TitanCurl 4443 - Hajgöndörítő MOSER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TitanCurl 4443 MOSER

Használati útmutató – DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 típusú, TITÁN bevonatos hajsütővas 68

Navodila za uporabo – Navijalnik s TITAN prevlekom tip DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ...... 72

DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 típusú, TITÁN bevonatos hajsütővas

Általános biztonsági tudnivalók

Olvassák el, vegyék figyelembe és őrizzék meg a biztonsági tudnivalókat!

Rendeltetésszerű használat

• A hajsütővasat kizárólag emberi hajtincsek formázására szabad használni.
• Ezt a készüléket foglalkozásszerű használatra tervezték.

A felhasználóval szemben támasztott követelmények

• Az első üzembe helyezést megelőzően teljesen olvassa át a használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel.
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (bele - értve gyermekeket is), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nincs megfelelő tapasztalatuk és tudásuk hacsak nem állnak az illető biztonságáért felelős személy felügyelete alatt, illetve nem kapnak attól utasításokat a készülék használatára vonatkozóan. Gyermekek csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, hogy semmiképpen ne játszhassanak azzal.

- Csak az európai piacokhoz: Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha ehhez felügyeletet biztosítanak számukra, illetve ha betanították őket a készülék biztonságos használatára, és megismerték a készülékkel kapcsolatos veszélyeket is. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha felügyeletet biztosítanak a számukra.

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra (fulladásveszély!).
• A készüléket állatoktól és az időjárási hatásoktól védett helyen kell lerakni.

Veszélyek

Veszély! Áramütés a készülék/a hálózati kábel sérülése következtében.

A készüléket nem szabad használni, ha az nem működik szabályosan, sérült vagy vízbe esett. A veszélyek elkerülése érdekében a készülék javítását kizárólag meghatalmazott szervizközpont vagy elektrotechnikai képzettségű szakember végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni. A készülék hálózati

kábele nem cserélhető. Ha sérült a hálózati kábel, akkor a készüléket le kell selejtezni.

Veszély! Áramütés folyadék behatolása miatt.

Ezt a készüléket nem szabad fürdőkád, zuhanyozó vagy más, vizet tartalmazó edény közelében használni. Ugyanúgy nem szabad használni azt magas páratartalmú helyen.
Ha a készüléket fürdőszobában használják, a használatot követően húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mert a víz közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.
▶ Az elektromos készülékeket minden esetben úgy kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne eshessenek vízbe (pl. mosdókagylóba).
Nedves kézzel soha ne használja a készüléket és ne húzza ki vagy dugja be a hálózati csatlakozódugót.
Ha a hálózathoz csatlakozó elektromos készülék vízbe esik, akkor azt semmiképpen sem szabad megérinteni vagy a vízben megfogni. Azonnal ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. Az újbóli üzembe helyezést megelőzően a készüléket ellenőriztetni kell egy szervizközpontban.
▶ A készüléket csak száraz helyiségben szabad használni és tárolni.
Kiegészítő óvintézkedésként ajánlatos a fürdőszoba áramkörébe beépíteni egy max. 30 mA kioldási áramerősségre méretezett, bevizsgált hibaáram-védőkapcsolót (RCD). Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

Robbanásveszély!

▶ A készüléket semmiképpen sem szabad olyan környezetben használni, ahol magas koncentrációban fordulnak elő aeroszol (spray) termékek, vagy ahol oxigén szabadulhat fel.

Veszély! Tüzveszélyes!

▶ Soha ne permetezzen a készülékre tüzveszélyesként jelölt aeroszol (spray) terméket.

Vigyázat! Égési sérülések veszélye és tüzveszély.

A fütőrúd és a szorító a használat alatt, ill. közvetlenül azt követően nagyon forró. Semmiképpen sem szabad a bőrt, a fejbőrt vagy a szemet megérinteni! Megégetheti magát!
▶ A készülék kisgyermekektől távol tartandó, különösen a használat és a lehűlés közben.
▶ Mindig tartson elegendő távolságot minden éghető tárgytól.

▶ Használat közben és azt követően tegye a készüléket szilárd és hőálló felületre.
Semmiképpen ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg az rá van kapcsolva az elektromos hálózatra.
Hagyja teljesen lehülni a készüléket, mielőtt meg- tisztítaná vagy elrakná.

Figyelem! Sérülések szakszerűtlen kezelés miatt.

