1230 - Kosiarka MOSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Maszynka do strzyżenia włosów i sierści (dla ludzi i zwierząt)
Marque	Moser
Modèle	1230
Dimensions (L x l x h)	180 x 67 x 42 mm
Poids (sans câble)	435 g
Alimentation	220-240 V~ 50/60 Hz lub 110-120 V~ 50/60 Hz (w zależności od modelu)
Puissance absorbée	15 W
Type de moteur	Cichy silnik z ruchomym rdzeniem
Longueur de coupe sans peigne	0,7 mm
Plage de réglage de la longueur de coupe	0,7 do 3 mm (6 pozycji MultiClick)
Peignes inclus	W zależności od modelu, dostępne różne rozmiary
Niveau sonore	Maks. 60 dB(A) w odległości 25 cm
Vibrations	< 2,5 m/s²
Entretien et nettoyage	Czyścić za pomocą dołączonej szczoteczki, regularnie oliwić głowicę tnącą. Nie zanurzać w wodzie.
Sécurité	Podwójna izolacja, tłumienie zakłóceń, zgodność z CE. Zalecane zabezpieczenie różnicowe RCD.
Pièces détachées et accessoires	Głowice tnące, grzebienie, olej, szczoteczka dostępne opcjonalnie w serwisie lub u sprzedawcy.
Réparabilité	Naprawy tylko w autoryzowanym serwisie lub przez specjalistę elektrotechnika.

Często zadawane pytania - 1230 MOSER

Jak ustawić długość cięcia w Moser 1230?

Długość cięcia reguluje się za pomocą bocznej dźwigni regulacji (C) i przycisku blokady (B). Przesuń przycisk blokady, aby odblokować, a następnie ustaw długość w 6 zatrzaskowych pozycjach (MultiClick) między 0,7 a 3 mm. Aby powrócić do 0,7 mm, przesuń przycisk w kierunku głowicy tnącej.

Jak używać grzebieni z maszynką Moser 1230?

Nasuń grzebień na głowicę tnącą aż do oporu. Dodatkową długość cięcia można regulować dźwignią regulacji. Aby zdjąć grzebień, popchnij go w kierunku strzałki, zaczynając od głowicy tnącej.

Co zrobić, jeśli maszynka nie tnie prawidłowo lub wyrywa włosy?

Wyczyść i naoliw głowicę tnącą. Jeśli problem nie ustąpi, wymień głowicę tnącą, ponieważ może być zabrudzona lub zużyta.

Jak czyścić i konserwować głowicę tnącą?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij grzebień, usuń resztki włosów za pomocą szczoteczki do czyszczenia. Do dokładnego czyszczenia odkręć głowicę tnącą. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nasmaruj głowicę tnącą dołączonym olejem, a następnie uruchom urządzenie na krótko.

Jak wymienić głowicę tnącą w Moser 1230?

Ustaw przycisk blokady i dźwignię w najkrótszej pozycji. Odkręć dwie śruby, zdejmij grzebień i ostrze. Zamontuj nowe ostrze, wkładając sworzeń silnika w gniazdo. Załóż grzebień i dokręć śruby, ustawiając odstęp między 0,5 a 1,0 mm.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź podłączenie i stan przewodu zasilającego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jakie jest napięcie zasilania Moser 1230?

Urządzenie działa przy napięciu 220-240 V~ 50/60 Hz lub 110-120 V~ 50/60 Hz w zależności od modelu. Sprawdź tabliczkę znamionową na urządzeniu.

Czy mogę używać maszynki Moser 1230 pod prysznicem lub w pobliżu wody?

Nie, nie używaj jej w pobliżu wanien, pryszniców ani pojemników z wodą. Ryzyko porażenia prądem. Odłączaj po każdym użyciu i przechowuj w suchym miejscu.

Jakie akcesoria są dostępne dla Moser 1230?

Grzebienie o różnych rozmiarach, grzebień regulowany (4-18 mm), zapasowe głowice tnące, olej i szczoteczka do czyszczenia są dostępne u producenta lub sprzedawców.

Jak smarować głowicę tnącą maszynki?

Nałóż dołączony olej na głowicę tnącą, a następnie uruchom urządzenie na około 10 sekund, aby równomiernie rozprowadzić olej. Regularne smarowanie jest niezbędne do utrzymania dobrej wydajności cięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1230 MOSER

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

Prosimy o przyeczytanie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych, przyestrzejanie ich i zachowanie ich na przyszȩść!

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Maszynski do strzyżenia włosów uzywać wyłącznie do strzyżenia włosów ludzkich, włosów brody i brwi.
• Maszynski do strzyżenia zwierȩzć uzywać wyłącznie do strzyżenia włosów i sierSci zwiierȩcej.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.

