1230 - Mașină de tuns iarba MOSER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1230 MOSER

Indicaţii generale de siguranta

Citişi respectaşi instruţiunile de sigurantași păstrați-!

Folosire conformă

• Folosiţi masinile de tuns părul exclusiv pentru tăierea părului uman, a barbiiși a sprânçenelor.
• Folosiţi masinile de tuns păr la animale exclusiv pentru tăierea păruluiși blanii animalelor.
• Acest aparat a fost construit pentru適用area in domenii commerciale.

Instruisci Northwestenlizator

• Inainte de prima punere in functiune a aparatului, cititi bine instructiunile de folosire si familiarizati-va cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu varsta de 14 ani, precum si de personane cu capacitate locomotorie, senzoriala sau mentala redusa ori lipsite de experiencaa /sau pregatire, cu condita sa fie supravegheate sau sa fi fost instruite in privincautilizarii in siguranta a aparatului si sa fi inteles pericolele care pot rezulta de aici. Copiilor le este interzis sa se joace cu aparatul. Curataea si intre-tinerea nu se vor realiza de catre copii, cu exceptia situatiei in care acestia sunt supravegheati.
• Depozitaţi aparatul intr-un loc inaccessibil pentru animale, protejat de intemperii.

Pericole

Pericol! Electrocutare prin defeciuni la aparat/cablu de alimentare.

• Nu folosi aparatul dacă nu functioneaza corect, dacă este deteriorarat saudacă a cazut in apă. Pentru evitarea pericolelor, reparatiile pot fi efectuatedoar de un centru de service autorizat sau de un electrician autorizat cuutilizarea de piese de schimb originale.
• Nu folosiţi niciodă aparatul cu un cablu de alimentare defect. Pentru evitarea pericolelor, cablurile de alimentare defecte pot fi inlocuite doar de un centru de service autorizat sau de un electrician autorizat cu utilizarea de PIESE de schimb originale.

Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide.

• Nu folosiţi aparatul in apropiere de cazi, cabine de duş, sau alte recipiente cu continut de apă. De asemenea nu le folosiţi in locuri cu umiditate ridicata. După/utilizare, scoatei aparatul din priză, deoarece apropierea de apă este periculoasă chiarși cu aparatul oprit.
• Asezati si pstrați intotdeauna aparatele electrice astfel incât sa nu poata cădea accidental in apă (de ex. in chiuveta). Feriti aparatul de apăși alte lichide.
• Nu atingeti si nu intindeimana in nici un caz dupa un aparat electric cazut in apă. Scoatei imediat stecherul din przyă.
  Duceti aparatul la verificat in centrul de service inainte de a-l repune in functiune.

Folosi 山 pastra'i aparatul numai in camere uscate.

• Ca măsura supplementară de siguranta, se recomanda protejarea circuitului electric cu un intrerupător de siguranta sensibil la current rezidual (RCD) omologat, cu declanseare la current nominal maxim 30 mA. Cereti sfatul instalatorului specializat.

Pericol deexplozie!

• Nu folosiţi niciodata produsul in medii in care se găsește o concentrație mare de produse cu aerosoli (sprayuri) sau in care se degajează oxigen.

Pericol! Inflammabil!

• Nu stropiti niciodata ā aparatul cu produse spray cu aerosoli marcate ca inflamabile.

Avertisment! Accidentari din cauza seturilor de cutite supraincalzite.

• Folosirea prea indelungata a aparatului duce la incingerea setului de cuțite. Intrerupeţi regulat utilizarea pentru a permite setului de cuțite sa se răceasca.

Avertisment! Răniri prin manipulare neadecvata.

Nu folosiţi niciodata aparatul dacă setul de lame este deteriorat.

• Opriţi immediat aparatul inainte de a-l pune deoparte, deoarece aparatul poate cădea din cauza vibraților.

Atentie! Daune prin manipulare neadecvata.

Alimentati aparatul doar cu tensiunea indicata pe placuţa de tip a aparatului.
Folosiţi exclusiv accesoriile recomandate de CATRE producător.
Nu introduci niciodata si nu lasati sà cada obiecte in fantele aparatului.

• Nu transporteşi aparatul de cablul de alimentareși pentru scoaterea din priză trateti de fișăși nu de cablu Sau aparat.
  Tinei cablul si aparatul la distanța de suprafetele fierbinti.
  Nu deposita aparatul cu cablul rasucit sau indoit strans.

