κλειστή συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα.
5. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί, θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα και θα μεταβεί σε λειτουργία αναμονής.
6. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Β). Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά επιλογής προγράμματος (Α) για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα (δείτε την περιγραφή του προγράμματος παρακάτω). Μόλις επιλέξετε ένα πρόγραμμα, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο πατώντας το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας (C) +/- και το κουμπί επιλογής χρόνου (D) +/- Συνιστάται να προσθέσετε 3 λεπτά στον χρόνο μαγειρέματος, σε σύγκριση με το προγραμματισμένο πρόγραμμα, εάν η συσκευή είναι κρύα.
7. Αφού επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα και ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε το κουμπί (Β) και η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί. Η ενδεικτική λυχνία (Ε) θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
8. Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, η συσκευή θα ψύξει τον θερμαντήρα για 20 δευτερόλεπτα, μετά τα οποία θα ηχήσει 5 φορές.
9. Για να τερματίσετε πρόωρα τη λειτουργία της συσκευής, πατήστε το κουμπί (Β). Μετά από 20 δευτερόλεπτα η συσκευή θα απενεργοποιηθεί.

Είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να επιλέξετε κάποιο πρόγραμμα. Για να το κάνετε αυτό,

αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί (Β). Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί με τις προεπιλεγμένες παραμέτρους χρόνου και θερμοκρασίας.

Συμβουλές:

Τοποθετήστε τα κομμάτια φαγητού έτσι ώστε ο ζεστός αέρας να μπορεί να ρέει ελεύθερα ανάμεσά τους.

Η συσκευή διαθέτει μνήμη προγράμματος, μετά την αφαίρεση του δοχείου (6) κατά τη διάρκεια του προγράμματος η συσκευή θα σταματήσει, μετά την επανατοποθέτηση του δοχείου (6) θα συνεχίσει να λειτουργεί.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να ρυθμίσετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C) για να ολοκληρώσετε το μαγείρεμα του φαγητού.

Συνιστάται να γυρίζετε ή να ανακατεύετε τα προϊόντα τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος.

!!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!! Το εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ ζεστό

Περιγραφή προγραμμάτων:

Ψάρι (1): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνότερα για κατεψυγμένα επεξεργασμένα ψάρια ή φρέσκα ψάρια.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 160°C για 20 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Μάφινς (2): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για το ψήσιμο κέικ και μάφινς

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 160°C για 15 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Μπούτια κοτόπουλου (3): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ωμών μπουτιών κοτόπουλου.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 200°C για 20 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Τηγανητές πατάτες (4): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 200°C για 20 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Μπέικον (5): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για λεπτά κομμάτια μπέικον.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 200°C για 10 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Πλευρά (6): Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται κυρίως για πιο χοντρά κομμάτια κόκκινου κρέατος.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 185°C για 15 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Κοτόπουλο (7): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την προετοιμασία ωμού κρέατος κοτόπουλου.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 200°C για 30 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Μπριζόλα (8): Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται κυρίως για πιο χοντρά κομμάτια λευκού ή κόκκινου κρέατος.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 180°C για 15 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Γαρίδες (9): Ιδανικές για μικρά θαλασσινά όπως γαρίδες.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 160°C για 20 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία

πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Ψωμί (10): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνότερα για τη θέρμανση κατεψυγμένου ψωμιού.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 160°C για 10 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Λαχανικά (11): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για κατεψυγμένα λαχανικά.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 160°C για 15 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

Διατηρήστε το πρόγραμμα θερμοκρασίας (12). Σας επιτρέπει να διατηρείτε τη θερμοκρασία των τροφίμων που έχετε ήδη παρασκευάσει. Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 80°C για 30 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν επαρκούν, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τον χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης χρόνου (D) / θερμοκρασίας (C).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει.
2. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια με ένα στεγνό (ή χαρτί κουζίνας).
3. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα μαγειρικού λαδιού στα πιο δύσκολα υπολείμματα και μετά από λίγα λεπτά, αφαιρέστε τα απαλά με μια ξύλινη σπάτουλα.
4. Μην καθαρίζετε με σκληρά, λειαντικά πανιά ή σφουγγάρια και μην χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην λεία, αντικολλητική επίστρωση του καλαθιού και του δοχείου.
5. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

Τεχνικά δεδομένα:

Χωρητικότητα 5,5 L Τάση: 220-240V \~50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1800W

Μέγιστη ισχύς: 2500W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση απενεργοποίησης: 0,16W

Προσοχή σε θερμή επιφάνεια:

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μιας συσκευής σε λειτουργία ενδέχεται να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής

Για χάρη του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τον μεταχειρισμένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισμό Σύμφωνα με το άρθρο. 13 δευτ. 1 και δευτ. 2 Νόμος της 11ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, σας ενημερώνουμε σχετικά με τον σωστό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η απόθεση μεταχειρισμένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απόβλητα – αυτό επιβεβαιώνεται από τη σήμανση με τη μορφή «διαγραμμένου κάδου», η οποία απαιτεί επιλεκτική συλλογή αυτού του είδους αποβλήτων.

2. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά τα οποία, εάν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, ενδέχεται να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να προκαλέσουν πολλά προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές όρασης, ακοής και ομιλίας, και μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά, καθώς και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορεί επίσης να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκίνο. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παράγονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.

3. Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα πρέπει να παραδίδεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων θα πρέπει να είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο κάθε Δημοτικού Γραφείου.

4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, μεταχειρισμένου εξοπλισμού. Παίζει επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης αποβλήτων για τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό λόγω της δυνατότητας άμεσης μεταφοράς σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης ανεπιθύμητων κοινωνικών συνηθειών που έχουν ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη του άχρηστου εξοπλισμού σε μη προβλεπόμενους χώρους.

Επιπλέον, επιστρέψτε τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο σημείο παράδοσης. Κατά την παράδοση

εξοπλισμού που προορίζεται για νοικοκυριά στον αγοραστή, ο διανομέας υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό από τα νοικοκυριά στον τόπο παράδοσης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) θα πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα δοχεία που προορίζονται για την επιλεκτική συλλογή αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να αφαιρεθούν και να μεταφερθούν σε ξεχωριστό σημείο συλλογής και απόρριψης.

Μην πετάτε τη συσκευή στα αστικά απορρίμματα partisan

Σέρβις Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να υποβάλετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.

θαμαγαρο γιλυσχόνοβμγδού δομάγδο γαδαγγβγδού δοαδεβγμαγαδο γιλυσχόνοβμγδού οβυξηγγβγδού γγφαγαγγδούς βασασκόνω ρας αγοβαγίας αδαγαγα γαδαγγβγδούωσού

∂mφγμδομπδοι ζσδμγβδοιςι, ἐμφγλε δσδαθο σδωμι σόσδ. σό δούζησ δσδαθο δό σό σόσδοσδοι, ἐμφγδοις εό σόβδοβ δmφγμδομπδοι, δυσδ συσδοι ψρεγδοις.

A: 360265010 49689301 2007390
B: hsmb3s/gsdm6m20u qom3o
C: 09d3gms8gmbu 3m6g6m2mou mocns3gdo
D: φόμον χργρισόρος ρομος χρο
E: ∂μηγμδομμδον ∂μησμδον οβροςμόν
F: Θθαθβησθγησολε ρσ φόμον βεθβδδ

36m26s3d80:

1. 09360
2. მაცინები
3. ʃsədəʊ ʒɡbʒðo
4. 3560802000960
5. δg3m60
6. 6936980
7. jsomsdo
8. სეეივი
9. 3603000
10. 3760 (35806990)

11. δηλοδεγμο

12. སྱོན་པརྒྱུང་པཟན་པུབསྐད་

∂mφγmδομπδού ωσθγgβδς:

1. სახელურის (4) დაწერით, გამოთეთ კონტეინერი (6) კალათასიან (2) ერთად კორპუსიდან (5) (სურ.
   1) ως δησησελίγων ιξδασημηση θγρασδονθγ. άγβοδζδς: σδ ισθόσεσού φόπι νό ση χσσζόσεσού γδαθοδυν ήσησελίγ (3).
2. 3500000 (2) 36000000 37000000 (6) 38000000 (3) 40000000 41000000 42000000 (9) 43000000 (12).
3. ḥοδυλήσε δαμάθεσφγδωμον ζέμφγγβόρο δασασχύρον ζεμσσοςδο (2) ως ḥσφγον ζμάθεγμόρο (5) (υμη. 3). ζεμσσον δζιβύδοις δό ζεσσξεσδον δου δοχδον δοσασχόρων MAX φοπβι. ολγονο υςζεγδον δατισάθεσφγδωμον, ἐμχαπόσες υύγοσο δό δζεπό, ἄγασόρεσον ζαδασχύρον δαθμόπομπόσικδός βόσασφ ταθμόποφγδωμον συξίν (10) ζεμσσον (2) δοπάρο ζαδασχύρον.
4. ωσδυμόνημο δημγμοδομπως ωσδούριδυμη μεχραγκή λυμζυξωσδ θυσμόνησο.
5. ἀπήγμδοσμός κοσκοσθός, ζαδμβζβιν λοχβεμις ρος αξωσες επαρούδος έγγοδο.
6. ωssʃoŋσον ḥδσως/χδαμόσος ζρομες (B). ἀγδργγ δσμογβοσ τέμαξσού ἀγδβγγού χομες (A)

