1230 - Tosaerba MOSER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1230 MOSER

Avvertenze generali sulla sicurezza

Leggere e osservare tutte le avventenze di sicurezza e conservarle!

Uso conforme alle norme

• Utilizzare i tagliacapelli esclusivamente per tagliare i capelli, i peli della barba e le sopracciglia.
  Utilizzare le tosatrici per animali unicamente per tagliare il pelo di animali.
• Questo appearecchio è stato realizzato per l'uso in ambiti professionali.

Requisiti dell'utente

• Prima della prima messa in funzione, leggere per intero le istruzioni per l'uso e familiarizzarsi con l'apparecchio.
• Questo apparecchio più essere utilizzato dai bambini a partire dagli 14 anni nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o, Ancora, che non abbiano esperienza o competenza nell'uso del medesimo, se vengono sorvegliati o ricevano istruzioni circa l'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti. I bambini non devono gliore con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che ciò non avvenga nelle sorvegianza.
• Conservare l'apparecchio lontano alla portata di animali e protetto dagli agenti atmospherici.

Pericoli

Pericolo! Folgorazione causata da anni all'apparecchio/al cavo di alimentazione.

Mai utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente, se è danneggiato o se è caduto nell'acqua. Per evitare pericoli, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista con formazione elettrotecnica e impiegando ricambi originali.
- Mai utilizzato l'apparecchio con un cavo di rete danneggiato. Per evitare pericoli, i cavi di rete danneggiati devono essere essguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista con formazione elettrotecnica e impiegando ricambi originali.

Pericolo! Folgorazione causata dall'infiltrazione di liquido.

Non utilizzato quello apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti che contengono acqua. Non utilizzato nelmeno in luoghi con un'elevata umidità dell'aria. Staccare la spina elettrica dopo agli utilizzato, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolò ancche quando l'apparecchio è spento.
Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non possano cadere in acqua (ad es. nel lavandino). Mantenere lontano l'apparecchio dall'acqua e da altri liquidi.
Non toccare in nessun caso un appearecchio elettrico caduto in acqua né introdurre le mani nell'acqua. Staccare subito la spina.
- Far controllare l'apparecchio in un centro di assistenza prima di rimetterlo in funzione.
- Usare e conservare l'apparecchio solo in ambienti asciutti.
Come ulterioriore misura di sicurezza si raccomanda l'installazione, nell'impianto elettrico, di un circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD) testato, con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30~mA . Consultare il proprio installatore elettrico.

Pericolo di esplosion!

L'apparecchio non deve essere mai utilizzato in ambienti in cui è presente un'alta concentrazione di prodotti aerosol (spray) o nei quali venga liberato ossigeno.

Pericolo! Inflammabile!

Mai spruzzare sull'apparecchio prodotti aerosol (spray) contrassegnati come infiammabili.

Avverenza! Lesioni causate da testine surriscaldate.

• Un uso prolongato dell'apparecchio può provocare il surriscaldamento della testina. Interrompere l'utilizzo con regolarità per lasciare raffreddare la testina.

Avverenza! Lesioni causate da un uso improprio.

• Maiutilizzare l'apparecchio con una testina danneggiata.

• Spegnere sempre l'apparecchio prima di riporlo, poiché l'apparecchio può cadere a causa delle vibrazioni.

Cautela! Danni causati da un uso improprio.

• Usare l'apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetto.
  Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.

Mai inflare o far cadere oggetti nelle aperture dell'apparecchio.
Non trasportare mai l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e, per scollegarlo alla rete elettrica, non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina.
- Tenere il cavo di rete e l'apparecchio lontani da superfici calde.
- Conservare l'apparecchio facendo attenzione che il cavo di rete non sia attorcigliato o piegato.

Istruzioni generali per l'utente

Informazioni sull'uso delle istruzioni per l'uso

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario che le istruzioni per l'uso siano state lette per intero e comprese.
Considerare le presenti istruzioni una parte integrante del prodotto e conservare in unippo sicuro ed accessibile.
Le presenti istruzioni per l'uso possono essere richieste ai nostri centri di assistenzaanche come file PDF. La dichiarazione di conformità CE potessere richiesta ai nostri centri di assistenzaanche in alte lingue ufficiali dell'UE.
Allegare le presentiistruzioni per I'uso al momento della cessione dell'apparecchio a terzi.

Spiegazione dei symboli e degli avvisi

I symboli e le avventenze seguenti vengono impiegati nelle presenti istruzioni per l'uso, sull'apparecchio o sull'imballaggio.

