EDITION PRO 2 - Secador de cabelo MOSER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EDITION PRO 2 MOSER

Secador de pelo modelo 4332 / BR04

El secador de pelo no funciona

Manual de instruções (tradução)

Instruções gerais de segurança

Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as!

Utilização correta

• Utilize o secador de cabelo exclusivamente para secar e modelar o cabelo.
• Este aparelho é construído para uso em áreas comerciais.

Requisitos ao utilizador

Leia o manual de utilização todo antes da primeira colocação em serviço e familiarize-se com o aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se esta pessoa as ensinar a utilizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
- Apenas para mercados europeus:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas.

- Não deixar a embalagem ao alcance de crianças, porque pode causar perigo (perigo de asfixia!).

- Colocar o aparelho afastado de animais e guardá-lo protegido contra influências atmosféricas.

Riscos

- Não utilize o aparelho quando não funciona correctamente, está danificado ou tenha caído dentro de água. Para evitar perigos, as reparações devem ser realizadas exclusivamente pela assistência técnica autorizada ou por um electricista utilizando peças de substituição originais.

Nunca utilizar o aparelho com um cabo eléctrico danificado. Para evitar perigos, os cabos de rede danificados devem ser substituídos exclusivamente pela assistência técnica autorizada ou por um electricista utilizando peças de substituição originais.

Perigo! Choque elétrico devido a infiltrações de líquido.

Não manter este aparelho perto de banheiras, duches ou outros recipientes que possam conter água. Também não utilizar em locais com elevada humidade no ar.
Ao utilizar o aparelho na casa de banho, após utilização a ficha de rede deve ser removida da tomada imediatamente, porque a proximidade da água representa perigo, mesmo se o aparelho estiver desligado.
Coloque ou arrume sempre os aparelhos eléctricos de modo a que não possam cair dentro da água (por ex. lavatório).
▶ Nunca utilizar o aparelho com as mãos molhadas, bem como inserir e retirar a ficha de rede.
Nunca tocar um aparelho eléctrico que tenha caído dentro de água ligado à rede ou meter a mão na mesma. Retire de imediato a ficha de rede.
Antes de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro de serviço.
Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secos.
Como medida de segurança adicional aconselhamos a montagem de um dispositivo de protecção de correntes residuais (RCD) com um valor de corrente de actuação não superior a 30 mA no circuito eléctrico. Consulte o seu electricista.

Perigo de explosão!

Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentrações de produtos aerossóis (sprays) ou que tenha sido libertado oxigénio.

Perigo! Inflamável!

▶ Nunca pulverizar o aparelho com produtos aerossóis (spray) identificados como inflamáveis.

Aviso! Perigo de queimaduras e incêndios.

Durante a utilização, as peças do aparelho podem ficar quentes. Pode queimar-se!
- Manter sempre uma distância suficiente em relação a objectos facilmente inflamáveis como, por exemplo, a cortinas ou cortinados.
Colocar o aparelho, depois da sua utilização, em cima de uma superfície firme e resistente ao calor.
▶ Deixar o aparelho arrefecer completamente, antes de limpá-lo ou guardá-lo.
- Não deixar o aparelho sem vigilância durante, bem como depois, da sua utilização.

Cuidado! Danos causados por um manuseio incorreto.

▶ Utilizar o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação.

▶ Utilizar exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante.

▶ Nunca inserir ou deixar cair objetos nas aberturas do aparelho.

- Não segurar quaisquer objectos na frente da abertura de entrada de ar e nunca cubra a mesma.

Ao utilizar um difusor, nunca regular o aparelho a uma temperatura elevada, caso contrário podem surgir danos de sobreaquecimento no difusor ou no aparelho.

- Não transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retirá-lo da rede eléctrica puxar sempre na fica e não pelo cabo ou aparelho.

▶ Manter o cabo eléctrico e o aparelho à distância de superfícies quentes.

- Não guardar o aparelho com o cabo eléctrico torcido ou dobrado.

Indicações gerais para o utilizador

Informações relativas à utilização do manual de utilização

Antes de efetuar a primeira colocação em funcionamento do aparelho, o manual de utilização deve ser lido e compreendido por completo.

Considerar o manual de utilização como parte integrante do produto e guarde-o bem num local de fácil acesso.

Este manual de utilização também pode ser solicitado como ficheiro PDF junto dos nossos centros de serviço. A declaração CE de conformidade também pode ser solicitada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros de serviço.

Entregar este manual de utilização na entrega do aparelho a terceiros.

Explicação dos símbolos

São utilizados os seguintes símbolos no aparelho:

PROIBIÇÃO

Este símbolo proíbe a utilização do aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavatórios e outros recipientes com água.

Símbolo classe de proteção II.

Marca de conformidade CE.

Marca de conformidade UKCA para o mercado do Reino Unido.

Marca de conformidade EAC da União Econômica da Eurásia.

A marca WEEE proíbe a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos no lixo doméstico.

Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções:

PERIGO

Perigo de choque elétrico com possível lesão grave ou morte como resultado.

PERIGO

Perigo de explosão com possível lesão grave ou morte como resultado.

PERIGO

Perigo devido ao uso de substâncias inflamáveis. Devido à formação de incêndio são possíveis ferimentos graves ou a morte como consequência.

AVISO

Aviso de possível ferimento corporal ou risco para a saúde.

CUIDADO

Referência ao perigo de danos materiais.

Indicação com informações úteis e sugestões.

É-lhe pedido para realizar uma ação.

1.

2.

3.