lsuŋmʒgmo 36mʒsdoʊ slʌshʒʒq (obouŋo 36mʒsdoʊ sqh̃ns fʒdmo). 36mʒsdoʊ sʌhʒzol əgəqɡ, əgjodmoʊn əgjʒsɛmmo əgjəsʒsŋ̃ns qos qfnm əgjəsʒsŋ̃mʊl 3mbʃmcmoʊ əgmbʒzol əmmsʒbg (C) +/- qos qfnmʊl 3mbʃmcmoʊ əgmbʒzol mɔmsʒbg (D) +/- qosfgmom. omy əgjbozs əozos, əgzmədʒgɒdʒməs əmdəbsqjdoʊ qfml 3 f̃yono qssndʒm oos36mʒsdoŋ̃dʒm 36mʒsdoʊnsb əgqsmdoʊn.

ἀπφγμδοφμδολ βεσσες ἀψισδωγδγμος ἀσσχόςδολ σύβγολ γεσχός, σαλυσηολ, ἀσφγμδοφμδολ βεσσες δύθρης, χαστόφον ηρωσελ (Β), ἀπφγμδοφμδος βεσσχόςδος δυγμολυδύξως φυγβδύγμο φόμολς ως ὅρδύξιςδύγμολ δύξιδύξιδοσ.

689390:

ls33g0b ls46g0o obg 8sbsmsg0, 6md 3bgn0 3sgno oszolggmsq odmdmsml dso dm6n5.

∂mħymđoŋmđsłu sđzłu 3ħmħśdʒŋmo ∂gbluŋćgđs, 3ħmħśdoul φόπι zmbħgobghólu (6) sđmħgđolu ∂gđqγδa ∂mħymđoŋmđs ∂sħgħqgđs, 3mbħgobghólu (6) ∂gßzņou ∂gđqγδ 30 θssgħdʒŋmğdų ∂ŋđsmđsłu.

ωχθο (1): 36ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθος ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχ θυρικότα τατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα τατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατ αυρικό ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται τιι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και κ ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθο νωγρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικό τι αυρικύ σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγρικό συγμίσσωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σωγρικό σω γπελεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθον ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωχθoν ωx y s b s b s m o n y x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

∂mθμοδομας σεθμας θησρ 263βγωρδs 160°C-6g 20 θησροις αδδασμας.

∂σχοβγδο (2): δέμαξάς, ήμαγμοβ δόμοσερσφ γσδηογβδός δδαβεγδόνις ως δσχοβγδός γσδηλεγβεσφ ∂ημγμδογμπός σζμαδεγμήσφ γσβγεγρός 160°C-θγ 15 βγμον δυδαζμπός.

∂ηθμόσομός Σθμόςθμός Σαθβμός 200°C-θγ 20 Φμούς Σδδεριάσο.

∂ηθμδοσμός ΣΩμδσθμός Σαβγμργδς 200°C-θg 20 θμον Σαδσεμός.

φφmou (D) / θγδαθμσθγμou (C) ηγγγμοθγδου ροποςβ γωξησο.

623680 (6): 95 36m26sds domomqssq zsdmygbdss fnoymo bmfzou ygfm ljdmo bsf6ydouozol.

m o m s s3 s z b g s 185^-6 15 f n z d m s o.

ωγ φόμη δδ ξθαθήσεις ξημός σκυλούδεισούνος, γημαρομού δαθαθόσεισού δαθαθόσεισού χόμη δδ ξθαθήσεις ξημός

(D) / (C) .

Jωσδο (7): 36ωθδs, θμθρωθ gδmγgδs γδo Jωσδον δmθzοι δmλdβαγδω.

∂mθγμδοσμπδας ισθμάσθμηφόσω θυβθμηφόδα 200°C-θγ 30 ξγμονος θυβάσθμπδασο.

ωγ φόμη δδ θρθδησεςθησες σκλυσζαδσολούς, γησθησησοι δγθοδεποσοι δγθβεσησοι φόμη δδ θρθδησεςθησες

(D) / (C) ^3\&.

360308080 (9): 15523071ms 3585ns 4020s 36mqngj8donsb, dsgsmomso, 36030808donsb gmosso.

∂mθμδομπδs ιθμδσθμφσρ ιθβγωργδs 160°C-θg 20 θμον ιθδσθμπδsΔo.

ωγ φόμm sb ὅθδʒόμsδγμός σπλυσζδσόμον, γηζημοχού δηθοδμοσοι δηθεσμόμον φόμm sb ὅθδδόμsδγμός

(D) / (C) .

3960 (10): 36265ds, 648008 y3056bg bān6q gsdmyg6jds zsy6ymo 3960u glsom8m8q.

