AD 6322 - τηγάνι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα ζεστού αέρα
Χωρητικότητα	5 L
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1500 W
Μέγιστη ισχύς	2000 W
Κατανάλωση σε αναμονή	0,30 W
Κύριες λειτουργίες	12 προκαθορισμένα προγράμματα, ρύθμιση θερμοκρασίας και χρόνου, καθυστερημένη έναρξη, μνήμη προγράμματος
Προκαθορισμένα προγράμματα	Φτερούγες κοτόπουλου, λουκάνικα, τηγανιτές πατάτες, πίτα με αυγά, πίτσα, γλυκοπατάτες, μπούτια κοτόπουλου, γαρίδες, μπριζόλα, ψάρι, κέικ, φιστίκια
Εύρος θερμοκρασίας	150 °C - 200 °C (ανάλογα με το πρόγραμμα)
Χρονοδιακόπτης	Έως 60 λεπτά (ρυθμιζόμενο)
Καθυστερημένη έναρξη	Από 10 λεπτά έως 24 ώρες
Υλικό καλαθιού και δοχείου	Αντικολλητικό
Συντήρηση και καθαρισμός	Σχάρα και δοχείο πλένονται στο χέρι με υγρό πιάτων· μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων· σκουπίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση αφαίρεσης του δοχείου· θερμές επιφάνειες· μην βυθίζετε
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση· μην χρησιμοποιείτε με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

Συχνές ερωτήσεις - AD 6322 ADLER

Πώς να καθαρίσετε τη φριτέζα Adler AD 6322;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Πλύνετε τη σχάρα και το δοχείο στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή σκόνες καθαρισμού. Μην βάζετε τα μέρη στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνό.

Μπορώ να βάλω το καλάθι ή το δοχείο στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, δεν συνιστάται να πλένετε τα μεταλλικά μέρη (σχάρα και δοχείο) στο πλυντήριο πιάτων, γιατί τα επιθετικά απορρυπαντικά μπορεί να τα μαυρίσουν και να βλάψουν την αντικολλητική επίστρωση. Πλύνετέ τα στο χέρι.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο σε πρίζα 220-240 V με γείωση. Εάν η συσκευή δεν ξεκινά, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει τοποθετηθεί σωστά στο περίβλημα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λάδι στη φριτέζα;

Η φριτέζα χρησιμοποιεί ζεστό αέρα για το μαγείρεμα των τροφίμων. Μπορείτε να προσθέσετε μια πολύ μικρή ποσότητα λαδιού (π.χ. ένα κουταλάκι του γλυκού) για να βελτιώσετε την τραγανότητα, αλλά δεν είναι απαραίτητο. Μην ρίχνετε λάδι σε μεγάλη ποσότητα.

Πώς να ρυθμίσω χειροκίνητα τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος;

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με το κουμπί Λειτουργία, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας/χρόνου (C). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια. Η συσκευή ξεκινά αυτόματα μετά από 4 δευτερόλεπτα.

Τι είδη τροφίμων μπορώ να μαγειρέψω με αυτή τη φριτέζα;

Μπορείτε να μαγειρέψετε φτερούγες κοτόπουλου, λουκάνικα, κατεψυγμένες τηγανιτές πατάτες, πίτες με αυγά, πίτσα, γλυκοπατάτες, μπούτια κοτόπουλου, γαρίδες, μπριζόλα, ψάρι, κέικ, φιστίκια. Η συσκευή διαθέτει 12 προκαθορισμένα προγράμματα κατάλληλα για αυτά τα τρόφιμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία καθυστερημένης έναρξης;

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί Χρόνος καθυστέρησης (D). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε την επιθυμητή καθυστέρηση (από 10 λεπτά έως 24 ώρες). Μετά από 5 δευτερόλεπτα, ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση. Για ακύρωση, κρατήστε πατημένο το κουμπί start/cancel για 3 δευτερόλεπτα.

