MODE D'EMPLOI 1230 MOSER
Consignes générales de sécurité
Toutes les consignes de sécurité doivent être lues, respectées et conservées!
- Utilisez les tondeuses à cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux, de poils de barbe et de sourcils humains.
Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et le pelage d'animaux.
-Cet apparéil est destiné à un usage par des professionnelns.
Exigences envers l'utilisateur
- Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'appareil.
- Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 14 ans ou plus ainsi que par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, dés lors qu'ils sont surveillés ou ont été instruits au sujet de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les dangers qui sont liés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
- Rangez l'appareil hors de portée des animaux et à l'abri des intempérières.
Risques
Danger! Risque d'électrocution du à des déteriorations de l'appareil ou du cable secteur.
N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endomagé ou s'il est tombé dans l'eau. Pour éviter tout danger, les réparations ne doivent être effectuées que par un centre de service autorisé ou par un spécialiste formé en électrotechnique, qui utilisera des pieces de rechange d'origine.
N'utilisez jamais l'appareil si le cable est endommagé. Pour éviter tout danger, les cables secteur endommages ne doivent être replacés que par un centre de service autorisé ou par un spécialiste formé en électrotechnique, qui utilisera des pieces de rechange d'origine.
Danger! Risque d'électrocution liée à la pénétration de liquides.
- N'utilisez pas cet apparéil à proximité de baignoires, de bacs de douche ou autres récipiens contenant de l'eau. Ne l'utilisez pas non plus dans des endroits à force humidité ambiente. Débranchez la fiche après chaque utilisation, car il existe un danger à proximité de l'eau, même lorsque l' apparéil est éteint.
Rangez ou stockez toujours les apparêils électriques de sorte qu'ils ne puissant pas tomber dans l'eau (par ex. dans un lavabo). Tenir l' apparéil éloigné des éclaboussures d'eau et d'autres liquides.
- Ne touchez enaucun cas un appareil electrique tombé dans I'eau ou I'eau dans laquelle I'appareil est tombé. Debranchez immediatement la fiche.
- Avant toute remise en service, faites examiner l'appareil par un centre de SAV.
Utilisez et rangez l'appareil uniquement dans des endroits secs.
- À titre de mesure de sécurité supplémentaire, il est recommandé demettre en place dans le circuit électrique un dispositif de protection controle à courant différentiel résiduel (RCD) ayant un courant de déclenchement n'excedant pas 30mA . Renseignez-vous auprès de votre electricien spécialiste.
Risque d'explosion!
- N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement contenant une forte concentration de produits aerosols (sprays) ou dans lequel de l'oxygène est libéré.
Danger! Inflammable!
- Ne jamais pulverisé l'appareil avec des produits (sprays) aérosol inflammables.
Avertissement! Risque de blessures provoquées par des têtes de coupe surchauffées.
La tete de coupe peutchauffer si I'on utilise l'appareil de façon prolongee. Interrompez l'utilisation regulierement afin que la tete de coupe puisse refroidir.
N'utilisez jamais l'appareil avec une tete de coupe endommagée.
Eteignez toujours l'appareil avant de le poser, les vibrations émises par l'appareil pouvant provoquer sa chute.
Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Utilisez exclusivement les accessoires commandés par le fabricant.
N'introduisez jamais et ne laissez jamais tomber d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
- Ne portez pas l'appareil par le cable secteur. Pour le débrancher, tirez plusieurs sur la fiche et non sur le cable ou l'appareil.
Tenez l'appareil et le cable secteur eloignes des surfaces chaudes.
Ne stockez pas l'appareil avec un cablevrille ou pince.
Conseils généraux d'utilisation
Avant la première mise en service de l'appareil, vous doivent avoir lu et compris intégralement le mode d'emploi.
Vousdevez considererle mode d'emploi comme partie integrante du produit et le conserver soigneusement a un endroit facilement accessible.
- Nos centres de SAV peuvent également vous envoyer ce mode d'emploi sous forme de fichier PDF sur simple demande. La déclaration de conformité CE peut également être demandée à nos centres de SAV dans d'autres langues officielles de l'UE.
Joignez ce mode d'emploi à l'appareil lorsque vous le remettez à un tiers.
Explication des symboles et consignes
Les symboles et mots-clés suivants figurent dans ce mode d'em-ploi, sur l'appareil ou l'emballage.
DANGER
Risque d'electrocution pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.
DANGER
Risque d'explosion pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.
