EDITION PRO 2 - Vysoušeč vlasů MOSER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EDITION PRO 2 MOSER

Návod k použití (překlad)

Vysoušeč vlasů typ 4332 / BR04

Obecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte je!

Používání v souladu s určením

Používejte vysoušeč vlasů výlučně k vysoušení a úpravě vlasů.
- Tento prístroj je zkonstruován pro komerční využití.

Požadavky na uživatele

• Pred prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte celý návod k obsluze a seznamte se s přístrojem.
• Tento prístroj není určen osobám se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi (včetně děti). Takové osoby smějí prístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití prístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s prístrojem nehrály.
• Jen proevropské trhy:

Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, která z jeho použití plynou. Nene-chávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Obal přístroje nedávejte do rukou dětem, protože jim hrozí nebezpečí (nebezpečí udušení!).
• Přístroj odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zvířat, a tak aby byl chráněn před povětrnostními vlivy.

Nebezpečí

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození přístroje/sítového kabelu.

Přístroj rovněž nepoužívejte, pokud řádně nefunguje, při poškození nebo pokud spadl do vody. Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, smějí být opravy prováděny pouze autorizovaným servisním centrem nebo odbornými pracovníky se vzděláním v oblasti elektrotechniky za použití originálních náhradních dílů.
Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozeným síťovým kabelem. Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, smějí být poškozené síťové kabely vyměněny pouze autorizovaným servisním centrem nebo odborným pracovníkem se vzděláním v oblasti elektrotechniky za použití originálních náhradních dílů.

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany na koupání, sprchy nebo jiných nádob obsahujících vodu. Rovněž nepoužívejte přístroj na místech s vysokou vlhkostí vzduchu.

Pokud se přístroj používá v koupelně, je třeba po použití vytáhnout zástrčku, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.
Elektrické prístroje vždy odkládejte, resp. uchovávejte tak, aby nemohly spadnout do vody (například do umyvadla).
S vlhkýma rukama nikdy přístroj nepoužívejte, ani nezasunujte a nevytahujte zástrčku do sítě.
V žádném případě se nedotýkejte elektrického přístroje, který je zapojen do sítě a spadl do vody, ani se nedotýkejte vody. Ihned vytáhněte sitovou zástrčku.
▶ Nechte přístroj zkontrolovat v servisním centru před opětovným uvedením do provozu.
Přístroj používejte a skladujte pouze v suchých místnostech.
Doporučujeme použití dalších bezpečnostních opatření, jako je instalovaná certifikovaná ochrana proti chybovému proudu (RCD) se spouštěcím proudem max. 30 mA v elektrickém obvodu. Zeptejte se na radu svého elektroinstalatéra.

Nebezpečí výbuchu!

Nikdy nepoužívejte prístroj v prostředí s vysokou koncentrací aerosolů (sprejů) nebo v prostředích, kde se uvolňuje kyslík.

Nebezpečí! Hořlavé!

▶ Na přístroj nikdy nestříkejte výrobky označené jako hořlavé aerosoly (spreje).

Varování! Nebezpečí popálení a požáru.

Během používání mohou být některé části přístroje horké. Můžete se popálit!
Vždy udržujte dostatečný odstup od všech předmětů, které se lehce spálí, např. od záclon nebo závěsů.
Přístroj pokládejte na pevnou a žáruvzdornou plochu.
▶ Nechte přístroj zcela vychladnout, než jej očistíte nebo uložíte.
▶ Nenechávejte přístroj bez dozoru během použití ani po něm.

Opatrně! Nebezpečí poškození následkem nesprávné manipulace.

Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku.
▶ Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství.

Do otvorů v přístroji nikdy nestrkejte nebo nene- chejte do nich zapadnout jakékoliv předměty.

▶ Nepřikládejte žádné předměty k přívodu vzduchu ani přívod nepřikrývejte.

▶ Při použití difuzéru nikdy nenastavujte na přístroji vysoké teploty, jinak by mohlo při přehřátí dojít k poškození difuzéru nebo přístroje.
Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.
Sítový kabel a přístroj chraňte před horkými povrchy.
Přístroj neskladujte se zkrouceným nebo zalomeným sítovým kabelem.

Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

Dříve než výrobek poprvé použijete, musíte si přečíst kompletní návod k obsluze a porozumět jeho obsahu.
Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uschovejte na dostupném místě.
Tento návod k použití si můžete vyžádat v našich servisních centrech i ve formě pdf-souboru. Na požádání můžete v našich servisních centrech získat ES-prohlášení o shodě i v jiných úředních jazycích EU.
▶ Pokud budete výrobek předávat dalšímu uživateli, předejte mu také návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji:

ZÁKAZ

Tento symbol zakazuje používání přístroje v blízkosti van, sprch, umyvadel a jiných nádob s vodou.

Symbol třídy ochrany II.

Značka shody CE.

Značka shody UKCA pro britský trh.

Značka shody EAC pro Eurasijský ekonomický svaz.

Označení WEEE pro zákaz likvidace elektrických a elektrotechnických zařízení v domovním odpadu.

Následující symboly a signální slova se používají v tomto návodu k provozu:

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí exploze s nebezpečím vážného nebo smrtelného úrazu.

NEBEZPEČÍ

Hrozí nebezpečí při použití hořlavých látek. Při vzniku požáru hrozí těžké škody na zdraví nebo poškození s následkem smrti.

VAROVÁNÍ

Varování před možným nebezpečím úrazu nebo zdravotním rizikem.

POZOR

Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod.

Upozornění s užitečnými informacemi a tipy.

Výzva k provedení určitých kroků.

1. Kroky provádějte v popsaném pořadí.
2. 3.

Popis výrobku

Označení součástí (obr. 1)

A Čelní mřížka
B Otvor přívodu vzduchu s odnímatelným krytem
C Spínač pro studené proudění vzduchu (Cold Shot)
D Spínač pro nastavení teploty
E Tlačítko pro vypnutí/zapnutí a stupně foukání
F Závěsné očko
G Přívodní kabel
H úzký nasazovací nástavec
I široký nasazovací nástavec
J Stylingový difuzér (volitelné příslušenství)

Technické údaje

Pohon: střídavý motor

Provozní napětí: 220 – 240 VAC / 50/60 Hz

Příkon: 1650 – 2000 W

Rozměry (D x Š x H) 235 x 90 x 245 mm

Hmotnost: cca 485 g bez přívodního kabelu

Hladina emise

akustického tlaku: Stupeň foukání 1

max. 66,3 dB(A) @ 100 cm

Stupeň foukání 2

max. 72,7 dB(A) @ 100 cm

Vibrace: < 2,5 m/s ^4

Provozní podmínky

Prostředí: 0°C – +40°C

Přístroj je izolován a odrušen. Splňuje požadavky směrnice EU týkající se elektromagnetické kompatibility 2014/30/EU a směrnici o strojních zařízeních 2006/42/ES.

Provoz

Příprava

Zkontrolujte úplnost dodávky.
Zkontrolujte všechny součásti, zda nedošlo během přepravy k jejich poškození.

Bezpečnost

Opatrně! Poškození následkem použití nesprávného zdroje napětí.

Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku.

Provoz

1. Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky.

Vysoušeč má 3 stupně teploty a 2 stupně foukání, které díky odděleným přepínačům umožňují nastavení 6 stupňů kombinací teploty a foukání. V průběhu úpravy je možné pro fixaci účesu stisknout spínač pro studené proudění vzduchu.

1. Zapněte vysoušeč vlasů spínačem pro zapnutí a vypnutí.
2. Nastavte požadovaný stupeň foukání.

Spínač, stupně foukání:

• stupeň foukání 1, pro jemný proud vzduchu
  stupeň foukání 2, pro silný proud vzduchu

• Zvolte požadovaný teplotní stupeň.

Spínač pro nastavení teploty:

• teplotní stupeň 0 pro studený vzduch
  ▶ teplotní stupeň 1 pro teplý vzduch
  teplotní stupeň 2 pro horký vzduch

Spínač pro studené proudění vzduchu (Cold Shot): Stiskem a přidržením tlačítka muže být vysoušeč krátkodobě nastaven na foukání chladného vzduchu. Pro návrat k nastavené teplotě tlačítko jednoduše uvolněte.