PERICOLO

Pericolo di folgorazione con possibile consegenza di gravi lesioni corporee o morte.

PERICOLO

Pericolo di esplosione con possibile conseguenza di gravi lesions corporeo o morte.

PERICOLO

Pericolo dovuto all'impio di sostanze inflammabili. La propaganda di fiamme cui provocare gravi lesioni fisiche o morte.

AVVERTENZA

Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute.

CAUTELA

Indicazione del pericolo di danni materiali.

Indicazione con informazioni e consigli utili.

Viene richiesta un'azione da parte nostra.

2. 3.

Descrizione del prodotto

Denominazione dei pezzi (Fig. 1)

A Testina di taglio

B Fermo per la regolazione della lunghezza del taglio

C Leva di regolazione della lunghezza del taglio

D Interrupttore On/Off

E. Occhiello di fissaggio

F Cavo elettrico

G Coprilama

H Olio per la testina

1 Spazzolino per la pulizia

senza figura: Pettini regolacapelli (a seconda del modello)

Dati tecnici

Azionamento: motore silenzioso ad indotto oscillante

Tensione di esercizio: 220 - 240 V CA / 50/60 Hz

110-120VCA/50/60Hz

a seconda della versione

nazionale, vedere la targhetta sull'apparecchio

Assorbimento di potenza: 15 W

Dimensioni (L x P x A): 180 x 67 x 42 mm

Peso: 435 genza cavo elettrico

Livello di pressione

acustica dell'emissione: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrazione: < 2,5m / s

Condizioni di esercizio

Ambiente: 0^ + 40^

L'apparecchio è isolato e schermato. Soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la direttiva macchine 2006/42/CE.

Funzionamento

Preparazione

Conservare il materiale di imballaggio per uno stoccaggio o un trasporto successivo sicuro.

Controllare la completeness della fornitura.
- Verificare tutti i pezzi per escludere eventuali danni di trasporto.

Sicurezza

Attenzione! Danni causati da un'alimentazione di tensione errata.

• Usare l'apparecchio escludivamente con la tensione indicata sulla targhetta.

Funzionamento a rete

1. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di alimentazione.
2. Accendere l'apparecchio con l'interruttore On/Off (Fig. 2 a) e spegnerlo con lo stesso interrottore dopo I'uso (Fig. 2 b).

Uso

Regolazione della lunghezza di taglio

Senza rialzo, la lunghezza di taglio normale dell'apparecchio è parl a 0,7 mm. La lunghezza di taglio più –anche durante l'esercizio – essere regolata da 0,7 a 3 mm.

1. Spingere il fermo via alla testina (Fig. 3).

• Azionando la leva di regolazione laterale (Fig.4) è possibile regolare la lunghezza di taglio in 6 posi-zioni a incastro (MultiClick).
• Spingendo il fermo in direzione della testina (Fig. 3@), la regolazione viene sbloccata eiene ripristinata nuovamente la lunghezza di taglio normale di circa 0,7mm .

Taglio con pettini regolacapelli

L'apparecchio più essere fatto fatto sono con pettini regolacapelli. L'impiogo dei pettini regolacapelli consente di ampliare la gamma delle lunghezze di taglio.

Azionando la leva di regolazione della lunghezza di taglio (Fig. 4(a)), la lunghezza di taglio può essere aumento ulteriormente.

A seconda del modello, nella fornitura sono compresi variettini regolacapelli. Come ulterioriore accessorio sono disponibili opzionalmente variettini regolacapelli e un pettine regolacapelli regolabile (4 - 18mm)

Inserimento / rimozione del pettine regolacapelli

1. Spingere il pettine regolacapelli sulla testina in direzione della freccia sino all'arresto (Fig. 5a).
2. Spingere giù alla testina il pettine regolacapelli in direzione della freccia (Fig. 5).

Manutenzione

Avverenza! Lesioni e danni materiali causati da un uso impropero.

Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione si raccomanda di spegnere l'apparecchio e di staccarlo dall'alimentazione elettrica.

Pulizia e manutenzione

Pericolo! Folgorazione causata dall'infiltrazione di liquido.

Non immerge l'apparecchio in acqua!
Non far penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio.

Attenzione! Danni causati da sostanze chimiche aggressive.

Le sostenze chimiche aggressive possono danneggiare l'apparecchio e gli accessori.

Nonutilizzare solventi o detersivi abrasivi.
Utilizzare esclusivamente detergenti eolio per testine consigliati dal produttore.