Γιατί σταματά η συσκευή κατά το μαγείρεμα;

Εάν αφαιρέσετε το δοχείο κατά τη λειτουργία, η συσκευή σταματά αυτόματα για λόγους ασφαλείας. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο για να συνεχιστεί το μαγείρεμα. Μπορείτε επίσης να πατήσετε μία φορά το κουμπί start/cancel για διακοπή και ξανά για συνέχιση.

Μπορώ να μαγειρέψω κατεψυγμένες τηγανιτές πατάτες;

Ναι, το πρόγραμμα Chips (αρ. 3) είναι ειδικά σχεδιασμένο για κατεψυγμένες τηγανιτές πατάτες. Η συσκευή θερμαίνει στους 190°C για 13 λεπτά. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο αν χρειαστεί. Ανακατέψτε τις πατάτες στο μέσο του μαγειρέματος για πιο ομοιόμορφο αποτέλεσμα.

Τι να κάνω αν αναβοσβήνει μια ενδεικτική λυχνία ή εμφανίζεται κωδικός σφάλματος;

Το εγχειρίδιο δεν περιγράφει συγκεκριμένους κωδικούς σφάλματος. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι η συσκευή δεν έχει φράξει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6322 ADLER

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60 Hz.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.

1. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα

με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών του εξοπλισμού λειτουργίας μπορεί να είναι υψηλή όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κρατήστε τον εξοπλισμό και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα ή εύφλεκτα αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής.
8. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη μονάδα σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).
9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά από εύφλεκτα υλικά (κουρτίνες, κουρτίνες, ταπετσαρίες κ.λπ.). Για να εξασφαλίσετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα, διατηρήστε τουλάχιστον 10 cm ελεύθερο χώρο σε κάθε πλευρά της συσκευής και τουλάχιστον 30 cm πάνω από αυτήν. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στο προϊόν.
2. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής (πόρτα, επάνω ή κάτω πλευρά και πλευρικά πάνελ). Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν αφαιρείτε ή αγγίζετε οποιαδήποτε καυτά μέρη.
3. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ηλεκτρική πρίζα.
4. Μην τοποθετείτε τμήματα που καταλαμβάνουν ολόκληρο τον όγκο της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ζημιά στο προϊόν.
5. Μετά το μαγείρεμα ή πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ψύχεται πολύ αργά όταν θερμαίνεται.
6. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
7. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά σε μορφή γαλακτωμάτων, λοσιόν, πάστες κ.λπ. για τον καθαρισμό του περιβλήματος, καθώς αυτά μπορεί, μεταξύ άλλων, να αφαιρέσουν πληροφοριακά γραφικά σύμβολα, όπως διαβαθμίσεις, σημάνσεις, προειδοποιητικές πινακίδες κ.λπ.
8. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικές συρμάτινες βούρτσες για τον καθαρισμό. Θραύσματα σπασμένων συρμάτων μπορεί να έρθουν σε επαφή με ηλεκτρικά εξαρτήματα, ενέχοντας

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. Ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τη χρήση εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
2. Λόγω των υψηλών θερμοκρασιών, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση ψημένων τροφίμων, την αφαίρεση καυτού λίπους ή άλλων καυτών υγρών.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τα ντουλάπια της κουζίνας λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και του ατμού.
4. Μην πλένετε τα μεταλλικά μέρη σε πλυντήρια πιάτων, καθώς τα επιθετικά απορρυπαντικά που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις συσκευές προκαλούν σκούρο χρώμα στα προαναφερθέντα μέρη. Συνιστάται να πλένονται με το χέρι, χρησιμοποιώντας συμβατικά υγρά πλυσίματος.
5. Μην καλύπτετε τη συσκευή για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.
6. Μην αποθηκεύετε τίποτα άλλο στη συσκευή εκτός από τα εξαρτήματα που ανήκουν σε αυτήν.
7. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ακάλυπτο δοχείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης, αλλά συνιστάται να τη χρησιμοποιείτε μόνο όταν ο χρήστης βρίσκεται στο σπίτι και η συσκευή επιτηρείται.

Η σχάρα (5) είναι εξοπλισμένη με 4 μηχανοκίνητα λάστιχα τα οποία δεν πρέπει να αφαιρούνται, καθώς είναι ανθεκτικά στη θερμότητα.