A haj károsodásának elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy már nincs a hajban tartós hullámból vagy hajfestésből származó vegyi anyag.

▶ A készüléket kizárólag az adattáblán megadott feszültséggel szabad üzemeltetni.
Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat szabad használni.
▶ Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztáshoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza.
▶ A hálózati kábel és a készülék forró felületektől távol tartandó.
▶ A készüléket nem szabad megcsavarodott vagy megtört hálózati kábellel tárolni.

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a használati utasítást a termék részének, és őrizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
Ez a használati utasítás PDF-fájl formájában megigé nyelhető szervizközpontjainktól is. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az EU többi hivatalos nyelvén is igényelhető szervizközpontjainktól.
▶ Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják:

TILOS

Ez a szimbólum tiltja a készülék használatát fürdőkád, zuhany, mosdókagyló és egyéb vízzel töltött edény közelében.

II. érintésvédelmi osztály szimbóluma.

CE megfelelőségi jel.

UKCA megfelelőségi jel a brit piacra.

EAC megfelelőségi jel az Eurázsiai Gazdasági Unió részére.

WEEE jelölés az elektromos és elektronikus hulladékok háztartási hulladékkal való ártalmatlanításának tilalmára.

Kezelési útmutatóin a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használják:

VESZÉLY

Áramütés okozta veszély, amely esetleg súlyos vagy halálos testi sérülést okozhat.

VESZÉLY

Robbanásveszély, amely esetleg súlyos vagy halálos testi sérülést okozhat.

VESZÉLY

Tüzveszélyes anyagok használatából eredő veszély. A tüz súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés esetleges testi sérülésre vagy egész-ségügyi kockázatra.

VIGYÁZAT

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Felszólítás cselekvésre.

1. Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetett
2. sorrendben.
   3.

A termék leírása

Az alkatrészek megnevezése (1. ábra)

A Hideg csúcs
B Titánbevonatos fütörúd
C Szorító
D Lerakóállvány
E Folyadékkristályos kijelző
F Hőmérsékletbeállító gombok
G Be-/kikapcsoló
H Markolat
I Hálózati kábel elfordulás elleni biztosítóelemmel

Müszaki adatok

Üzemi feszültség: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz

Méretek (H x Sz x M): 365 x 40 x 80 mm

Üzemeltetési feltételek

Környezet: 0 °C - +40 °C

DC152B01 típus

Teljesítményfelvétel: 52 – 56 W

Fűtőrúd átmérője: 19 mm

Súly: 225 g, elektromos kábel nélkül

DC152C01 típus

Teljesítményfelvétel: 66 – 69 W

Fütörúd átmérője: 25 mm

Súly: 315 g, elektromos kábel nélkül

DC152D01 típus

Teljesítményfelvétel: 78 – 80 W

Fútörúd átmérője: 32 mm

Súly: 340 g, elektromos kábel nélkül

A készülék kettős szigeteléssel és rádiófrekvenciás zavarvédelemmel rendelkezik. A készülék kielégíti az EU elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU, illetve a kisfeszültségről szóló 2014/35/EU irányelveinek követelményeit.

Üzemeltetés

Előkészítés

Ellenőrizze a szállítmány hiánytalanságát.
Vizsgálja meg az összes alkatrészt az esetleges szállítási károk szempontjából.

Biztonság

Figyelem! A helytelen feszültségellátás károsodáshoz vezet.

▶ A hajsütővasat kizárólag az adattáblán megadott feszültséggel szabad üzemeltetni.

Üzemeltetés

1. Állítsa a hajsütővasat a lerakóállvánnyal egy sima, egyenes és höre nem érzékeny felületre.
2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
3. A hajsütővas bekapcsolásához (2. ábra) tartsa 1 másod - percig nyomva a be-/kikapcsoló gombot. Felhangzik egy hangjelzés, és az LCD-kijelző világítani kezd. Az üzemi hömérséklet beállítása megegyezik az utolsó beállítással.
4. Állítsa be a kívánt (80 °C – 210 °C) hőmérsékletet (3. ábra).

A hömérséklet növeléséhez nyomja meg a ▲ gombot.
- A hömérséklet csökkentéséhez nyomja meg a ▼ gombot.

• A hömérsékletet léptetéssel, 5 °C-os lépésekben lehet beállítani. A gyorsabb beállításhoz a megfelelő gombot lenyomva kell tartani.

