1230 - Sekačka MOSER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1230 MOSER

Obecné bezpečnostní poukyny

Přětěte si a dodržujte všechny bezpečnostnéPokyny a uschovejte je!

Použití k určenému učelu

Zastrihovace vlasu pouziveje vylucne ke strihani lidskych vlasu, vous a oboci.
Strojky na strihani zvirat pouzivejte ylučné ke strihani zviřecích chlupù a srsti.

Tento pristroj je zkonstruovan pro komercni vyuziti.

Požadavky na uživatele

• Před prvním uvedením do provozu si bezpodminéčné prečtěte celý námod k obšluze aseznamte se s pristrojem.
  Tento pristroj smí použivat deti od 14 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučeni o bezpečném použiti pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecim, ktera z jeho použiti plynou. Nenechávejte deti, aby si s pristrojem hrály. Čistěné i uživatelskou udžbu nesmí provadět deti bez dozoru.
• Pristroj odkladeje t bezpecné vzdalenosti mimo dosah zvi rat, a tak aby byl chränen prd povetrnostimi vlivy.

Nebezpeci

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu poškození pristroje/sitového kabelu.

• Prístroj rovně nepoužívejte, pokud rádně nefunguje, pri poskození neboPokud spadl do vody. Aby se zabránilo vzniku nebezpeci, směji byt opravy provádehy pouze autorizovaným servisím centrem nebo odbornými pracovníky se vzděláním v oblasti elektrotechníky za použití originálnéch nahradních dílu.
  Pristroj nikdy nepoužívejte s poskozeným sitovým kabelem. Aby se zabránilo vzniku nebezpeci, směji byt poskozené sitové kabely vyměnény pouze autorizovaným servisím centrem nebo odborným pracovíkem se vzděláńím v oblasti elektrotechníky za použiti originálních nahradních dílu.

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu vníklé kapaliny.

Nepoužívejte prístroj v blízkosti vany na koupání, sprchy nebo jin'ych nádob obsahujících vodu. Rovnéž nepoužívejte prístroj na mistech s vysokou

vlhkosti vzduchu. Po kaźdem použití vytáhněte zăstrčku, protoze blízkost vody prydastavujne nebezpeci, i když je prístroj vypnuty.

Elektrické pristroje vždy odkládejte, resp. uchovávejte tak, aby nemohly spadnout do vody (například do umyvädla). Chraťe pristroj prěd vodou a jinými tekutinami.
V Žádném prípadé se nedotýkejte elektrického prístroje, ktery spadl do vody, ani se nedotýkejte vody. Ihned vytáhněte sitovou zăstrčku.
Nechte prístroj zkontrolovat v servisiním centru préd opětovnám uvedením do provozu.
Přistroj používejte a skladujte pouze v suchych mistrnostech.
Doporucjeme pouziti dalsich bezpecnostnich opatreni, jako je instalovaná certifikovana ochrana proti chybovému proudu (RCD) se spoustecim proudem max. 30mA v elektrickém obvodu. Zeptejte se na radu svého elektrinstallatéra.

Nebezpečí vybuchu!

Nikdy nepoužívejte prístroj v prostředí s vysokou koncentrací aerosolů (sprejú) nebo v prostředích, kde se uvolnéje kyslík.

Nebezpeci! Horlavé!

Na pristroj nikdy nestrikejte vyrobky označene jako hořlavé aerosoly (spreje).

Varováni! Ürazy zpúsobene prehrátymi strihacimi bloky

Strihaci bloc se muze pri dlouhotrvajicim pouzivani pristroje zahrivat. Prrusujte pravidelné pouzivani pristroje, aby se mohla strihaci hlavice ochladit.

Varování! Nebezpečí urazu následkem nesprávné manipulace.

Nikdy nepoužívejte prístroj, pokud je střihací bloc poškozený.
Pred odlozenim pristroj vždy vypněte, následkem vibraci můze dojít k pádu prístroje.

Opatrné! Nebezpeči poškození následkem nesprávné manipulace.

Pristroj pouziveje pouze na napeti uvedene na typovem stitku.
Používejte pouze vyrobcem doporučné príslušenstvi.
Do otvoru v pristroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv predměty.
- Prístroj nenoste za sítový kabel a pro odpojení od sítě zatahněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za prístroj.
Sitovy kabel a pristroj chrante prehorkymi povrchy.
Pristroj neskladujte se zkroucenym nebo zalomenym sitovym kabelem.

Obecné poukyny pro uživatele

Informace o pouziti navodu k obsluze

DriVe nez vyrobek poprve pouzijete, musite si precist kompletni navod k obsluze a porozumet jeho obsahu.
Považujte námov k oblsuze za součast vyrobku a dobre jej uschovejte na dostupné miste.
Tento námod k použiti si muzete vyzádat v nasich servisnich centreci i ve formé pdf-souboru. Na požádani muzete v nasich servisnich centreci ziskat ES-prohláseni o shode i v jinych urednich jazycích EU.
Pokud budete vyrobek prédvat dalsimu uživateli, prédejte mutaké navod k obsluze.