Περιγραφή της συσκευής:

1. Πίνακας ελέγχου
2. Διαφανές παράθυρο
3. Έξοδος αέρα
4. Περίβλημα
5. Σχάρα
6. Λαβή
7. Καλώδιο τροφοδοσίας
8. Δοχείο

Πίνακας ελέγχου:

A: Κουμπί On/off

B: Κουμπί επιλογής λειτουργίας

C: Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας/χρόνου

Δ: Κουμπιά καθυστερημένης εκκίνησης

Ε: Ένδειξη λειτουργίας ανεμιστήρα

F: Ένδειξη θερμοκρασίας και ώρας

G: Κουμπί "-"

Η. Κουμπί "+"

Προγράμματα:

1. Φτερούγες κοτόπουλου, 2. Λουκάνικο, 3. Τσιπς, 4. Τάρτα αυγών, 5. Πίτσα, 6. Γλυκοπατάτες, 7. Πόδια κοτόπουλου, 8. Γαρίδες, 9. Μπριζόλα, 10. Ψάρι, 11. Πίτα, 12. Φυστίκια

Πριν από την πρώτη χρήση

1. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν αυτοκόλλητα και εξαρτήματα που βρίσκονται στο εξωτερικό και το εσωτερικό της συσκευής.
2. Καθαρίστε σχάρα (5) και δοχείο (8) σχολαστικά με ζεστό νερό και μικρή ποσότητα υγρού πλυντηρίου πιάτων και ένα σφουγγάρι και στη συνέχεια σκουπίστε τα με ένα καθαρό, μαλακό πανί (Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά πανιά ή σφουγγάρια ή χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τη λεία αντικολλητική επιφάνεια της σχάρας και του δοχείου)
3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή οριζόντια επιφάνεια, βάλτε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα, επιλέξτε το πρώτο πρόγραμμα (βλ. ενότητα σχετικά με τη χρήση της συσκευής) προκειμένου να απομακρυνθούν τυχόν εργοστασιακές οσμές από τη συσκευή.
4. Στο τέλος του προγράμματος, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και επαναλάβετε το βήμα 2 για να την καθαρίσετε ξανά, αφού κρυώσει εντελώς.

Μην πλένετε τη σχάρα (5) και το δοχείο (8) στο πλυντήριο πιάτων.

Χρήση της συσκευής:

1. Κρατώντας τη λαβή (6), τραβήξτε το δοχείο (8) μαζί με τη σχάρα (5) έξω από το περίβλημα (4) και τοποθετήστε το σε μια σταθερή επιφάνεια.

2. Η σχάρα (5) μπορεί να αφαιρεθεί από το δοχείο (8)

1. Τοποθετήστε τα προηγουμένως προετοιμασμένα προϊόντα στη σχάρα (5) στον πυθμένα του δοχείου (8). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο (8) στο περίβλημα (4). Όταν γεμίζετε το δοχείο, μην υπερβαίνετε τη στάθμη MAX που έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό του δοχείου.

4. Συνδέστε την κλειστή συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα.

5. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και θα εκπέμψει έναν ηχητικό συναγερμό. Εάν δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα, η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής μετά από 1 λεπτό. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε το κουμπί (Α) "έναρξη / ακύρωση".

6. Χρησιμοποιώντας το κουμπί επιλογής λειτουργίας (Β) "Λειτουργία", επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα (πίνακας 1). Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία και το χρόνο πατώντας το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας / ελέγχου χρόνου (C) και στη συνέχεια τα κουμπιά G "+" H "-".

Συνιστάται να προσθέσετε 3 λεπτά στο χρόνο μαγειρέματος, σε σχέση με το προγραμματισμένο μενού, εάν η συσκευή έχει κρυώσει.

7. Αφού επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα, η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από 4 δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί (Α) "έναρξη / ακύρωση". Η ενδεικτική λυχνία (Ε) λειτουργίας του ανεμιστήρα και η λυχνία (F) στο εσωτερικό της συσκευής θα ανάψουν.

8. Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα 3 φορές.