Potete acquistare gli accessori e i pezzi di ricambio tramite il vosto commerciante o i nostri centri di assistenza.

Estrarre il pettine regolacapelli dopo ogni utilizzo (Fig. 5 b). Rimuovere con uno spazzolino i resti di capelli alla testina.

Per una pulizia accurata la testina cui siere svitata, vedere il capitolo Ricambio della testina.

▶ Pulire l'apparecchio solo con un panno morbido, eventualmente un po' inumidito.
Oliare la testina con l'olio per testine (Fig. 6).
Accendere brevamente la macchinetta (circa 10 sec.) per assicurare una distribuzione uniforme del velo d'olio.

Per una Buona e durevole prestazione di taglio è importante oliare spesso la testina.
Se in seguito ad un utilizzo prolongato la prestazione di taglio diminuisce pur avendo pulito ed oliato regolarmente, si consiglia di cuiare la testina.

Sostituzione della testina

Al momento del montaggio, allineare il pettine di taglio e la lama nel modo seguente:

1. portare il fermo per la lunghezza di taglio e la leva di regolazione nella posizione per la lunghezza di taglio più corta (Fig. 3@ e Fig. 4 b).
2. Rimuovere le due viti sulla testina e togliere il pettine di taglio e la lama (Fig. 8).
3. Applicare la lama con la scanalatura di guida sulla guida di plastica cuneiforme. Spingere la parte posteriore della lama verso il basso in modo che il perno di lavoro faccia presa nell'apertura della lama.
4. Applicare il pettine di taglio e reinserire le due viti.
5. Prima di stringere le viti, allineare il pettine di taglio in modo che tra lo spigolo anteriore del pettine di taglio e lo spigolo anteriore della lama vi sia una distanza compresa tra 0,5 mm e 1,0 mm (Fig. 7).
6. Stringere le due viti (Fig. 8).
7. Controllare l'allineamento del pettine di taglio.

Risoluzione dei problemi

La testina taglia male o strappa i peli

Causa: la testina è sporca o usurata.

Pulire e oliare la testina. Se ci di non dovesse eliminare il problema, sostuire la testina.

Lesione cutanea

Causa: pressione troppo elevata sulla pelle.

• Ridurre la pressione nelle si effettuano tagli radenti.

Causa:ecessiva inclinazione dell'angolo di taglio.

• Tenere l'apparecchio più dritto.

Causa: testina danneggiata.

Controllare se durante l'uso sono state danneggiate delle punte dei denti e, all'occorrenza, sostituire la testina.

Causa: La distanza tra lo spigolo anteriore del pettine e lo spigolo anteriore della lama non è impostata correttamente.

Allineare il pettine di taglio.

L'apparecchio non funziona

Causa: alimentazione elettrica difettosa.

Accertare il contatto perfetto tra la spina dell'apparecchio e la presa di alimentazione.
- Verificare il cavo elettrico per escludere eventuali danneggiamenti.

Se il problema non si risolve seguito queste istruzioni, rivolgetevi al nostro centro di assistenza. Non cercare mai di riparare l'apparecchio periconto proprio!

Smaltimento

Cautela! Danni ambientali in caso di smaltimento errato.

Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di legge garantisce la tutela dell'ambiente ed impedisce possibili effetti dannosi sull'uomo e sull'ambiente medesimo.

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive norme di legge.

Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell'Unione europea:

All'interno dell'Unione europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (RAEE). Questa vieta di smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene smaltito gratuiteamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di riciclaggio. L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirli nel rispetto dell'ambiente e riciclari.

No3haeHHa deTaeH (man.1)

A Hoxobin 6nok
BΦikcatopdoBxHHCTpnHexHH
C PeryIaTOp DOBXuHn CTpuXkeHHN
D Bmmkaay
E KInbue nI niBbiuBaHHa
F EneKtpnHnn Ka6eJb
G 3axnchynfytnpnHoxa
H MaCtIIO nIa HxOkoBOrO 6Ioka
I IITOUka dna uuueHHN
HemaeMaIIOHky: Ipe6iHKoBA hacaJaKa (3aENKHO BID Moedeni)

Texhi xapaKtepctmkn

PnBID: BnHy3 KaaybHm pyxom Ta Hn3b-KMpiBhem Wym

Pobouha Hanpyra: 220-240 B3.c. /50/60 T

$$ 1 1 0 - 1 2 0 \mathrm {B} 3. \mathrm {c .} / 5 0 / 6 0 \mathrm {T u} $$