Vysvětlení symbolú aPokynú

Nebezpeci urazu elektrickym proudem s nasledkem vázneho nebo smrtného urazu.

NEBEZPECI

Nebezpeci exploze s nasledkem vazneho nebo smtelneho urazu.

NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci pri pouziti hoilavych latek. Pri vzniku pozaru hrozi tězké skody na zdravnebo poskozeni s nasledkem smrti.

VYSTRAHA

Vystraha供需oznymnebezpecim urazu nebo zdravotnim rizikem.

OPATRNE

Upozornéni na nebezeci vzniku hmotnych skod.

Upostorneni suzitecnymi informacemi a tipy.

Vyzva k provedeni urcitych kroku.

2. 3.

Popis vyrobku

Oznaceni soucasti (obr. 1)

A Stihiac bloc

B Blokováci tlacítko pro nastavení delky střiḥání

C Pačka pro nastavení délyk strihiání

bez obrzku: Hrebenové nastavce (v závislosti na modelu)

Technické udaje

Pohon: nehlucny kmitavy motor

Provozni napeti: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz

110-120VAC/50/60Hz

podle konkrétniho provedeni pro

danou zemi, viz typovy stitek na pristroji

Pikon: 15 W

Rozmery (D x 5 x H) 180 x 67 x 42 mm

Hmotnost: 435 g bez privodniho kabelu

Hladina emise

akustického tlaku: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrate: < 2,5m / s

Provozní podminky

Prostédi: 0^ + 40^

Pristroj je izolován a odruşen. Splnje požadavky směrnice EU týkajci se elektromagnetické kompatibility 2014/30/EU a směrnici o strojnich zařizenich 2006/42/ES.

Provoz

Priprava

Uschovejte obalovy material pro priad pozdějsiho bezpečného skladovani nebo prepravy.

Zkontrolujte uplnost dodavky.
Zkontrolujte vsechny soucasti, zda nedoslo behem prepravy k jejich poskozeni.

Bezpečnost

Pozor! Poškození následkem použiti nasprávného zdroje napěti.

Pristoj pouzivejte pouze na napeti uvedene na typovem stitku.

Provoz/napajeni ze sítě

1. Pristrojovou zastrčku zaunte do sitové zasuvky.
2. Tlacitkem pro zapnuti/vypnuti priestroj zapne (obr. 2@) a po pouziti jej vypnete (obr. 2b).

Obssluha

Nastaveni dély střihní

Normálni délka strihu pristroje cini bez nástrného hrebene asi 0,7 mm. Delka strihu se muze i během provozu nastavit na 0,7 až 3 mm.

1. Blokovaci tlačitko vysunte ze strihaciho bloku (obr. 3).

Stisknutim bočni nestavovaci páčky (obé) muzete nestavit delku strihu v 6 zaskakovacich polohách (MultiClick).
Posunutim blokovacho tlačitka směrem k střiḥacím bloku (obr. 3@) se nastavení odkoluje a znovu bude nastavena normánlé delka střihu asi 0,7 mm.

Stirhání hbrebenovymi nástavci

Pristroj muzete take pouzivat s hrebenovymi nastavci. Nastrcnymi hrebeny muzete rozsifit Rozsah delky sestrihu.

Stiskutim páčky pro nastavení délyk strihu (obr. 4(a)) je možné délu strihu jeste dodatečné zvětsit.

V závislosti na modelu jsou v dodávce obsaženy ruzné hrebenové nastavce. Volitelné jsou k dostani jako dalsi vybavení ruzné hrebenové nastavce a prestavitelný hrebenový nastavec (4 - 18 mm).

Nasazení/sejmuti hřebenového nástavce

1. Hrebenovy nastavec nasunte na strihaci bloc ve smeru sipky až na doraz (obr. 5).
2. Hrebenovy nastavec ze stihaciho bloku sejmete ve smeru sipky smerem dolu (obr. 5b).

Udrzba

Varování Nebezpeči urazu a poskození následkem nesprávné manipulace.

Pred zahajenim vsech cisticich a udrzbovych pracipristroj vypnete a odpojteho od napajeni.

Cisteni pece

Nebezpecil Zasaženi elektrickým proudem z dúvodu vniklé kapaliny.

Nenamáčejte prístroj do vody!
Zabraţne vniknuti kapaliny dovnitř pristroje.

Pozor! Poškozeni agresivnimi chemikaliemi.

Agresivni chemikalie mohou poskodit pristroj a prislustenstvi.

Nepouzívejte zádná Rozpustédla ani cistici pisky.
Pouziveje pouze vyrobcem doporučene cisticí prostředky a olej na stihiací bloc.

Prisluenstvi a nahradni dily objednavejte u sveho prodejce nebo v nasem servisinm stredisku.

Po kazdem pouziti hrebenovy nastavec sejmete (ob5). Odstrahte ze strihacho bloku cisticim kartackem zbytky vlasu.

Pro radne yvciesteni muze byt strihaci blok odrsroubo-van, viz kapitolu Vymena strihaciho bloku.