9. Για να τερματίσετε τη λειτουργία της συσκευής νωρίτερα, πατήστε το κουμπί (Α) "start / cancel" για 3 δευτερόλεπτα.

Συμβουλές:

Τοποθετήστε τα κομμάτια φαγητού έτσι ώστε να υπάρχει ελεύθερη ροή θερμού αέρα μεταξύ τους.

Η συσκευή διαθέτει μνήμη προγράμματος, εάν αφαιρέσετε το δοχείο (6) κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, η συσκευή θα σταματήσει, όταν τοποθετήσετε ξανά το δοχείο (6), θα συνεχίσει να λειτουργεί. Το πρόγραμμα μπορεί επίσης να διακοπεί πατώντας μία φορά το κουμπί (A) "star / cancel", πατώντας ξανά θα συνεχίσει την εργασία.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να ρυθμίσετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (D), στη συνέχεια το κουμπί G "+" H "-" για να τελειοποιήσετε το φαγητό.

Συνιστάται να περιστρέφετε ή να ανακατεύετε το φαγητό τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του

επιλεγμένου προγράμματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ ζεστό

Λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης:

Αφού επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα (βλ. ενότητα Χρήση της συσκευής), πατήστε το κουμπί (D) "Χρόνος καθυστέρησης".

Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας χρονοδιακόπτης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά G "+" και H "-" για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης από 10 λεπτά έως 24 ώρες.

Αφού ρυθμιστεί ο χρόνος, η συσκευή θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης μετά από 5 δευτερόλεπτα, το χρονόμετρο στην οθόνη θα αρχίσει να μετρά αντίστροφα το χρόνο μέχρι την εκκίνηση της συσκευής.

Για να σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση, κρατήστε πατημένο το κουμπί (Α) "έναρξη / ακύρωση" για 3 δευτερόλεπτα.

Προγράμματα:

Φτερούγες κοτόπουλου (1): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την προετοιμασία ωμού κρέατος κοτόπουλου (φτερούγες κοτόπουλου).

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 180°C για 20 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Λουκάνικο (2): Ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για την προετοιμασία λουκάνικων.

Η συσκευή θερμαίνεται αυτόματα στους 190°C και για 10 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Chips (3): Ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για κατεψυγμένα Chips.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 190°C και για 13 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Τάρτα αυγών (4): Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται κυρίως για την παρασκευή μίνι τάρτας αυγών.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 180°C και για 10 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Πίτσα (5): το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνότερα για κατεψυγμένη πίτσα.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 180°C και για 10 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Γλυκοπατάτες (6): Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται κυρίως για την προετοιμασία γλυκοπατάτας σε φέτες (γλυκοπατάτες).

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 190°C και για 38 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Πόδια κοτόπουλου (7): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την προετοιμασία ωμού κρέατος κοτόπουλου (μπούτια κοτόπουλου).

Η συσκευή θερμαίνεται αυτόματα στους 190°C και για 20 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία

πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" (H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Γαρίδες (8): Καλύτερα για μικρά θαλασσινά όπως γαρίδες.

Η συσκευή θερμαίνεται αυτόματα στους 170°C και για 10 λεπτά.

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C), στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" ( H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Μπριζόλα (9): Ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείται κυρίως για παχύτερα κομμάτια λευκού ή κόκκινου κρέατος.

Η συσκευή θερμαίνεται αυτόματα στους 180°C και για 13 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" ( H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Ψάρια (10): Το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνότερα για κατεψυγμένα επεξεργασμένα ψάρια ή φρέσκα ψάρια.

