1230 - Fűnyíró MOSER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Haj- és szőrvágó (emberek és állatok számára)
Márka	Moser
Modell	1230
Méretek (H x Sz x M)	180 x 67 x 42 mm
Súly (kábel nélkül)	435 g
Tápellátás	220-240 V~ 50/60 Hz vagy 110-120 V~ 50/60 Hz (modelltől függően)
Teljesítményfelvétel	15 W
Motor típusa	Csendes, oszcilláló armatúrájú motor
Vágási hossz fésű nélkül	0,7 mm
Vágási hossz beállítási tartománya	0,7–3 mm (6 pozíció MultiClick)
Tartozék fésűk	Modelltől függően, több méret elérhető
Zajszint	Max. 60 dB(A) 25 cm távolságban
Rezgés	< 2,5 m/s²
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a mellékelt kefével, rendszeresen olajozza a vágófejet. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Kettős szigetelés, zavarszűrés, CE megfelelőség. RCD védőberendezés ajánlott.
Pótalkatrészek és tartozékok	Vágófejek, fésűk, olaj, kefe opcionálisan elérhető a szerviznél vagy a viszonteladónál.
Javíthatóság	Javítás csak hivatalos szervizközpontban vagy elektrotechnikai szakember által.

Gyakran ismételt kérdések - 1230 MOSER

Hogyan állítsam be a vágási hosszt a Moser 1230-on?

A vágási hossz az oldalsó állítókar (C) és a reteszelő gomb (B) segítségével állítható. Csúsztassa el a reteszelő gombot a kioldáshoz, majd állítsa be a hosszt 6 reteszelési pozícióban (MultiClick) 0,7 és 3 mm között. A 0,7 mm-es visszaállításhoz csúsztassa a gombot a vágófej felé.

Hogyan használjam a fésűket a Moser 1230 nyíróval?

Csúsztassa a fésűt a vágófejre ütközésig. Lehetőség van további vágási hossz beállítására az állítókarral. A fésű eltávolításához tolja el a nyíllal jelzett irányba a vágófejtől.

Mit tegyek, ha a nyíró nem vág megfelelően, vagy kitépi a hajat?

Tisztítsa meg és olajozza a vágófejet. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a vágófejet, mert eltömődött vagy elhasználódott lehet.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a vágófejet?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye le a fésűt, távolítsa el a hajmaradványokat a tisztítókefével. Alapos tisztításhoz csavarozza le a vágófejet. Ne merítse a készüléket vízbe. Kenje meg a vágófejet a mellékelt olajjal, majd rövid időre működtesse a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a Moser 1230 vágófejét?

Állítsa a reteszelő gombot és az állítókart a legrövidebb pozícióba. Távolítsa el a két csavart, vegye le a fésűt és a pengét. Helyezze be az új pengét úgy, hogy a motor csapját a foglalatba illeszti. Tegye vissza a fésűt, és húzza meg a csavarokat úgy, hogy a rés 0,5 és 1,0 mm között legyen.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze a csatlakozást és a hálózati kábel állapotát. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Mekkora a Moser 1230 tápellátási feszültsége?

A készülék 220-240 V~ 50/60 Hz vagy 110-120 V~ 50/60 Hz feszültségen működik a modelltől függően. Ellenőrizze a készülék adattábláját.

Használhatom a Moser 1230 nyírót a zuhany alatt vagy víz közelében?

Nem, ne használja kádak, zuhanyzók vagy vizet tartalmazó edények közelében. Áramütés veszélye. Minden használat után húzza ki, és száraz helyen tárolja.

Milyen tartozékok érhetők el a Moser 1230-hoz?

Különböző méretű fésűk, egy állítható fésű (4-18 mm), csere vágófejek, olaj és tisztítókefe kaphatók a gyártótól vagy a viszonteladóktól.

Hogyan kenjem meg a nyíró vágófejét?

Vigye fel a mellékelt olajat a vágófejre, majd működtesse a készüléket körülbelül 10 másodpercig, hogy az olaj egyenletesen eloszlódjon. A rendszeres kenés elengedhetetlen a jó vágási teljesítmény fenntartásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1230 MOSER

Általános biztonsági tudnivalók

Olvassák el, vegyék figyelembe ésörizzék meg a biztonsági tudnivalókat!

Rendeltetesszeru hasznalat

• A Hajvagó gépeket kizárolag emberi Haj, bajusz és szemöldök vágására szabad használni.
• Az allatnyirogepek kizarolag allati szor es irha nyirasara szabad hasznalni.
  Ezt a keszüléket Kisipari területen való használatra tervezték.

