TitanCurl 4443 - Lokówka MOSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TitanCurl 4443 MOSER

Instrukcja użytkowania – Lokówka z powłoką tytanową typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 .... 52

Instrukcja użytkowania

Lokówka z powłoką tytanową typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o przeczytanie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, przestrzeganie i zachowanie ich na przyszłość!

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Lokówki służą wyłącznie do zakręcania ludzkich włosów.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Wymagania wobec użytkownika

• Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zapoznać się z urządzeniem.
• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (włączając w to dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że użytkowanie odbywa się pod nadzorem lub po instruktażu przeprowadzonym przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo wspomnianych osób. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.
  • Tylko na rynki europejskie:

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

- Opakowanie urządzenia nie może dostać się w ręce dzieci, ponieważ może ono stanowić źródło zagrożenia (niebezpieczeństwo uduszenia!).

- Urządzenie należy przechowywać w miejscu znajdującym się poza zasięgiem zwierząt oraz zabezpieczonym przez wpływem czynników atmosferycznych.

Zagrożenia

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo porażenia prądem na skutek uszkodzenia urządzenia/kabla sieciowego.

▶ Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa poprawnie, jest uszkodzone lub wpadło do wody. Aby uniknąć zagrożeń, napraw może dokonywać wyłącznie autoryzowane centrum serwisowe lub specjalista posiadający kwalifikacje elektrotechniczne. Należy używać oryginalnych części zamiennych.

▶ Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym. Nie wolno wymieniać kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego urządzenie należy zezłomować.

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo porażenia prądem na skutek przedostania się cieczy.

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, brodzików prysznicowych ani innych zbiorników, w których znajduje się woda. Nie wolno używać go również w miejscach o wysokiej wilgotności powietrza.
W przypadku korzystania z urządzenia w łazienice, po jego użyciu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

Urządzenia elektryczne należy zawsze chować lub przechowywać w taki sposób, aby nie mogły wpaść do wody (np. do umywalki).

▶ Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki mokrymi rękami oraz nigdy nie dotykać nimi urządzenia.

Nie wolno dotykać podłączonego do prądu urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody, ani nie wkładać rąk do wody. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrolę urządzenia.

Urządzenie należy użytkować i przechowywać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest zamontowanie w obwodzie elektrycznym sprawdzonego wyłącznika różnicowoprådowego (RCD) o nominalnym prądzie wyzwalającym, którego wartość nie przekracza 30 mA. W razie pytań należy skontaktować się z elektrykiem.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Urządzenia nie wolno używać w otoczeniu o wysokim stężeniu produktów aerozolowych (sprayów) lub w których uwalniany jest tlen.

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo zapłonu!

▶ Nigdy nie spryskiwać urządzenia produktami aerozolowymi (sprayami) oznaczonymi jako zapalne.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo oparzenia i pożaru.

▶ Element grzewczy i szczypce podczas użytkowania urządzenia oraz zaraz po jego wyłączeniu są

gorące. Nie wolno dopuszczać do kontaktu ze skórą ciała, skórą głowy ani oczami! Istnieje nie-bezpieczeństwo oparzenia!

▶ Nie dopuszczać małych dzieci do urządzenia, zwłaszcza podczas jego użytkowania i stygnięcia.
Zawsze zachowywać wystarczający odstęp od wszystkich palnych przedmiotów.
Podczas użytkowania i po użyciu odkładać urządzenie na stabilnej i odpornej na gorąco powierzchni.
▶ Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli jest podłączone do zasilania elektrycznego.
▶ Przed czyszczeniem lub schowaniem pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Ostrożnie! Szkody na skutek niewłaściwego użytkowania.

Aby uniknąć zniszczenia włosów, należy sprawdzić, czy na włosach nie znajdują się żadne substancje chemiczne po trwałej ondulacji lub koloryzacji.
Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
▶ Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
▶ Nie nosić urządzenia za kabel sieciowy, a w celu odłączenia urządzenia od prądu zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel ani urządzenie.
Kabel sieciowy oraz urządzenie trzymać z dala od gorących powierzchni.
Urządzenia nie przechowywać ze skręconym lub zagiętym kablem sieciowym.