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 200°C και για 20 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" ( H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Κέικ (11): Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται κυρίως για το ψήσιμο κέικ και μάφιν

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 150°C και για 14 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" ( H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

Φιστίκια (12): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο φιστικιών

Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 190°C και για 10 λεπτά

Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να αλλάξετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ελέγχου χρόνου/θερμοκρασίας (C) και στη συνέχεια το κουμπί (G) "-" ( H) "+" για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
2. Καθαρίστε χρησιμοποιώντας ένα υγρό και στη συνέχεια στεγνό πανί (ή χαρτί κουζίνας, εάν είναι απαραίτητο).
3. Για πιο δύσκολα αφαιρούμενα υπολείμματα, βουρτσίστε τα με μια μικρή ποσότητα βρώσιμου λαδιού και μετά από λίγα λεπτά αφαιρέστε τα απαλά με μια ξύλινη σπάτουλα.
4. Μην καθαρίζετε με αιχμηρά, λειαντικά πανιά ή σφουγγάρια ή χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την λεία, αντικολλητική επίστρωση του καλαθιού και του δοχείου.
5. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

Τεχνικά στοιχεία:

Χωρητικότητα 5L

Τάση: 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W

Μέγιστη ισχύς: 2000W

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: 0,30W

Προσοχή καυτή επιφάνεια:

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μιας συσκευής σε λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού της 11ης Σεπτεμβρίου 2015, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τον ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επιβεβαιώνεται με τη σήμανση με τη μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την επιλεκτική αποκομιδή αυτού του είδους των αποβλήτων.
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά που, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε πολυάριθμα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της ομιλίας, ενώ μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορεί επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε Δήμου.
4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, των αποβλήτων εξοπλισμού. Διαδραματίζουν επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας άμεσης παράδοσης σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης ανεπιθύμητων κοινωνικών συνηθειών που έχουν ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη αποβλήτων εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς.

Επιπλέον, επιστρέψτε τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στον τόπο παράδοσης. Ο διανομέας, όταν προμηθεύει εξοπλισμό που προορίζεται για νοικοκυριά σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό από τα νοικοκυριά στον τόπο παράδοσης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παραδοθέντα εξοπλισμό.

Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους χωριστής συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης.

Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο αστικών απορριμμάτων!!!

Σέρβις: Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να προβείτε σε μια απαίτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη.

1. 1. Σύνδεση, 2. Λαβή, 3. Διακόπτης λειτουργίας, 4. Ένδειξη λυχνίας, 5. Καλώδιο, 6. Βίδα διακόπτη, 7. Σύνδεση γείωσης, 8. Ασφάλεια, 9. Λαβή μεταφοράς, 10. Σώμα, 11. Λυχνία, 12. Βίδα στερέωσης. Οδηγίες χρήσης
2. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και γειωμένη.

1. Αποσυνδέστε το ρεύμα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, όπως καθαρισμός ή αντικατάσταση εξαρτημάτων.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (σύμφωνα με τις οδηγίες σύνδεσης), και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι γειωμένη.

1. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρο με καλό αερισμό, μακριά από εύφλεκτα υλικά, και να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.

56 35698bmon 23069cmo (5) 20s 3m68gobgno (8) 3767fomol ls698b ad65fsbsdo.

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συναρμολογημένη. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης (6) είναι στη θέση απενεργοποίησης. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλη πρίζα. Η ένδειξη λυχνίας ανάβει όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία (A) "ανοιχτή/κλειστή" και σβήνει όταν είναι εκτός λειτουργίας.

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερφόρτωσης (αυτόματη διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση υπερβολικού ρεύματος), με διακόπτη επαναφοράς (D) "επαναφοράς".

Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Πατήστε το κουμπί "+" για αύξηση και "-" για μείωση της ταχύτητας.

Φόρμουλα φαγητού, δηθμοδομπός σχημαδυγικός χαρσρού φαζοδβδύγενο φαγητού ογγοδό 5 δύδού δρδργ, χχόμαδύ γδαπλδυγενο χωσο φαγητού φόρμουλα σοχεπί δηθμοδομπός βεσωςδργ. Φόρμουλα σοχεπί δρλυγικός, φαγητούς (A) „φαγητού/αγγικός“ 3 δύδού αδάσχιμός.

36m86s4g80:

JSODOL GMOJDO (1): 36MGMS, 6MDGMOB GSDMOYGBDS YDO JSODOL BMGOL DMUSDBSQGYDMSQ (JSODOL GMOJDO)

mβym oαmδs s3gmdsθgηφs z5bghwqyds 180°C gβd3gmsθgηφsθg 20 fγωnω z5bds3gαmδs o.