A felhasznalóval szemben tamasztott kovetelmenyek

• Az elő üzembe helyezest megelőzően teljesen olvassa át a használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel.
  (Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatják 14 éves vagy annál idösebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a keszülék biztanságos hasznalatát illetoen oktatásban részesültek, és tisztaban vannak az abból eredő veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasznalói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik.
• A keszüléket allatoktól és az idojárási hatásoktól védett helyen kell lerakni.

Veszélyek

Veszély! Áramütes a készülék/a halózati kabel sérülésé következtében.

A keszüléket nem szabad használni, ha az nem muködik szabályosan, sérült vagy vizbe esett. A veszelyek elkerulése erdekében a keszülék javításat kizarólag meghatalmazott szervizközpont vagy elektrotechnikai képzett-segū szakember végezheti,eredeti potalkatrészek felhasználásával.
A keszüléket semmíkeppen sem szabad sérult halózati kabellel használni. A veszelyek elkerulése erdekében a sérult halózati csatlakozókabel cserejét kizarolag meghatalmazott szervizközpont vagy elektrotechnikai képzett-segú szakember végezheti,eredeti potalkatrészek felhasznalásával.

Veszély! Áramütes folyadék behatolása miatt.

Ezt a keszüléket nem szabad furdokád, zuhanyozó vagy más, vizet tartalmazó edény kiželében használni. Ugyanúgy nem szabad használni azt magas paratartalmu helyen. Minden egyes használat után ki kell huzni a halózati csatlakozódupôt, mert a viz kiželsége meg akkor is veszelyt jelent, ha a keszülék ki van kapcsolva.
- Az elektromos keszülékeket minded esetben úgy kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne eshessenek vizbe (pl. mosdókagylóba). A keszülék viztól és más folyadékoktól pávol tartando.
Ha egy elektromos keszülék vizbe esik, akkor azt semmikiéppen sem szabad megérinteni vagy a vizben megfogni. Azonnal ki kell huzni a halózatischatlakozódupôt.
Az ujboli üzembe helyezest megelozoen a keszuleket ellenoriztetni keill.
A keszüléketCsak szaraz helyisegben szabad hasznalni es tárolni.
Kiegészíto ovintézkedésként ajánlatos a furdószoba áramköRébe beépīteni égy max. 30 mA kioldásí árameròsségre méreetzett, bevizsgált hibaáram-vedókapcsolót (RCD). Kérjen tanácsot villanyszerelól.

Robbanásveszély!

A keszüléket semmikiéppen sem szabad oyan környezetben használni, ahol magas koncentrácioban fordulnak elő aeroszol (spray) termekek, vagy ahol oxigen szabadulhat fel.

Veszély! Túzveszélyes!

Soha ne permetezzen a keszülékre tuzveszélyesként jalölt aeroszol (spray) terméket.

Vigyázat! A tulmelegedett vagófejek serülést okozhatnak.

A keszülék hosszan tartó használata esétén a vagófej felmelegedhet. Rendszeres idoközönként szakitsa meg a használatot, biztosítva a vagófej lehúlesét.

Vigyázat! Sérülések szakszerütlen kezelés miatt.

Semmikeppen ne hasznalja a keszüléket serulta vágófejjel.

Mielott lerakna a keszüléket, mindig kapcsolja ki azt, mivel a rezgés kovetkeztében az leeshet.

Figyelem! Sérulések szakszerütlen kezelés miatt.

A keszüléket kizárólag az adattáblán megadott feszültseggel szabad üzemeltetni.

Kizarolag a gyartó altal ajánlott tartozékokat szabad használni.

Semmikippen sem szabad kulönbozó tárgyakat a készülék nyílásaiba dugni vagy oda beejteni.
- Ne vigye a keszüléket a halózati kabelnél fogva, és a halózatról való levalasztáshoz(AP) minden esetben a csatlakozódupôt és ne a kabelt vagy a keszüléket húzza.
A halózati kabel és a készülék forró felületektől távol tartando.
A keszüléket nem szabad megcsavarodott vagy megtört halózati kabellet tárolni.

Általános felhasználoi tudnivalók

A hasznalatiutasitashasznalataravonatkozinformaciok

Mielott eloször üzembehelyezné a készüléket, teljesen at kell olvasnia hasznalati utasitast es meg kell ertenie annihil tartalmát.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek, es orize aztBiztos, konnyen hozzaferheto helyen.
Ez a hasznalati utasitas PDF-fajl formajaban megigenyelheto szervizkozpontjaintól is. Az EK-megfeleloségi nyilatkozat az EU tobbi hivatalos nyelven is igenyelheto szervizkozpontjaintól.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast, ha tovabbadja a keszuléket.

A szimbólumok és utalások magyarázata

A hasznalatiutasitasban,a keszulkekenesacsomagolasonakovetkez szimbolumokat es jelzoszavakat hasznaljak.