1. Vysoušeč vlasů po použití vypněte vypínačem pro vypnutí/ zapnutí.

Obsluha

Tvarování účesu pomocí nasazovacího nástavce

Díky nasazovacímu nástavci je možné nasměrovat proud vzduchu přímo na kartáč, který použiváte při úpravě účesu. Během úpravy účesu je možné nasazovací nástavec jednoduše otáčet.

1. Nasadte nasazovaci nástavec a prítlačte ho směrem k prístroji (obr. 2⑨).
2. Nasazovací nástavec můžete lehce sejmout tahem ve směru šipek (obr. 2⑥).

Ochrana před přehřátím

Vysoušeč vlasů je vybaven pojistkou proti přehřátí. V případě přehřátí se ohřev přeruší a proudí pouze studený vzduch. Po ochlazení se ohřev samostatně znovu zapne.

Údržba

Varování! Nebezpečí úrazu a poškození následkem nesprávné manipulace.

Vypněte vysoušeč vlasů před zahájením čištění a údržbových prací. Odpojte vysoušeč vlasů od napájení.
▶ Nechte vysoušeč vlasů zcela vychladnout.

Čištění a péče

Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny.

▶ Vysoušeč vlasů nemáčejte ve vodě!
Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje.

Opatrně! Poškození agresivními chemikáliemi.

Agresivní chemikálie mohou poškodit vysoušeč vlasů a příslušenství.

▶ Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí písky.

Vysoušeč vlasů otírejte jen měkkým, případně lehce navlhčeným hadříkem.
Pro zachování výkonu vysoušeče čistěte pravidelně měkkým, suchým kartáčkem otvor přívodu vzduchu.

Přitom postupujte následovně:

1. Otočte kryt směrem doleva (obr. 3 ⓐ) a kryt sejměte.
2. Kryt a otvor prívodu vzduchu čistěte měkkým kartáčkem (obr. 4).
3. Nasadte kryt a točte krytem doprava, dokud nezaskoči (obr. 3 ^b ).

Odstranění problémů

Vysoušeč vlasů fouká pouze studený vzduch

Příčina: Pojistka proti přehřátí je aktivní.

▶ Nechte vysoušeč vlasů vychladnout.
▶ Vyčistěte otvor pro vstup vzduchu.

Vysoušeč vlasů nefunguje

Příčina: Vadné napájení.

Zkontrolujte, zda je správně zapojena zástrčka do zásuvky. Zkontrolujte, zda nedošlo k případnému poškození síťového kabelu.

Pokud nedokážete problém odstranit podle těchto pokynů, obratte se na naše servisní středisko. V žádném prípadě se nepokoušejte opravit prístroj samí!

Likvidace odpadu

Opatrně! Poškození životního prostředí při nesprávné likvidaci.

▶ Řádná likvidace slouží k ochraně životního prostředí a brání možným škodlivým účinkům na člověka a životní prostředí.

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v Evropské unii:

V rámci Evropské unie se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skladá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Návod na obsluhu (preklad)

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpečenstvo! Zápalné!

Všeobecné pokyny pre používatel'a

Označenie zhody UKCA pre britský trh.

Poukazuje na výzvu na konanie.

Hmotnost: cca 485 g bez kábla

Emisná hladina

1. Zapnite sušič na vlasy na zapínači/vypínači.
2. Nastavte želaný stupeň ventilátora.

1. Po použití sušič na vlasy vypnite zapínačom/vypínačom.

Obsluha

Čistenie a starostlivost'

Za týmto účelom postupujte nasledovne:

1. Otočte kryt smerom dolava (obr. 3 ⓐ) a odoberte kryt.
2. Vyčistite kryt a otvor pre vstup vzduchu mäkkou kefou (obr. 4).
3. Nasadte kryt a otáčajte ho smerom doprava, kým nezaskoči (obr. 3(b)).

Sušič na vlasy nebeží