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy prze czytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść.
Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przechowywać ją starannie w dostępnym miejscu.
Niniejszą instrukcję obsługi można uzyskać także w formacie PDF. W tym celu należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym. Deklaracji zgodności WE można zażądać od naszego centrum serwisowego również w innych językach urzędowych UE.
W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy również przekazać instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole:

ZAKAZ

Ten symbol oznacza zakaz stosowania urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki i innych zbiorników wypełnionych wodą.

Symbol klasy ochronności II.

Znak zgodności CE.

Znak zgodności UKCA dla rynku brytyjskiego.

Znak zgodności EAC dla obszaru Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej.

Oznakowanie WEEE oznaczające zakaz wyrzucania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do odpadów z gospodarstw domowych.

W naszych instrukcjach obsługi stosowane są następujące symbole i hasła ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny skutkującego poważnym obrażeniem ciała lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu skutkującego poważnym obrażeniem ciała lub śmiercią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo w przypadku używania substancji łatwopalnych. Powstanie pożaru może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub ryzykiem dla zdrowia.

OSTROŻNIE

Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód rzeczowych.

Wskazówka wraz z przydatnymi informacjami i poradami.

▶ Polecenie wykonania danej czynności.

1. Wykonywać czynności w opisanej kolejności.
2. 3.

Opis produktu

Nazwy elementów (rys. 1)

A Zimna końcówka

B Element grzewczy z powłoką tytanową

C Szczypce

D Podstawka

E Wyświetlacz LCD

F Przyciski do ustawienia temperatury

G Włącznik/wyłącznik

H Uchwyt

I Kabel sieciowy z zabezpieczeniem przed przekręcaniem

Dane techniczne

Napięcie robocze: 100–240 V AC, 50/60 Hz

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 365 x 40 x 80 mm

Warunki użytkowania

Temperatura otoczenia: od 0 °C do +40 °C

Typ DC152B01

Pobór mocy: 52 – 56 W

Średnica elementu

grzewczego: 19 mm

Cieżar: 225 g bez kabla sieciowego

Typ DC152C01

Pobór mocy: 66 – 69 W

Średnica elementu

grzewczego: 25 mm

Cieżar: 315 g bez kabla sieciowego

Typ DC152D01

Pobór mocy: 78 – 80 W

Średnica elementu

grzewczego: 32 mm

Cieżar: 340 g bez kabla sieciowego

Urządzenie jest izolowane i nie emituje zakłóceń. Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy UE o kompatybilności elektrycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE.

Eksploatacja

Przygotowanie

▶ Sprawdzić kompletność dostawy.

▶ Sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych szkód transportowych.

Bezpieczeństwo

Ostrożnie! Szkody wynikające z nieprawidłowego zasilania.

Lokówka może być użytkowana wyłącznie po podłączeniu do prądu o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

Eksploatacja

1. Ustawić lokówkę z podstawką na gładkiej i równej powierzchni, niewrażliwej na wysoką temperaturę.

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.

3. Włącznik/wyłącznik przytrzymać wciśnięty przez 1 sekundę, aby włączyć lokówkę (rys. 2). Rozlega się pojedynczy sygnał akustyczny i podświetla się wyświetlacz LCD. Temperatura robocza jest zgodna z ostatnim ustawieniem.

4. Ustawić żądaną temperaturę w zakresie od 80 °C do 210 °C (rys. 3).

- Aby wybrać wyższą temperaturę wcisnąć przycisk ▲.

- Aby wybrać niższą temperaturę wcisnąć przycisk ▼.

- Naciskając przyciski, można zmieniać temperaturę w skokach wynoszących 5 C. W celu szybszego ustawienia temperatury przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk.

- Wskazanie ustawionej temperatury następuje poprzez jej trzykrotne miganie. Na wyświetlaczu LCD pojawia się każdorazowo osiągnięta temperatura robocza.

1. Po zakończeniu używania wyłączyć lokówkę. W tym celu przytrzymać włącznik/wyłącznik wciśnięty przez 1 sekundę (rys. 2). Rozlega się pojedynczy sygnał akustyczny, a wyświetlacz LCD gaśnie.