VESZÉLY

Aramutés okozta veszély, amely esetleg sulyos vagy halálos testi sérülést okozhat.

VESZÉLY

Robbanassezely, amely esetleg sulyos vagy halalos testi serulest okozhat.

VESZÉLY

Tuzveszelyes anyagok hasznalatabol eredovszely. A tuz sulyos testi seruleshez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

Figyelmeztétés esetleges testi sérulisre vagy egészségügyi kockázatra.

FIGYELEM

Utalás anyagi kár veszelyere.

Hasznos informaciokat es otleteket tartalmazo tudnivalo.

Felszolitas cselevesre.

1. Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetett
2. sorrendben.
   3.

A termek leirasa

Az alkatreszek megnevezese (1. abra)

A Vagofej
B A vagasi hossz atallito szerkezetenek rogztioje
C Kar a vagasi hossz atallitasa
D Be-/kikapcsolo
E Akasztokarika
F Halózati cisatlakozóvezeték
G Késyédó
H Olaj a vagofejhez
Tisztítókefe
ábranelkül:fésutoldatok (modelltol fuggoen)

Muszaki adatok

Hajtás: alacsony zajszintú rezgő forgó részes motor

Uzemi feszultseg: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz

110-120VAC/50/60Hz

az adott orszagban hasznalt kivi

teltol fuggoen; lásd a készüléken

levo tipustablat.

Teljesitmemyfelvetel: 15 W

Méretek (H x Sz x M): 180 x 67 x 42 mm

Súly: 435 q, elektromos kábel nélkūl

Hangnyomásszint: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibración: <2,5 m/s

Uzemeltetési feltetelek

Környezet: 0°C + 40°C

A keszülk kettos szigetelssel és radiosfrekvenciáz zavarvedelemmel rendelkezik. Kielégiti az EU elektromagneses zavarvedelemrol szoló 2014/30/EU, illetve a gépekrol szoló 2006/42/EK irányelveinek kovetelmenyeit.

Hasznalat

Elokeszítés

Örizzé meg a csomagolóanyagot, hogy késöbbBiztonsá-gosan tutja tárolni vagy szallitani a készüléket.

Ellenorizze azsallitmany hianytalansagat.
Vizsgalja meg az összes alkatrészt az esetleges szállitási károk szempontjából.

Biztonság

Vigyázat! A helytelen áramellátás károsodáshoz gezet.

A keszüléket kizárolag az adattablán megadott feszültseggel szabad üzemeltetni.

Hasznalat halozatról

1. Csatlakoztassa a keszülk dugaszat a halózatisatlakozáoljzatba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsolóval (2 abra), a hasznalat utan pedig kapcsolja ki azt (2 abra).

Kezelés

Vághashossz-àllitó

A feltuzheto fesunelkul a keszulek normal vagasi hossza kb. 0,7 mm.A vagasi hossz -akar hasznalat kozben is- allithato 0,7 es 3mm kozott.

1. Tolja el a rogztioelementa vagofejtol (3 abra).

• Az oldalso allitokarra (34 abra) a vagasi hossz 6 bekattinthato allasban (MultiClick) allithato.
  A rozitot a vagofej iranyaba tolvabra) a beaIitott szerkezet kireteszelodik, majd ismet beallitasra kerul a kb. 0,7 mm-es, normal vagasi hossz.

Hajvagas fésutoldtokkal

A keszülk hasznalhato fésutoldatokkal is. A fésutoldatokkal bovitheti a vágasi hossz tartományat.

A vagasihossz-allitó allitokarjanak (4abra) muködtetevel a vagasi hossz tovabb novelhetó.

A konkrét modelltol fuggöen a keszlet kūlönbozo fésutoldatokat tartalmaz. További tartozékkent kūlónfelle fésutoldatok és egy allithato fésutoldat (4 - 18 mm) opciókent kaphato.

A fésutoldat felhelysezé/levétele

1. Tolja utkozesig a fesutoldatot a vagofejre anyil iranyaba (5@ abra).
2. Tolja a fésutoldatot a nyil irányába a vagófejtól lefelé (5b ábra).

Karbantartás

Figyelmeztetes! Szakszerutlen kezelés okozta sérülé-sek és anyagi károk.

A tiszitasi es karbantartasi munkakat megelozoen kapcsolja ki a keszuleket, es valassza le azt az aramforrasrol.

Tisztitás és apolás

Veszély! Āramütés folyadék behatolása miatt.

A keszüléket nem szabad vizbe meriteni!
Ugyeljen arra, nepogy folyadek keruljön a keszülék belsejébe.

Vigyázat! Maró hatásu vegyszerek okozta károsodás.

A maró hatásu vegyszerek megrongálhatják a készüléket és a tartozékokat.