Indicati generale pentru utiliser

Informazioni referitoare la folosirea instructiunilor de folosire

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima oara, instructiunile de folosire trebuie citite si intelese integral.
- Manualul de'utilizare reprezinta o parte integranta a produsului si trebuie sa fie pastrat cu grijä si tinut la indemàna.
Acest manual de utiliser poate fi solicitate si sub forma de fiṣier PDF in centrul de service. Declarata de conformitate CE poate fi solicitate si in alte limbi oficial ale UE de la service-ul nostru.
Instruetiunile trebuie sa insoeasca aparatul dac acesta se transmite mai departe la terti.

Clarificari symboluri si indicatorii

Urmatoarele symboluri si cuvinte semnal sunt utilizez in acest manual deutilizare,peaparat sau pe ambalaj.

PERICOL

Pericol de electrocutare avand ca urmari raniri corporale grave sau decesul.

PERICOL

Pericol deexplozie cu posibile urmari de raniri gravesau moarte.

PERICOL

Pericol prin utilizarea materialelor inflamabile. In caz de incendiu, urmärile pot fi raniri grave sau decesul.

AVERTISMENT

Avertizare in cazul unei posibile raniri sau al unui risc asupra sanatatai.

ATENTIE

Indicatie asupra pericolului de daune materiale.

Indicatie cu informatii utile si sfaturi.

Veti fi solicitati sā efectuī o actiune.

2. 3.

Effectuţi acesti actiuni in ordinea descrisă.

Descriere produs

Denumirea pieselor (fig. 1)

A Set decutite
B Buton de fixare pentru reglarea lungimii de taiere
C Parghie de reglare a lungimii de taiere
D Intrerupator pornit/oprit
E Inel de suspendare
F Cablu de alimentare
G Aparatoarecutit
H Ulei pentru setul de cutite
I Periută de curatat

tara respectivă, vezi placuta de

identificare pe aparat

Putere: 15 W

Dimensiuni (L× B× H) .. 180× 67× 42mm

Greutate: 435 g fara cablu de alimentare

Nivelul de presiune acustica max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrare: < 2.5m / s

Pástraí ambalajul original pentru depositarea ulterioara in siguranta sau pentru transport.

Verificazioni calivrareasa sfiie completa.
Controli fiecare piesa sa nu aibdaune de transport.

Siguranţă

Atentie! Daune din cauza alimentarii cu tensiune necorespunzatoare.

Alimentati aparatul doar cu tensiunea indicata pe placuţa de tip a aparatului.

Functionarea de la retea

1. Introduciţi ștecarul in priză.
2. Deconnecta ti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit (fig. 2 a) si dupa folosire (fig. 2b).

Folosire

Reglarea lungimii de taiere

Lungimea normala de taiere a aparatului este de 0.7mm fara set de piepteni atasabil. Lungimea de taiere poate fi setata - chiar si in timpul functiaronii - intre 0,7 - 3 mm.

1. Glisati butonul de fixare in sens opus setului de cutite (Fig. 3⑥).

Prin actionarea parghiei de fixare laterale (fig24) lungimea de taiere poate fi reglata in 6 poziitii deraster (MultiClick).
Prin glisarea butonului de fixare in directia setului de cuite (Fig. 3 ③ ), se deblocheaza pozitia reglata si revine la lungimea normala de taiere de cca. 0,7mm

Tunderea cu pieptenii detasabili

Aparatul poate fi utilizes 山 cu pieptenii detasabili. Cu ajutorul blocurilor de piepteni se poate mari domeniul de lungimi de taiere.

Lungimea de taiere poate fi marita mai mult (Fig. 4) actionand maneta de reglare a mecanismului de ajustare a lungimii de taiere.

In functie de model, in pachetul de livre sont incluse diferite blocuri de piepteni. Ca accesorii suplimentare, sunt disponible diferite variante de piepteni detasabili si un pieptene reglibil (4 - 18mm)

Montarea / demontarea pieptenilr detasabili

1. Aplicati blocul de piepteni prin glisare in sensul sagetii pe setul de cutite panà la refuz (fig. 5@).
2. Apasati blocul de piepteni prin glisare in sensul sagetii pe setul decutite (fig. 5b).

Intretinere

Avertisment! Raniri si daune prin manipulare neadecvata.

• Opriti aparatul inainte de efectuarea lucrarilor de intreinere si curatare si deconnectatiI de la alimentarea electrica.

Curataresi ingrijire

Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide.

Nu scufundati aparatul in apa!
Nu lasati lichide sa penetrze in aparat.

Atentie! Deteriorare cauzata de substante chimice agresive.

Substantele chimice agresive pot deteriorora aparatul si accesorile.