Descrição do produto

Designação das peças (fig. 1)

A Grelha frontal

B Abertura de entrada do ar com cobertura removível

C Tecla de frio (Cold Shot)

D Interruptor de níveis de temperatura

E Interruptor de ligar e desligar, níveis de velocidade

F Argola para pendurar

G Cabo de rede

H Difusor de encaixe estreito

J Difusor para pentear (acessório opcional)

Dados técnicos

Acionamento: Motor AC

Tensão de serviço: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz

Consumo de energia: 1650 – 2000 W

Dimensões (C x L x A): 235 x 90 x 245 mm

Peso: aprox. 485 g sem cabo de rede

Nível de emissão sonora: Nível de velocidade 1

máx. 66,3 dB(A) @ 100 cm

Nível de velocidade 2

máx. 72,7 dB(A) @ 100 cm

Vibração: < 2,5 m/s²

Condições de funcionamento

Ambiente: 0^ C - +40°C

O aparelho está isolado e protegido contra interferências. Este cumpre os requisitos da diretiva UE de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE e a diretiva de máquinas 2006/42/CE.

Operação

Preparação

▶ Controlar a integridade do volume de fornecimento.
▶ Verifique todos as peças quanto a possíveis danos de transporte.

Segurança

Cuidado! Danos causados por alimentação de tensão errada.

▶ Utilizar o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de identificação.

Operação

1. Insira a ficha de rede na tomada.

O secador de cabelo dispõe de 3 níveis de temperatura e 2 níveis de velocidade, que permitem, por interruptores separados, 6 níveis de temperatura e de velocidade.

Entretanto, para fixar o penteado, pode-se ligar a tecla de frio.

1. Ligue o secador de cabelo no interruptor para ligar/desligar.
2. Regule para o nível de velocidade pretendido.

Interruptor dos níveis de velocidade:

Nível de velocidade 1, para uma corrente de ar suave
Nível de velocidade 2, para uma corrente de ar forte

1. Escolher o nível de temperatura desejado.

Interruptor de níveis de temperatura:

• Nível de temperatura 0, para ar frio
  Nível de temperatura 1, para ar quente
  Nível de temperatura 2, para ar mais quente

Tecla de frio (Cold Shot):

Ao premir ou segurar a tecla de frio, o secador de cabelo pode, por um curto período de tempo, ser alterado para ar frio. Para voltar à temperatura regulada soltar simplesmente a tecla de frio.

1. Após a utilização, desligar o secador de cabelo com o interruptor de ligar/desligar.

Utilização

Com o difusor de encaixe, a corrente de ar pode ser diretamente direcionada para a escova, que está a utilizar ao pentear. Ao pentear, o difusor de encaixe pode ser rodado facilmente.

1. Coloque o difusor de encaixe e pressione-a no sentido da carcaça (fig. 2 ^a ).

2. O difusor de encaixe retira-se facilmente, puxando-o no sentido da seta (fig. 2 ^⑥ ).

Proteção contra sobreaquecimento

O secador de cabelo está equipado com uma proteção contra o sobreaquecimento. No caso de sobreaquecimento, o aquecimento será interrompido e apenas sairá ar frio. Após arrefecer, o aquecimento volta a ligar-se automaticamente.

Conservação

Aviso! Ferimentos e danos devido a um manuseio incorreto.

Desligue o secador de cabelo antes de iniciar todos os trabalhos de limpeza ou de manutenção. Separe o secador de cabelo da alimentação de corrente.
Deixe o secador de cabelo arrefecer por completo.

Limpeza e conservação

Perigo! Choque elétrico devido a infiltração de líquido.

▶ Não mergulhe o secador de cabelo na água!
- Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho.

Cuidado! Danos devido a químicos agressivos.

Químicos agressivos podem danificar o secador de cabelo e os acessórios.

- Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos.

Limpe o secador de cabelo com um pano macio e eventualmente ligeiramente húmido.

Para conservar a potência do seu secador de cabelo, limpar frequentemente a abertura de entrada de ar com uma escova seca e macia.

Proceda da seguinte forma:

1. Rode a cobertura para a esquerda (fig. 3 ⓐ) e retire a cobertura.
2. Limpar a cobertura e a abertura de entrada de ar com uma escova macia (fig. 4).
3. Coloque a cobertura e rode-a até encaixar para a direita (fig. 3(b)).

Resolução do problema

Secador de cabelo apenas funciona com ar frio

Causa: A proteção de sobreaquecimento está ativa.

▶ Deixe o secador de cabelo arrefecer.
Limpe a abertura de entrada de ar.

O secador de cabelo não funciona

Causa: Alimentação de corrente com defeito.

Certifique-se que os contactos entre a ficha de rede e tomada estejam impecáveis. Verificar o cabo elétrico quanto a possíveis danos.

Se não conseguir resolver o problema com estas indicações, dirija-se ao nosso centro de serviço. Nunca tente reparar o aparelho por iniciativa própria!

Eliminação

Cuidado! Danos ambientais em caso de uma eliminação incorreta.

▶ A eliminação correta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente.

Observar as respetivas normas legais em caso de eliminação do aparelho.

Informação para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos na União Europeia:

Dentro da União Europeia são indicadas as regras nacionais relativas à eliminação de aparelhos elétricos, que se baseiam na diretiva UE 2012/19/UE sobre aparelhos fim de vida eletrónicos (WEEE). O aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos ou lixo doméstico. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros. A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ecologicamente e entregue-os para reciclagem.

▶ 1 oro pūtimo pakopa, švelniai oro srovei.
2 oro pūtimo pakopa, stipriai oro srovei.