Oldszerek vagy suroló hatású tiszítotoszerek hasznalata tilos!
Kizárolag a gyartó altal ajánlott tisztitószert és vagófej-olajat használja.

A tartozekok es a potalkatreszek beszerezhetok a markakereskedotol vagy szervizkozpontjainkban.

Minden egyes hasznalatot kovetoen vegye le a fesutoldatot (5 abra). A tiszitókefével távolítsa el a Haj maradványait a vagófejrol.

Az alapos tiszitāshoz a vagófejt le lehet csavarni, lásd a következő fepezetet: A vagófej cseréje

A keszüléketCsak puha, esetleg enyhén nedves tör Loronggyal szabad letorolni.
Olajozza be a vagofejet vagofej-olajjal (6.abra).
Rövid idore (kb. 10 masodpercre) kapcsolja be a gépet, gondos-kodva az olajhártya egyenletes eloszlatasaról.

Ajo es tartos vagasi teljesitmemy erdekeken fontos, hogy a vagofejet gyakran olajozk.
Amennyiben hosszú hasznalati idöt kovetoen a vagási teljesitmény a rendszeres tisztitás és olajozás ellenere romlana, úgy a vagófejet ki kell cseréni.

A vagofej csereje

Az összeszereléskor igazitsa a nyirofésut és a nyirokést a következóköppen:

1. Allitsa a vagasi hossz rögzitóelemét és az allitó kart a legrovidebb vagasi hossznak megfelelo allasba (3a) és 4b ábra).
2. Csavarja ki a vigófej mindkét csavarját, majd vegye le a nyirofésut és a nyirokést (8. ábra).
3. Helyezze a nyirokest a gezetohoronnyal az ek alaku muanyag gezetoelemre. Hatal nyomja lefelé a nyirokest, uy, hogy a Hajtocsap beakadjon a kés kivagasaba.

4. Szerelje fel a nyirofésut es tegy vissza a két csavart.

5. Mielott meghuzna a csavarokat, igazitsa be a nyirofesut ugy, hogy a nyirofesu es a nyrokés elulso szele kozott 0,5-1,0 mm tavolsag legyen (7. abra).

6. Ismét húzza meg a két csavart (8.ábra).
7. Ellenorizze a nyirofésu kigazitásat.

Hibaelhárítas

A vágoféj rosszul vág vagy típi a Hajat.

Ok: A vagófej bepiszkolóddt vagy elkopott.

Tisztítsa meg és olajozba be a vágófejet. Ha ez nem oldja meg a problemat, akkor cserélje ki a vágófejet.

Borsérulés

Ok: Túr erősen nyomja a készüléket a börre.

Börközeli vágáskor sökkentse a nyomóerőt.

Ok: A keszülk tül nagy vágasi szögen van felhelyezve.
Helyeze fele a keszüléket kisebb szögen.

Ok: Sérûlt vagôfej.
Ellenorizze, hogy hasznalat kozben megrongalódtak-e a foghe-gyek es adott esetben cserelje ki a vagofejet.
Ok: A nyirofésu elulso ele és a nyirokés elulso ele kozti távolság nincs megfeleloen beallitva.
Igazitsa ki a nyirofésut.

A keszülék nem muködik.

Ok: Aramellatasi hiba.

Ellenorizze, hogy kifogastalan-e az erintkezes a keszulek duga-sza és a csatlakozáljat között.
Vizsgalja meg a halózati csatlakozóvezetéket az esetleges séri-lesek szempontjából.

Ha nem tutja megszüntetni a problémat e tudinalok segítségével, akkor forduljon szervizközpontunkhoz. Semmikipepp ne probáljasaçat maga javitani a készüléket!

A hulladek artalmatlanitasa

Figyelem! Kornyezeti károk szabálytalan hulladék kezelés eseten.

A hulladekkent eloirasszeru artilmatlanitasa a kornyezetvedelmet szolgalja es megakadalyozza az embarre, illetve a kornyezetre gyakorolt esetleges karos hatasokat.

A keszülk ártalmatlanitásakor vegye figyelmeba minenkori törvenyes elóirásokat.

Información elektramos és elektronikus készülékek Europai Unión belüli artalmatlanitására vonatkozoan:

Az Europai Unión belü az elektramos meghajtásukészülkek hulladékainak artilmatlanitásat az elektromos és elektronikus berendezeşek hulladékairól szólo 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkeşsek szabályozzák. Ennek megfeleloen a keszülket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartásihulladékkent kezelni. A keszülket ingyenesen átveszik a telepúlesi gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjto udvarokban. A termek csmagolása uyrahasznosithato anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarátmodon artilmatlanitsa,és adja le öket uyrahasznositära.

Navodila za uporabo (prevod)

Aparat za strizenje las tip 1230