Wymagania wobec uzytkownika

• Przed pierwszym uruchomieniem przyeczytać cala instrukcje obslugi i zapoznać sie z budowa urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia sąbć uzywane przy czymi w wieku powyzej 14 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze są nad-zorowane lub zostaną pouczone odnosnie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz RozumiejDynikajace z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leźcie w gestii uzytkownikia nie moga byc przy przechrowadzane przy czymi, chyba z pod nadzorem osoby doroszej.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w wiejscu znajduj acronym są poza zasięgiem zwierzata oraz poza wptywem warunków atmosferycznych.

Zagrożenia

NiebezpieczeNSTwo! Rzyko porazenia przem na skutek uszkodzenia urzadzenia/kabla sieciowego.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestiNie działa poprawnie, jest uszkodzone lub wpadlo do wody. Aby uniknac zagrożen, napraw要去 dokonywać wyłącznie autoryzowane centrum serwisowe lub SPECIALISTA posiadajcy kwalifikacja elektrotechniczne. Nalezy uzywać oryginalnych czeci zamiennych.
  Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem sieciowym. Aby uniknac zagroż, uszkodzony kabel sieciowy要去 wymieniać wyłącznie autoryzowane centrum serwisowe lub spezialista posiadajcy kwalifikacja elektrotechniczne. Naleź uzywać oryginalnych czeci zamiennych.

Niebezpieczestewo! Rzyko porañenia prądem na skutek wilgoci.

Urzejdenia nie uzywac w povlizu wanny, prysznica lub innych pojemnikow, w ktorych znajduje sie woda. Nie uzywac go rohniez w mistrzech o wysokiej wilgotnosci powietrza. Po kaźdym uzyciu wyczne z gniażda sieciowej, ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia rohniez wtedy, gdy urzejdenie jest wyłączone.
Urzadzenia elektryczne sązy zawsze odkladać lub przechowywać w takisposob, abyNie mogły wpaść do wody (np. do umywalki). Urzadzenia trzymac z dala od wody i innych cieczy.
Wźadnym wypadku nie dotykać urzadzenia elektrycznych, ktoré wpadło do wody aniNie wkladać rakdo wody. Natychmiast wymiąnac wtyczkę zgniazda sieciowego.
- Przed ponownym uruchomieniem zlecić centrum serwisowemu kontrole urzadzenia.
Uzywac i przechowyac urzadzenie wylacznie w suchych pomieszczeniach.
Jako dodatkowe zabezpieczenia zaleca sie montaq w obwodzie elektryczynm sprawdzonego wyłacznika roznicowopradowego (RCD) z nominalnym przem wyzwalajacym o wartosci niewcskzej niz 30mA . W razie pytan nalezy skontaktowa csi z elektrykiem.

Niebezpieczeni stwo wybuchu!

Urzejdenia nie wolno uzywać w otoczeniach, w ktoplych znajduja sie wysockie stęzenia produktów aerozolowych (sprayów) lub w ktoplych uwaliniany jest tlen.

Niebezpieczestewo! Rzyko zapłonu!

Nigdy nie spryskiwac urzadzenia produktami aerozolowymi (sprayami) oznaczonymi jako zapalne.

Ostrzeżenie! Obrażenia spowodOWane przyegrzanychmi noźami.

Dlugie uzytkowanie urzadzenia要去 spowodowa rozgrzanie nozy. Regularnie przyrewa c uzytkowanie urzadzenia,aby noze moyg y sie ochlodzic.

Ostrzeżenie! Obrażenia na skutek nieprawidłowego uzytkowania.

Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym ostrzem.

• Przed odlozeniem urzadzenia zawsze wyłaczać je, gdyż na skutek drgan urzadzenia要去 spaść.

Ostrożnie! Szkody na skutek niewlasciwo go uzytkowania.

Eksplowatć urzadzenia podlączone wyłącznie do prȩdu o napiéciu podanym na tabliczce znamionowej.

Uzywać wyłącznie akcesoriów zalecanych przyez produkta.

• Nie włȩdać zadnych przychodmiotów w otwory urzadzenia iNie dopuścić, aby przychodmioty takie dostaly są do urzadzenia.
• Nie trzymać urzadzenia za kabel sieciowy, a welu odłączenia urzadzenia od sieci zawsze ciąnac za wtyczke, a nie za kabel ani urzadzenia.
  ▶ Kabel sieciowy oraz urzadzenia trzymać z dala od gorących powierzchni.
  Urzadzenia nie przechowyac z przykrcconym lub zagietym kablem sieciowym.

Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obslugi

Przed pierwszym zastosowaniem urzadzenia nalezy przyczyac cala instrukcje obslugi i zrozumie jej tresc.

• Traktowac instrukcje obslugi jak czesc produktu i przechowy-wac ja starannie w dostepnym.),
  Niniejsz instrukcje obslugi moins uzyskać tersebut w formacie PDF. W tym celu naleź skontakowac sie z naszym centrum serwisowym. Deklaracje zgodnosci WE moins zaȩdać od naszego centrum serwisowej现阶段 z innych jejzykach urzemowych UE.
  W przypadku przykazania urzadzenia(inner osobie nalezy rownież przykazac instrukcję obstugi.