∂mθμmdομmδs s3θmdsθγφσρ θs3bγωρgδs 160°C-θg 10 θγμον θs6dʒεμmδsđo.

ωγ φόμη δδ θβθδησεψησε σκυλεζαδσούνος, γηχημοποι δηχοδεμοσο ταγβασμοσοι φόμη δδ θβθδησεψησε

(D) / 3 (C) ^9b .

g g d z g m s g y m m o l g b s m h y n b y d o l u z m m g m s ds (12). l s d y m c m g ds l z s d c m g z o l g o b s m h y n b m o l h o bs lhsm

ἀπαθεσφοβδωμην ωςζθδού Θγδεξιςξωμής. ἀπθγμδοσμπός σζθμασθωμήςσο ζσθβγμαρχός 80°C-θγ 30 ήωμού ζσβασθμπόςσό

∂mθγμδοσμπδού ζυβάθβως

1. ἀπῆγμδοσμδού ζυβάθβωσαρη, ζυδικόσον ού ροβού ήγεμφος βος ρογμαρον δού θαξόσμότις.

2. Assidobogom xj6 bglgosbo flumzomom, adgaggg 30 ddmsmo (sb fsmsmqou bgmubmzom).

3. པརྒྱབ བལ་པརྒྲུལ་ ངམོད་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕྟན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པའིགས་ ཕུན་χྨེད་པལ། བལ་པརྒྱབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་ མརྡོབ་པའིགས་

4. არ გაწმინდლო უხები, ამრაზიული ქსოვილებით ან ურუბლებით და არ გამოიუნლო საწმუნდი ფხვილები, რადგან მათ შუეძლით დააზიანონ კალათისა და კონტეინურის გლუვი, არაწებოვანი საცარი.

5. არ საყთი მოწყობილობა წყალში.

^8 θηβοζηφο δηβεβγαδο:

m_3g_2m_3s 5.5 g_2 ds_3s: 220-240_3 50/60_3g_3

Бмдобсянгво воддүзг: 1800W

∂σβλοδασμηφόν υοδασμεξόν: 2500 3580

g6g6gmdmbds6gds gsdm6m7m 40gmd5gm8sdo: 0.16 3s8o

gmbomso, gbjno bqosbo:

ἀσμβαρο ἀνθγμδομμδον βγμδολψζφμδο ὅχρασόκγδον ὅγδεγκεγμδς ἀγοδμγδο ἀσμερο ογμδ. ἀς ἀγβων ἀνθγμδομμδον βγμεν ὅχρασόκγδον

zsmbdou zgmoobzol. obgm6dgos zsdmgbdugno gwnjfbm qs gwnjfbmbyno defymdoomdold aghsbd. dghemou dghsdodusq. 13 fd. 1 qs fd. 2015 fcmu 11 bgdgdaob da-2 zshebou oshbdsq, gwnjfbm qs gwnjfbmbyno defymdoomdold bshgbdold aghsbd, sghbmdgno gwnjfbm qs gwnjfbmbyno defymdoomdold ashgbdold bghmsg qsdbdsgdou dghsbd:

S θαρασαρασα σαμβγασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σα μβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σαμβ ασαρασαρασα σιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ασιμβ ατοαι

ἀπάλυδυγίδες στη γικύκον ισωσφασόμη βαβομηδου ἀθρής δὲ ὁσοῦ μαθοσόμος ἀθρής, δονθεσ, δοφωσόμος φυγλεσδοφρος δαγοφεζεν, ὁπάγφετάς χυξς ὄσοσόμο.

KARTA GWARANCYJNA

GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi väljastanud müūjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přimo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă dorīti să cumpărati piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra nágra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавца, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete küpit' náhradné diely alebo uplatnit' akúkolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	إذا كنت ترغب في شراء قطع غيار أو نقديم أي شكوى، فيرجي الاتصال بال Genetic的に أصدر الإيصال مبشرة.
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya her hansı šikayet etmek istøyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa əlaqe saxlayın.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëní ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.
KA	στη βυγβοια λυσσμοβιασατ βυβομβούν δγδβδα σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασα σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασ αλασα σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασ αλασα σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμΟβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασ αλασα σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συ γμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασ αλας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συ γμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγ μοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον σύγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον υγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμο νογμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμούν συγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμουν συγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονθμον συγμοβας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 36μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 16μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 16μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φισθβ 16μββββας, ρονχρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φώρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοββας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωρού νογμοβας σβ φωροίν συγμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοθας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σβ φωροίν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοθας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοθας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν νογμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοθας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σβ φωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωροίν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συγμοβας σßφωρούν συ