Nu folositi soluti siu agenti abrazivi.
FolosiTi exclusiv produse de curatare si ulei pentru lame recomandate de catre producator.

Puteti procura accesorile si piesele de schimb de la distribuitorul dvs. sau de la central nostru de service.

• După fiecare適用�, inlăturați blocul de piepteni (Fig. 5 Ⓒ). Indepărtăți resturile de pâr de la setul de lame cu ajutorul periuței.

Pentru o curatare profunda setul de cuite poate fi inlaturat, vezi capitolul inlocuirea setului de cuite.

Stergeti aparatul numai cu o lavetamoale, eventual uor umezitā.
Ungeti setul de lame doar cu ulei pentru setul de lame (fig. 6).
- Porni scurt aparatul (cca. 10 sec.), pentru a asigura distribui rea uniforma a stratului de uei.

Pentru o capacitate de taiere deficienta si de durata, este importante lubrifierea periodica a setului de cutite.
Daca dupa o durata indelungata de'utilize capacitatea de taiere se reduce, chiar dacaparatul a fost curatat si uns in mod regulat, setul de cuite trebuie inlocuit.

Inlocuarea setului de cuțite

La montare, orientati piéptenele de tãiere si cutitul de tãiere, dupa cum urmeazà:

1. Aduceci butonul de fixare a lungimii de taiere si maneta de reglare in poziţia pentru cea mai scurtă lungime de taiere (Fig. 3a) si Fig. 4b).
2. Desurubati ambele suruburi de pe setul de taiere si scoateti pieptenele de taiere si cutitul de taiere (Fig. 8).

3. Asezati cutitul de taiere cu santul de ghidare pe ghidajul conic din plastic. Apasati inspre spate cutitul de taiere, astfel incat fusul de antrenare sa angreneze in decupajul cutitului.

4. Pozitiona pięptenele de tāiore sī inśurubāti la loc ambele sūruburi.

5. Inainte de strangerea suruburilor, posizionati pieptenele de taiere astfel incat intre marginea frontala a pieptenelui de taiere si marginea frontala a cuiitului de taiere sa fie o distană de 0,5 mm pana la 1,0 mm (Fig. 7).
6. Strangeti ambele szuruburi (Fig. 8).
7. Verificazioni orientarea pieptenelui di taiere.

Inlăturarea problemelor

Setul de cutite taie prost sau ciupeste

Cauza: Setul de cutite este murdar sau uzat.

Curataea si ungerea cuitului. In cazul in care prin aceasta nu se remediaz a problema, inlocui setul de cuite.

Ranirea pielii

Cauza: Apasare prea puternica pe piele.

Atunci cand tunde foarte scurt, reduceti presiunea de apasare pe piele.

Cauza: Unghiul de taiere este prea acut.

Inclinati mai mult aparatul.

Cauza: Set de cutite defect.

Controlati dacă au fost deteriorate varfurile dinților in timpul utilizarii si eventual inlocuiș setul de cuțite.

Cauza: Distanà dentre marginea anterioarà a cutitului si cea a pieptenului nu este corect setata.

• Pozitionaşi peria cutitului.

Aparatul nu merge

Cauza: Alimentare cu current defectuoasa.

Verificati contactul perfect dontre alimentatorul cu svecar si przy.

Verificatu cablul de alimentare s nu aib defeche.

Daca problema nu se poate rezolva cu aceste instructiuni, contacti centrul nostru de service. Nu incercați sa reparati aparatul pe cont propriu!.

Eliminare

Atentiel in caz de eliminare necorespunzatoare mediul poate fi daunat.

• Eliminarea corectă protejează mediuși previne posibile efecte daunatoare asupra omuluiși mediului.

La eliminarea aparatului, respectsnormele corespunzatoare.

Informatie privind eliminarea aparatelor electrice si electronice in Uniunea Europeana:

Inadrul Uniunii Europene, in cazul aparatele cu functio nare electrica, eliminarea este reglementata prin norme nationale, care se bazeazpe direciva UE 2012/19/CE referitoare la aparatele electronice uzate (WEEE). Aparat ul nu poate fi aruncat la gunoiul menajr. Aparatul este preluat de catre punctele locale de colectare si reciclare. Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile. Eliminati-le in mod ecologicsi duceci-le la reciclat.

Hnctpykun3aekcnnoataqna (npeBO)

MaunHka 3a noctpurnBaHe Tyn 1230

06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaCHOCT

Пюочete и саЗваite BCчкуkaзаня 3a 6e3oanachoctи Гп риберete!

Ynotpe6a no npedha3naueHne