TitanCurl 4443 - Modelador de cachos MOSER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TitanCurl 4443 MOSER

Manual de instruções – Encaracolador com revestimento em TITÂNIO Tipo DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ...... 24

Manual de instruções

Encaracolador com revestimento em TITÂNIO Tipo DC152B01 / DC152C01 / DC152D01

Indicações gerais de segurança

Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as!

Utilização correta

• Utilize os encaracoladores exclusivamente para dar forma aos caracóis de cabelo humano.
• Este aparelho é construído para uso em áreas comerciais.

Requisitos ao utilizador

• Leia o manual de instruções todo antes da primeira coloca - ção em serviço e familiarize-se com o aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se esta pessoa as ensinar a utilizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Apenas para mercados europeus: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas corretamente relativamente à utilização segura do aparelho e que tenham entendido os possíveis riscos provenientes. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas.
• Não deixar a embalagem ao alcance de crianças, porque pode causar perigo (perigo de asfixia!).
• Colocar o aparelho fora do alcance de animais e guardá-lo protegido contra influências atmosféricas.

Riscos

Perigo! Choque elétrico devido a danos no aparelho/cabo elétrico.

Não utilize o aparelho quando não funciona corretamente, está danificado ou tenha caído dentro de água. Para evitar perigos, as reparações devem ser realizadas exclusivamente pela assistência técnica autorizada ou por um eletricista utilizando peças de substituição originais.
Nunca utilizar o aparelho com um cabo elétrico danificado. O cabo de rede não pode ser substituído. Caso o cabo de rede esteja danificado, o aparelho deve ser eliminado.

Perigo! Choque elétrico devido a infiltração de líquido.

Não manter este aparelho perto de banheiras, duches ou outros recipientes que possam conter água. Também não utilizar em locais com elevada humidade no ar.
▶ Após utilização do aparelho na casa de banho, a ficha de rede deve ser removida da tomada imediatamente, porque a proximidade da água representa perigo, mesmo se o aparelho estiver desligado.
Colocar ou arrumar os aparelhos elétricos sempre de modo a que não possam cair dentro da água (por ex. lavatório).
▶ Nunca utilizar o aparelho com as mãos molhadas, bem como inserir e retirar a ficha de rede.
Nunca tocar um aparelho elétrico que tenha caído dentro de água ligado à rede ou meter a mão na mesma. Retirar de imediato a ficha de rede. Antes de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro de serviço.
▶ Utilizar e guardar o aparelho apenas em lugares secos.
Como medida de segurança adicional aconselhamos a montagem de um dispositivo de proteção de correntes residuais (RCD) com um valor de corrente de atuação não superior a 30 mA no circuito elétrico. Consulte o seu eletricista.

Perigo de explosão!

Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentrações de produtos aerossóis (sprays) ou que tenha sido libertado oxigénio.

Perigo! Inflamável!

▶ Nunca pulverizar o aparelho com produtos aeros- sóis (spray) identificados como inflamáveis.

Aviso! Perigo de queimaduras e incêndios.

O encaracolador e a pinça estão muito quentes durante e logo após a utilização. Nunca colocar em contacto com a pele, o couro cabeludo ou os olhos! Pode queimar-se!
Mantenha o aparelho afastado das crianças, especialmente durante a sua utilização e durante o seu arrefecimento.
Mantenha sempre uma distância suficiente em relação a objetos inflamáveis.
▶ Pouse o aparelho, durante e após a sua utilização, em cima de uma superfície firme e resistente ao calor.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto o mesmo se encontra ligado à alimentação de corrente.
  ▶ Deixe o aparelho arrefecer completamente, antes de limpá-lo ou guardá-lo.

Cuidado! Danos causados por um manuseio incorreto.