DANGER
Danger en cas d'utilisation de substances inflammables. Risque d'incendie pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures évientuelles ou risque pour la santé.
ATTENTION
Risque de dommages matériels.
Conseils et informations utiles.
Vosêtes invite(e) à exécuter une action.
- 3.
Description du produit
Désignation des éléments (Fig. 1)
A Tete de coupe
B Bouton de verrouillage pour le réglage de la longueur de coupe
C Levier de réglage de la longueur de coupe
D Touche marche / arrêt
E Anneau d'accrochage
F Cable d'alimentation
G Protège-lame
H Huile pour la tete de coupe
I Brosse de nettoyage
sans illustration: Peignes (selon modele)
\section*{Caracteristiques techniques}
Moteur : moteur silencieux à armature oscillante
Tension de service: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
110-120VAC/50/60Hz
En fonction du modele national, voir plaque signaletique sur l'appareil
Puisance absorbee:15W
Dimensions (L× I× h):180× 67× 42mm
Poids: 435 g sans cable d'alimentation
Niveau de pression
acoustique des émissions: max. 60 dB(A) à 25 cm
Vibrations: < 2,5m/s
Conditions de fonctionnement
Environnement: 0°C + + 40°C
L'appareil est équipe d'une double isolation et d'un dispositif d'antiparasitage. Il satisfait aux exigences de la directive européenne 2014/30/UE « Compatibilité electromagnétique » et de la directive 2006/42/CE « Machines »
Fonctionnement
Preparation
Conserve l'emballage d'origine pour un rangement ou transport ultérieur en toute sécurité.
Contrôlez l'intégralité de la livraison.
- Verifiez que les pieces n'ayent pas ete endommagees au cours du transport.
Sécurité
Prudence! Risque de dommages liés à une tension d'alimentation inadaptée.
Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Fonctionnement sur secteur
- Branchez la fiche de l'appareil dans la prise secteur.
- Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur marche / arrêt (Fig. 2@) et éteignez-le après'utilisation (Fig. 2b).
Utilisation
Réglage de la longueur de coupe
La longueur de coupe normale de l'appareil est de 0,7 mm env. sans peigne. La longueur de coupe peut etre reglee entre 0,7 a 3mm (meme en cours de fonctionnement).
- Faites glisser le bouton de verrouillage en partant de la tete de coupe (Fig. 3b).
La longueur de coupe peut etre reglee sur 6 positions encliquettes (MultiClick) en actionnant le levier de reglage lateral (Fig.4@).
- Faites glisser le bouton de verrouillage en direction de la tête de coupe pour le déverrouillage (Fig. 3 a). La longueur de coupe normale de 0,7mm env. est à nouveau réglée.
Couper avec les peignes
L'appareil peut également être utilisé avec des peignes. Vous pouvez augmenter la longueur de coupe à l'aide des peignes.
Il est possible d'allonger la longueur de coupe en utilisant le levier de réglage de la longueur de coupe (Fig. 4).
Selon le modele, des peignes de différentes tailles sont fournis.
Differents peignes et un peigne régiable (4 - 18 mm) sont disponibles en option.
Metre en place / enlever le peigne
- Glissez le peigne sur la tete de coupe dans le sens de la flèche, jusqu'à la butée (Fig. 5②).
- Otez le peigne en appuyant dans le sens de la flèche, en partant de la tête de coupe (Fig. 5b).
Entretien
Avertissement! Risque de blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme.
Éteignez l'appareil avant toute opération de nettoyage et de maintenance et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Nettoyage et entretien
Danger! Risque d'électrocution liée à la pénetration de liquide.
Ne pas plonger l'appareil dans I'eau!
Ne laisses pas de liquides pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
Prudence! Risque de dommages liés à des produits chimiques agressifs.
Les produits chimiques agressifs peuvent endommager l'appareil et les accessoires.
N'utilizez pas de solvants ni d'abrasifs.
Utilisez excluivement les produits de nettoyage et l'huile pour tete de coupe recommandes par le fabricant.
Vouys pouvez vous procurer les accessoires ainsi que les pieces de rechange auprès de votre revendeur ou de notre centre de SAV.
Avec chaque utilisation, retirez le peigne (FiG6). Enlevez les restes de cheveux de la tete de coupe à l'aide de larosse de nettoyage.
Pour un nettoyage approfondi, la tete de coupe peut etre devissee, cf. chapitre Changement de la tete de coupe.
Essuyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux, éventuellement légarement humide.