• A beállított hőmérsékletet háromszori felvillanás jelzi. A folyadékkristályos kijelzön a mindenkori elért működési hőmérséklet látható.

• Használat után kapcsolja ki a hajsütővasat. Ehhez tartsa 1. másodpercig nyomva a be-/kikapcsoló gombot (2. ábra). Felhangzik egy hangjelzés, és az LCD-kijelző kialszik.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Állítsa a hajsütővasat a lerakóállvánnyal egy sima, egyenes és höre nem érzékeny felületre.
• Hagyja a hajsütővasat lehűlni.

Kezelés

Tanácsok a szép frizura készítéséhez

Vigyázat! Égési sérülések szakszerűtlen kezelés miatt.

▶ A hajsütővasat csak a fogantyúnál. és a hideg csúcsnál fogja meg.
- Semmi esetre se érjen a forró hajsütővassal a fejbőrhöz.

▶ A készüléket először mindig ki kell próbálni egy hajtincsen.

1. Mossa meg a haját, és jól öblítse ki.
2. Szárítsa meg a haját.
3. Kefélje vagy fésülje ki a haját.
4. Válassza szét a hajat 2 cm vastag és 4 cm széles tincsekre.
5. Nyissa szét a hajsütővas szorítóját (4. ábra), majd helyezze a hajtincsek végeit a fűtőrúdra.
6. Zárja össze a szorítót. Fogja meg a hajsütővasat a fogan - tyúnál és a hideg csúcsnál, és tetszés szerint csavarja fel a hajat. Ügyeljen arra, hogy feszesre húzza a hajat.
7. Ha csak kissé kívánja begöndöríteni a hajat, akkor a hajtincseket mintegy 20 másodpercig tartsa a hajsütővas köré csavarva.
8. A haj elengedéséhez fordítsa el a készüléket egy kicsit a haj feltekerési irányával ellentétesen.
9. Nyissa ki a szorítót, majd óvatosan húzza ki a fűtőrudat a tincsből.
10. A műveletet a kívánt eredmény eléréséig ismételje.
11. Miután az összes hajtincs lehült, a hajat ki lehet fésülni.

TITÁN bevonat

A negatív ionok antisztatikus és hajkímélő hatásúak. A negatív ionok lezárják a haj pikkelyes rétegét, és sima, selymes tapintású hajfelületet eredményeznek. Magukba zárják a haj természetes nedvességét, és ezáltal gondoskodnak a haj ellenállhatatlan csillogásáról.

Karbantartás

Vigyázat! Szakszerütlen kezelés okozta sérülések és anyagi károk.

A tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően kapcsolja ki a hajsütővasat. A hajsütővasat válassza le az áramellátásról.

▶ Hagyja a hajsütővasat teljesen lehűlni.

Tisztítás és ápolás

Veszély! Áramütés folyadék behatolása miatt.

▶ A hajsütővasat soha ne merítse vízbe!
▶ Ügyeljen arra, nehogy folyadék kerüljön a készü lék belsejébe.

Figyelem! Maró hatású vegyszerek okozta károsodás.

A maró hatású vegyszerek megrongálhatják a hajsütővasat és a tartozékokat.

▶ Oldószerek vagy súroló hatású tisztítószerek használata tilos!

▶ A hajsütővasat csak puha, esetleg enyhén nedves törlő-ronggyal szabad letörölni.

Hibaelhárítás

A hajsütővas nem fűt

Ok: Áramellátási hiba.

Ellenőrizze, hogy kifogástalan-e az érintkezés a hálózati csatlakozódugó és a csatlakozóaljzat között. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket az esetleges sérülések szempontjából.

Ha nem tudja megszüntetni a problémát e tudnivalók segítségével, akkor forduljon szervizközpontunkhoz. Semmiképpen ne próbálja saját maga javítani a hajsütővasat!

A hulladék ártalmatlanítása

Figyelem! Környezeti károk szabálytalan hulladékkezelés esetén.

A hulladék előírásszerű ártalmatlanítása a környezetvédelmet szolgálja és megakadályozza az emberre, illetve a környezetre gyakorolt esetleges káros hatásokat.

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat.

Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Unión belüli ártalmatlanítására vonatkozóan:

Az Európai Unión belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

Navodila za uporabo

Navijalnik s TITAN prevlekom tip DC152B01 / DC152C01 / DC152D01