Para evitar danos no seu cabelo, verificar que não se encontram substâncias químicas de permanentes ou de colorações no cabelo.
▶ Utilize o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação.
▶ Utilize exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante.
Não transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retirá-lo da rede elétrica puxar sempre pela ficha e não pelo cabo ou aparelho.
▶ Manter o cabo elétrico e o aparelho afastados de superfícies quentes.
- Não guardar o aparelho com o cabo elétrico torcido ou dobrado.

Indicações gerais para o utilizador

Informações relativas à utilização do manual de utilização

• Antes de efetuar a primeira colocação em funcionamento do aparelho, o manual de utilização deve ser lido e compreendido por completo.
  ▶ Considerar o manual de utilização como parte integrante do produto e guarde-o bem num local de fácil acesso.
  Este manual de utilização também pode ser solicitado como ficheiro PDF junto dos nossos centros de serviço. A declaração CE de conformidade também pode ser solicitada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros de serviço.
  ▶ Entregar este manual de utilização na entrega do aparelho a terceiros.

Explicação dos símbolos

São utilizados os seguintes símbolos no aparelho:

PROIBIÇÃO

Este símbolo proíbe a utilização do aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavatórios e outros recipientes com água.

Símbolo classe de proteção II.

Marca de conformidade CE.

Marca de conformidade UKCA para o mercado do Reino Unido.

Marca de conformidade EAC da União Econômica da Eurásia.

A marca WEEE proíbe a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos no lixo doméstico.

Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados nossos manuais de instruções:

PERIGO

Perigo de choque elétrico com possível lesão grave ou morte como resultado.

PERIGO

Perigo de explosão com possível lesão grave ou morte como resultado.

PERIGO

Perigo devido ao uso de substâncias inflamáveis. Devido à formação de incêndio são possíveis ferimentos graves ou a morte como consequência.

AVISO

Aviso de possível ferimento corporal ou risco para a saúde.

CUIDADO

Referência ao perigo de danos materiais.

Indicação com informações úteis e sugestões.

É-lhe pedido para realizar uma ação.

1. Efetuar essas ações na sequência descrita.
2. 3.

Descrição do produto

Designação das peças (fig. 1)

A Ponta refrigerada
B Encaracolador revestido a titânio
C Pinça
D Suporte
E Indicação LCD
F Botões para ajustar a temperatura
G Interruptor de ligar/desligar
H Pega
I Cabo elétrico que não se torce

Dados técnicos

Tensão de serviço: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz

Dimensões (C x L x A): 365 x 40 x 80 mm

Condições de funcionamento

Diâmetro do encaracolador: 19 mm

Peso: 225 g sem cabo de rede

Tipo DC152C01

Consumo de energia: 66 – 69 W

Diâmetro do encaracolador: 25 mm

Peso: 315 g sem cabo de rede

Tipo DC152D01

Consumo de energia: 78 - 80 W

Diâmetro do encaracolador: 32 mm

Peso: 340 g sem cabo de rede

O aparelho está isolado e protegido contra interferências.

Cumpre os requisitos da diretiva UE de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE e da diretiva de baixa tensão 2014/35/UE.

Operação

Preparação

▶ Controlar a integridade do volume de fornecimento.
▶ Verifique todos as peças quanto a possíveis danos de transporte.

Segurança

Cuidado! Danos causados por alimentação de tensão errada.

Utilize a barra de ondulação de cabelo exclu sivamente com a tensão indicada na placa de identificação.

Operação

1. Colocar a barra de ondulação com o suporte em cima de uma superfície lisa, direita e resistente ao calor.
2. Insira a ficha de rede na tomada.
3. Mantenha o interruptor de ligar/desligar premido por 1 segundo para ligar o encaracolador (fig. 2). Soa um sinal acústico e o indicador LCD acende. A temperatura de funcionamento regulada previamente é idêntica à sua última regulação realizada.
4. Regule a temperatura pretendida (80 °C - 210 °C) (fig.3).

Para aumentar a temperatura premir o botão ▲.

Para a redução da temperatura premir o botão ▼.

• Tocando pode ajustar a temperatura em passos de 5 °C. Para uma configuração mais rápida manter o respetivo botão premido.