Ασμήμονομός σχόμαςθησικο ζυβγεργδος 190°C θυβαθιςθησικο 10 θυμονος δυβαθιςθησικο ωγ φόμος δυβαθιςθησικο κό σκού χυβαθιςθησικο, γυβαθιςθησικο θυβαθιςθησικο φόμος δυβαθιςθησικο φόμος/θυβαθιςθησικο ηυβαθιςθησικο (C) ωυβαθιςθησικο, θυβαθις ζυβαθιςθησικο υποστυ (G) "-" (H) "+" θυβαθιςθησικος ωυβαθις ζυβαθιςθησικο.

zsmbgngoqno gmo (3): 36mzhsds, 6mdgmoq domnssqso zsdmygbds zsyobwmo zmbgmzomo gmbouzol.

Απήγμδοσμπός σχόμαςζημήσις ζυξθμησρός 190°C ξηματάζηςζημήσις ι 13 ξημονος αυδασεμπός οιγ φόμος δε ξηματάζηςζημής σκ σκού λυσασόλο, γωζηματός θησοδροσος θηβατίμμος φόμος δηματάζηςζημής φόμος/ξηματάζηςζημήσις ηργγματός ξροπος (C) ωσφόμος, θηδρογδ ωσσφόμος χροπος (G) "-" (H) "+" ξηματάζηςζημήσις ως φόμος ωυλεσεγματός ιδασις.

3396305 8m60 (4): 36m26sds domomqso gsdmygbd sdobo 3396305 8m60gdoi dmlsdbscgdmsq dmhymdoqmds s38mdsugnfo gssbgnqngds 180°C 8gddgnsgynfsbg 10 fymol s5bdszmadsdo omy qfm sb gddgnsgynfs sb smol lszdsmolo, ym3gmonzol ddgodmoson ddg3smmom qfm sb gddgnsgynfs qfmol/gddgnsgynfwnmo gnggcmofgdol moems3bg (C) wzfgnm, ddqggg qssfokgo moems3b (G) "-" (H) "+" gddgnsgynfols os qfmol wslsnggymofgdmsq.

3035 (5): 36m26sds y3gmsbq bda#scq zsdmygbdss zsyobgmo 3030w30s.

Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι 180°C και ο χρόνος θέρμανσης είναι 10 λεπτά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Ο διακόπτης λειτουργίας έχει θέσεις (C) για συνεχή λειτουργία, (G) για "-" και (H) για "+". Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα.

3. Σχήμα 3 (6): Διάγραμμα σύνδεσης των ακροδεκτών του θερμοστάτη (Σχήμα 3)

Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι 190°C και ο χρόνος θέρμανσης είναι 38 λεπτά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Ο διακόπτης λειτουργίας έχει θέσεις (C) για συνεχή λειτουργία, (G) για "-" και (H) για "+". Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα.

Σχήμα 7 (7): 3636545, 6129008 353008685 και Σχήμα 6 4015086858585 (Σχήμα 7)

Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι 190°C και ο χρόνος θέρμανσης είναι 20 λεπτά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Ο διακόπτης λειτουργίας έχει θέσεις (C) για συνεχή λειτουργία, (G) για "-" και (H) για "+". Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα.

Σχήμα 8 (8): 152308165 358565 6205 3649780800000, 6205085 36320800. 1078080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Πίνακας (10): Πίνακας τεχνικών χαρακτηριστικών και οδηγιών χρήσης. Οδηγίες χρήσης: Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι 200°C και ο χρόνος θέρμανσης είναι 20 λεπτά. Ο διακόπτης λειτουργίας έχει θέσεις (C) για συνεχή λειτουργία, (G) για "-" και (H) για "+". Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα.