• Prístroj krátce zapněte (asi na 10 s), aby se vyvtvoril stejnoměrný olejový film.

Pro dobry a dlouhodoby strihaci vykon je dulezite stihiaci bloc ckasto olejovat.
Pokud po delsim pouzivanipres pravidelnicisteni a olejovani strihaci vykon klesne, meli bye ste strihaci blocvymenit.

Vymena strihaciho bloku

Při montáží vyrovnejte střiharci hřeben a střiharci nuz nasledujíím způobem:

1. Nastavte blokovaci tlacitko pro delku strihu a nastavovaci pačku do polohy pro nejkratsí delku strihu (obr. 3a a obr. 4b).
2. Odstrante oba srouby strihaciho bloku a sejmete strihaci hreben a strihaci nuž (obr. 8).
3. Nasadte strihaci nuz vodici drazkou na klinoviteho plastoveho vedeni. Stlačte vzadu strihaci nuz tak, aby hnaci Čep za Sahoval do vyřezu nože.
4. Prilozte stihiću nuz a opet nasadte oba šrouby.
5. Pred utaženim sroubu vyrovnejte strihaci hreben tak, aby byla predni hrana strihaciho hrebene vzdalena od prnedni hrany strihaciho noze 0,5 mm až 1,0 mm (obr.7).
6. Utahnete oba srouby (obr. 8).
7. Zkontrolujte vyrovnani strihaciho hrebene.

Odstraněni problemü

Stihić blok stihrá špatné nebo vlasy trhá

Prícina: Střiharáblok je znečistěné nebo opotbrebený.

Strihaci bloc vycistete a namazte olejem. Pokud by se tim problem nevyresil, yvmene strihaci nastavec.

Poraněni pokožky

Pricina:Prilis silnytlaknapokozku.

Snizte tlak pri stirihani blizko pokozky.

Pricina: Uhel rezu je priliis strmy.

Strojek nasadte naplocho.

Pricina: Poškozený střiharć blok.

Zkontrolujte, zda se pri použivani neposkodily hroty zubu a také vyměnte střihaci blok.

Pricina: Vzdalenost prendniho okraje strihaciho hrebenu od prendniho okraje strihaciho noze neni spravnene nastavena.

Zkontrolujte, zda je kontakt mezi zastrckou a zasuvkou správný.
Zkontrolujte, zda nedoslo k pripadnému poskození privodniho kabelu.

Pokud nedokážete problém odstranit podle těchto pokynú, obratte se na năse servisné středisko. V Žádném pripadě se nepokoušejte opravit prístroj sami!

Likvidace odpadu

Opatrně! Poškozeniživotniho prostředí pri nesprávné likvidaci.

Rădna likvidace slouzi k ochrané zivotniho prostředí a brán mozným skodlivým učinkum na cloveka a zivotní prostředí.

Při likvidaci dodržujte príslušné legislativní predpisy.

Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych pristroju v Evropske unii:

V rámci Evropské unie se likvidace pristrojú s elektrickym pohonem ridi národnimi ustanovenimi, ktera jsou zalo-zena na směrnici EU 2012/19/EU o použitych elektronických pristrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmite pristroj likvidovat spolu s komunálnim nebo domovním odpadem. Pristroj zdarma odeźvjdeje do komunálni sberny odpadu nebo do sberného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnych materialú. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

Precitajte si a dorziavaje vsetky bezpecnostné pouny a uschovajte ich!

Použite v sulade s určením

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prudom v dôsledku poskodení na pristroji/sietovom kábl.

Nebezpečenstvo! Zásh elektrickým prudom v dosledku vniknutej kvapaliny.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpečenstvo! Zápalné!

• Pristroj nikdy nestriekajte s aerosolovymi (sprejovymi) produktmi označenymi ako zápalné.

Výstraha! Zranenia v dösledku prehriatych strihácích blokov.

Dlhotrvajucim použivanim pristroja sa moze strihaci bloc zohriat. Použivanie pravidelne prerusujte, aby ste DALI vychladit strohaci bloc.

Pristroj používajte výlučne s napatím uvedeným na typovom štitku.

Vseobecne pouzivatel

Informação o použivaní námody na obsluhu

Pred prvym uvedenim pristoja do prevadzky je nutne precitat si cely navod na obsluhu a porozumiet jeho obsahu.
Navod na obsluhu vnimajte ako sucast'vyrobku a dobre ho. uschovajte na dostupnom mieste.
Tento námod na obsluhu možete vyziadat z nasich servisnych stredisk, aj ako PDF subor. ES-vyhlásenie o zhode možete z nasich servisnych stredisk vyziadat aj v dalsich uradnych jazykoch EU.
Pri postupeni tohto pristroja tretim osobam odovzdajte aj tento navod na obsluhu.

Vysvetlivky symbolov a upozorneni

Hmotnost: 435 g bez elektrického kábla

Emisna hladina

Nepouživajte ziadne rozpustadla ani drhnuce prostriedky.
Použivajte vylucne vyrobcom odporucane cistiace prostriedky a olej na strihaci blok.