• A temperatura configurada é indicada 3 vezes por uma iluminação intermitente. No visor LCD é visualizada a temperatura de serviço alcançada.

• Depois da utilização desligue o encaracolador. Para isso, mantenha o interruptor de ligar/desligar premido por 1 segundo (fig. 2). Soa um sinal acústico e o indicador LCD apaga.

• Retire a ficha de rede.
• Colocar a barra de ondulação com o suporte em cima de uma superfície lisa, direita e resistente ao calor.
• Deixe a barra de ondulação de cabelo arrefecer.

Operação

Conselhos para um penteado de sucesso

Aviso! Queimaduras causadas por um manuseio incorreto.

▶ Segure o encaracolador apenas na ponta fria e no punho.
▶ Nunca toque com o encaracolador quente no couro cabeludo.

▶ Realize sempre primeiro um teste numa madeixa de cabelo.

1. Lave e enxague bem o cabelo.
2. Seque o cabelo.
3. Escove ou penteie o cabelo.
4. Divida o cabelo em madeixas de cabelo de 2 cm de espessura e 4 cm de largura.
5. Abra a pinça do encaracolador (fig. 4) e coloque a ponta da madeixa no encaracolador.
6. Feche a pinça. Segure o encaracolador na ponta fria e no punho e enrole o cabelo como pretendido. Observe que o cabelo fique sempre bem esticado.
7. Para um cabelo com uma ondulação suave, deixe a madeixa durante aproximadamente 20 segundos enrolada no encaracolador.
8. Solte o cabelo rodando ligeiramente em sentido oposto do enrolamento.
9. Abra a pinça e retire o encaracolador cuidadosamente para fora do caracol.
10. Repita este processo até que o resultado pretendido seja alcançado.
11. Quando todos os caracóis estiverem frios, pode pentear o cabelo.

Revestimento em TITÂNIO

Os iões negativos têm um efeito antiestético e benéfico para o cabelo. Os iões negativos fecham a cutícula, dando à superfície do cabelo um aspeto liso e sedoso. Ao guardar a humidade natural do cabelo, proporcionam um brilho perfeito.

Conservação

Aviso! Ferimentos e danos devido a um manuseio incorrecto.

▶ Desligue a barra de ondulação de cabelo antes de iniciar todos os trabalhos de limpeza ou de manutenção. Separe a barra de ondulação de cabelo da alimentação de corrente.
▶ Deixe a barra de ondulação de cabelo arrefecer por completo.

Limpeza e conservação

Perigo! Choque eléctrico devido a infiltração de líquido.

▶ Não mergulhe a barra de ondulação de cabelo na água!
- Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho.

Cuidado! Danos devido a químicos agressivos.

Químicos agressivos podem danificar a barra de ondulação de cabelo e os acessórios.

- Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos.

Limpe a barra de ondulação de cabelo com um pano macio e eventualmente ligeiramente húmido.

Resolução do problema

A barra de ondulação não aquece

Causa: Alimentação de corrente com defeito.

Certifique-se que os contactos entre a ficha de rede e tomada estejam impecáveis. Verifique o cabo elétrico quanto a possíveis danos.

Se não conseguir resolver o problema com estas indicações, dirija-se ao nosso centro de serviço. Nunca tentar reparar a barra de ondulação de cabelo!

Eliminação

Cuidado! Danos ambientais em caso de uma eliminação incorreta.

A eliminação correta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente.

Observar as respetivas normas legais em caso de eliminação do aparelho.

Informação para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos na União Europeia:

Dentro da União Europeia são indicadas as regras nacionais relativas à eliminação de aparelhos elétricos, que se baseiam na diretiva UE 2012/19/UE sobre aparelhos fim de vida eletrónicos (WEEE). O aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos ou lixo doméstico. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros. A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ecologicamente e entregue-os para reciclagem.

Gebruiksaanwijzing

Krultang met TITANIUM-coating type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01