Το ζομόγο (11): ζόμαςδας γσάμογβδας δόμοσφας ως δσαβδας ως λσβθας δανηγμδοναμας σχόμαςζυγήσας θσβγμαργδας 150°C ζυαδιγίαςζυγήσας ως 14 ήγομολ ασδαςζυγήσας ωγ φόμεν δδ ζυαδιγίαςζυγήσας δε σκολ νελδασκολο, γωζυμοστού θυγονμοσ τρχεςζυμον φόμεν δυαδιγίαςζυγήσας φόμον/ζυαδιγίαςζυγήσανο ηρχυμοσχόνου πομπεζυ (C) ωςζυμον, θυγργβ ωσεζυόγον πομπεζυ (G) "-" (H) "+" ζυαδιγίαςζυγήσας ως φόμον ωσελεγιαςζυγήσας.

śśśśśo (12): żśśśśśsąs żśśśśśgśś sśśśśśośb żśśśśśzśszq żśśśśśmǎoṃmās żśśśśśsǒyśśszq żśśśśśgóŋs 190°C żśśśśśgśsǒyśśs bǐ 10 ściγοποι żśśśśśzεμαδασο ση γ φόπ m s6 żśśśśśsǒyśśs s6 σηοι ιςζαδίσοι, γησχωσοι ζργοδροσοι żśśśśśrαμοι φόπ m s6 żśśśśśsǒyśśs φόποι/żśśśśśsǒyśśwμοι ἐγγμομούδοι μοπος zǐ (C) ωṣṭṭṭōμ, ἀγδραγ δασβόφοι μοπος zǐ (G) "-" (H) "+" żśśśśśsǒyśśnols ως φόποι ωσιλσχgγμομόδενσq.

∂μβγμδομμδον ζυβαβως

ἀσμβαρο ἀσμγμδομμδον ὑματολψζφοπο ὑχρασόμβον ὕγδεξυξγμες ἀγοδμγδος ογμι ἀσμερο. σή ἀγβωσο ἀσμγμδομμδον ὑχρασόμβον

Οδηγίες ασφαλείας. 1. Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και άλλων συσκευών με κεραίες θα πρέπει να γίνεται σε σημείο που να μην υπάρχει κίνδυνος από την πτώση τους – αυτό επιβεβαιώνεται από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου, το οποίο υποδεικνύει τη συλλογή αυτών των συσκευών ξεχωριστά. 2. Οι συσκευές αυτές μπορεί να περιέχουν εξαρτήματα που, αν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των ανθρώπων και των οργανισμών. Μπορούν να προκαλέσουν πολλά προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές όρασης, ακοής και επικοινωνίας, καθώς και να βλάψουν τα νεύρα, τον εγκέφαλο και την καρδιά, και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Η έκθεση σε αυτά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να προκαλέσει καρκίνο. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη και προϊόντων που προέρχονται από αυτά μπορεί να προκαλέσει τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. 3. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. 4. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της ΕΕ. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή απώλειες που προκύπτουν από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές. Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή παράπονο, επικοινωνήστε με τον πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi väljastanud müūjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přimo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă dorīti să cumpărati piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra nágra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавца, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete küpit' náhradné diely alebo uplatnit' akúkolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	إذا كنت ترغب في شراء قطع غيار أو نقديم أي شكوى، فيرجي الاتصال بال Genetic的に أصدرا الإichteال مبشرة.
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya her hansı šikayet etmek istøyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa əlaqe saxlayın.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëní ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.
KA	στη βυγβοια λυσσμασιασατ δαβομασιασα ταβαβας σβ φισθβ γεβββας, ραθβασα σαγμασιασιασα ταβαβας σβ φισθβ γεβββας, φισθβας σαγμασιασιασα ταβαβας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεββββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβαβας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβαββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεββγας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββαζας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββαγας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεββββος σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββαςσβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβφισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φιτοχβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβγεββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββος σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβββας σβ φισθβ γεβbβαςσβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβφισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φιτοχβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβγεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεβbβας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σβ φισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθßγεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβcανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισθβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανανας σßφισthβ γεbβbανα νανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα νανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα να νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να νανα να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να να νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα νανα ναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυnuυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναυναύνούύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύυύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύμύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύίμούύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύίούύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύμούύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύίμουος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίος σκολογίους σκολογίους σκολογίους σκολογίους σκολογίους σκολογίους σκολογίους σκ