2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

3. Ustawić lokówkę z podstawką na gładkiej i równej powierzchni, niewrażliwej na wysoką temperaturę.

4. Pozostawić lokówkę do ostygnięcia.

Obstuga

Wskazówki dotyczące stylizacji włosów

Ostrzeżenie! Ryzyko oparzenia wskutek niewłaściwego użytkowania.

▶ Lokówkę trzymać tylko za zimną końcówkę i za uchwyt.

Pod żadnym pozorem nie dotykać gorącą lokówką skóry głowy.

Zawsze wykonać najpierw próbę na pojedynczym kosmyku włosów.

1. Umyć i dokładnie spłukać włosy.

2. Wysuszyć włosy.

3. Rozczesać włosy szczotką lub grzebieniem.

4. Podzielić włosy na pasemka o grubości 2 cm i szerokości 4 cm.

5. Otworzyć szczypce lokówki (rys. 4) i położyć końcówkę kosmyka włosów na elemencie grzewczym.

6. Zamknąć szczypce. Chwycić lokówkę za zimną końcówkę i za uchwyt, a następnie nawinąć włosy według upodobania. Podczas nawijania włosy powinny być naprężone.

7. W przypadku włosów podatnych na skręcanie, kosmyk należy pozostawić zwinięty na około 20 sekund.
8. Poluzować kosmyk poprzez lekki obrót w kierunku przeciw -nym do nawinięcia.
9. Otworzyć szczypce i ostrożnie wyjąć element grzewczy z loka.
10. Powtarzać czynność do osiągnięcia pożądanego efektu.
11. Gdy wszystkie loki ostygną, można uczesać włosy.

Powłoka tytanowa

Jony ujemne mają działanie antystatyczne i nie niszczą włosów. Jony ujemne zamykają warstwę naskórka i sprawiają, że powierzchnia włosa staje się gładka i jedwabista. Jony te zachowują naturalną wilgotność włosów, a tym samym gwarantują fantastyczny połysk.

Utrzymanie stanu sprawności

Ostrzeżenie! Obrażenia i szkody rzeczowe na sku- tek nieprawidłowego użytkowania.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć lokówkę. Odłączyć lokówkę od zasilania.
▶ Pozostawić lokówkę do całkowitego ostygnięcia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo! Ryzyko porażenia prądem na skutek przedostania się cieczy.

▶ Nie zanurzać lokówki w wodzie!
▶ Nie dopuścić do przedostania się cieczy do wnę trza urządzenia.

Ostrożnie! Szkody powstające na skutek agresywnych chemikaliów.

Agresywne chemikalia mogą spowodować uszkodzenie lokówki i jej akcesoriów.

▶ Nie stosować żadnych rozpuszczalników ani środków do szorowania.

▶ Lokówkę wolno czyścić jedynie miękką, ewentualnie lekko zwilżoną ściereczką.

Usuwanie usterek

Lokówka nie nagrzewa się

Przyczyna: awaria zasilania.

Sprawdzić prawidłowy zestyk między wtyczką a gniazd kiem. Sprawdzić kabel elektryczny pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Jeśli wskazówki te nie prowadzą do rozwiązania problemu, należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego. W żadnym przypadku nie podejmować prób samodzielnej naprawy lokówki!

Utylizacja

Ostrożnie! Szkody dla środowiska w razie niewłaściwej utylizacji.

Prawidłowa utylizacja służy ochronie środowiska i zapobiega potencjalnemu szkodliwemu oddziaływaniu na człowieka i środowisko.

W przypadku utylizacji urządzenia należy przestrzegać ustawowych przepisów.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych w Unii Europejskiej:

Obowiązujące w obrębie Unii Europejskiej wytyczne dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie zostały opisane w przepisach krajowych, opartych na dyrektywie UE 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektronicznych (WEEE). Zgodnie z nimi nie wolno wyrzucać tego typu urządzeń razem z odpadami komunalnymi lub domowymi. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez specjalistyczne zakłady. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Návod k použití

Kulma s TITANOVÝM povrchem Typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01