Lubrifiéz la tête de coupe avec l'huile pour tête de coupe (Fig. 6).
- Mettez brievement l'appareil en marche (environ 10 secondes), afin de garantir une répartition régulière du film huileux.
Pour une capacité de coupe performante et durable, il est important de lubrifier régulierément la tete de coupe.
Si après une longue durée d'utilisation et malgré un nettoyage et un huilage réguliers, la capacité de coupe diminue, il convient de changer la tête de coupe.
Changement de la tete de coupe
Lors du montage, orientez la tete de coupe et la lame comme suit :
- Placez le bouton de verrouillage pour longueur de coupe et le levier de réglage dans la position pour la longueur de coupe la plus courte (Fig. 3 a) et Fig. 4 b).
- Enlevez les deux vis de la tete de coupe, et retirez le peigne de la tete de coupe et la lame (Fig. 8).
- Placez la lame avec la rainure de guidage sur le guide en plastique en forme de coin. Abaissez la lame de façon à ce que le pivot du moteur s'insère dans le logement d'entrainment de la lame.
- Remettez le peigne de la tete de coupe et les deux vis.
- Avant de serrer les vis, orientez le peigne de la tete de coupe de sorte à ce qu'il y ait un intervalle compris entre 0,5 et 1,0mm (Fig. 7) entre l'arête avant du peigne de la tete de coupe et l'arête avant de la lame.
- Serrez les deux vis (Fig. 8).
- Vérifie que le peigne de la tête de coupe est correctement positionné.
Résolution des problèmes
La tete de coupe ne coupe pas correctement ou arrache les cheveux
Cause: La tete de coupe est encrassée ou usee.
Nettoyez et huilez la tete de coupe. Si le problème persiste, remplacez la tete de coupe.
Blessures sur la peau
Cause: Pression trop importante sur la peau.
Diminuez la pression lorsqu'youe coupez pres de la peau.
Cause: Angle de coupe trop raide.
Tenez l'appareil plus a plat.
Cause: Tete de coupe endommagée.
- Verifiez si les bouts des dents ont ete endommagés lors de l'utilisation et replacez la tete de coupe le cas echéant.
Cause: L'écart entre l'arête avant du peigne de la tête de coupe et l'arête avant de la lame n'est pas correctement aligné.
Alignez la tete de coupe.
L'appareil ne fonctionne pas
Cause: Alimentation électric défectueuse.
Vérifiez le bon contact entre la fiche de l'appareil et la prise secteur.
Vérifiez si le cable d'alimentation presente des endommagements.
Si le problème persististe malgré ces conseils, adressez-vous à notre centre de SAV. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.
Mise au rebut
Attention! Risque de dommages environnementaux en cas de mise au rebut inadaptée
La mise au rebut conforme protège l'environnement et empêche les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, respectez les reglementations légales en vigueur.
Au sein de l'Union europeenne, des reglementations nationales reposant sur la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE) définissant la mise au rebut des apparciels électriques. Conformément à cette réglementation, l'appareil ne doit plus être jeté dans les ordures communales ou menagères. L'appareil peut être remis gratuitement aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets. L'emballage de ce produit se compose de matérielux recyclables. Pensez à respecter l'environnement et apportez-le au recyclage.
Peso: 435 g sin cable électrique
Ajuste de la longitude corte
Perigo! Choque électrique devido a danos no aparelho/cabo électrique.
Tahrik: sessiz titresimi moti
Calisma gerilimi: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
110-120VAC/50/60Hz
Ulke modelin bagl olarak,
bkz.chazdaki model etiketi
Güctuketimi:15W
Ölcüler (U x G x Y): 180 x 67 x 42 mm
Titresim: < 2,5m / sn
Calisma kosullari
Ortam: 0°C + 40°C
Conditi de fonctionare
Ambient: 0°C + 40°C
Aparatul este prevazut cu izolatie de protectie si antiparazitare. Acesta indeplinste cerintele Directivei UE privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE si Directivei privind echipamentele technologice 2006/42/CE.
Functionare
Pregäture
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Tondeuse a cheveux / Tondeuse pour animaux modele 1230
satisfait aux dispositions des directives
et satisfait aux normes nationales mettant en oeuvre les normes harmonisées suivantes.
EN 60 335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017
L'evaluation de la conformité est réalisée selon le module A.
Année dans laquelle le sigle CE a ete appose 1997
Responsible pour la documentation technique
Henrich Schwer
(Chef R&D)