Objasnienie symboli i wskazowek

Nastepujace symbole i hasla sygnalizacyjne sa uzywane w niniejszej instrukcji obstugi oraz umieszczone na urzadzeniu lub opakowaniu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczneistwo porazenia przy prad elektryczny skutkujace powaznym obrazeniem ciala lub smiercia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo wybuchu skutkujace powaznym obrazeniem cia la lub smiercia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo w przypadku uzywania substancji katwopalnych. Powstanie pozaru要去 spowodac powazne obrażenia ciała lub smierc.

OSTRZEZENIE

Ostrzezenia przyzedMZoWiosci doznania obrazen ciala lub zagrozeniem dla zdrowia.

OSTROZNIE

Informacja dotyczza zagrozenia zaistniaemia szkód materialnych.

Wskazowska wraz przydatnych informacjami poradami.

Wezwanie do podjęcia dziatania.

2. 3.

Opisproduktu

Nazwy elementów (rys. 1)

A Noz

B Suwak ustalajcy regulacja dlugosci cięcia

C Dzwignia przystawna do regulaci dlugosci strzyzenia

D Włacznik/wyłacznik

E Pierscien do zawieszania

F Kabel

G Ostona noza

H Olej do noza

Szczoteczka do czyszczenia

bez rysunku: Nasadki grzebieniowe (w zaleznosci od modelu)

Dane techniczne

Naped: silnik z drgajcym twornikiem o niskim poziomie hałasu

Napiecie robocz: 220 - 240 VAC / 50/60 Hz

110-120VAC/50/60Hz

zaleznie od kraju, patrz tabliczka

znamionowa na urzadzeniu

Pobornyocy:15W

Wymiary (dl. x szer. x wys.): 180 x 67 x 42 mm

Ciezar: 435 g bez kabla zasilajçego

Poziomemitowanego

cisnienia akustyczneo: maks. 60 dB (A) @ 25 cm

Drgania: < 2,5m / s

Warunki uzytkowania

Temperatura otoczenia: od 0°C do +40°C

Urzadzenie jest izolowane i nie emituje zaklocen. Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy w sprawie maszyn 2006/42/WE.

Eksploatacja

Przygotowanie

Zachowac opakowanie w celu pozniejszego bezpiecznego przechowywania lub transportOWania.

Sprawdzic kompletnosc dostawy.

Sprawdzic wszystkie elementy pod katem ewentualnych uszkodzen transportowych.

Bezpiecznebstwo

Zachowac ostroznosc! Uszkodzeniawynikajace z nieprawidlowego napieciazasilajacego.

Urzadzenie möglich podłaczc wyłacznie do gniaźdka o napięciu podanym na tablicze znamionowej.

Praca z zasilaniemi sieciowym

1. Włoźcy wtyczke urzadzenia do gniazdka sieciowego.
2. Włączyć urzadzenia za pomocza wȩcznika/wȩćznika (rys. 2 a) i wȩćzyc po uzyciu (rys. 2 b).

Obstega

Regulacja dlugosci ciecia

Normalna dlugosc cięcia dla urzadzenia bez nasadki wynosi ok. 0,7 mm.Dlugosc cięcia można ustawiać – takze podczas pracy – w zakresie od 0,7 do 3 mm.

1. Zsunac suwak ustalajacy z ostrza (rys. 3 (6)

• Poruszajac boczna dzwigienka regulaci (rys)mentationistustawic dlugosc cięcia w 6 rożnych pozycjach(MultiClick).
  Przesuwajc suwak ustalajcy w kierunku ostrza (rys. 3 a)MZna zmieniac ustawieuie i ponownie ustawic normalna dlugosc cipeciawynoszacok. 0,7mm

Strzyżenie włosów przy uzyciu nasadek

Urzadzenie要考虑 stosowac wraz nasadkami. Za pomocagnasadek要考虑 rozszerzyc zakres dlugosci cięcia.

Poruszajć dzwigienka regulacja dlugosci ciecia (rys. 4) można dodatkowo zȩwyscy dlugosci ciecia.

W zaleznosci od modelu w komplecie znajduja sie rozne nasadki. Jako dodatkowe akcesoria opcjonalnie dostepne sa rozne nasadki i jegna regulowana nasadka (4 - 18mm)

Zakladanie/zdejmowanie nasadki

1. Wsunac do oporu nasadke na noz w kierunku wskazywanym przye strzafte (rys. 5a).
2. Zsunac nasadke zostrza w kierunku wskazanym przy strzalke (rys. 5⑥).

Utrzymanie

Ostrzeżenie! Urazy i szkody rzechowe powodOWANE przy nieprawidłow obsluge.

Przed czyszczeniem i pielegnacja danezy wyłaczy urzadzenia i odączy je od zasilania.

Czyszczenie i pielegnacja

Niebezpieczeneistwo! Niebezpieczene stwo porazenia pradem na skutek przyedostania sie cieczy.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie!
• Nie dopuścć do przyedostania sącieczy do wętrza urzadzenia.

Zachowac ostroznosci Szkody powstajce na skutek agresywnych chemikaliow.

Agresywne chemikalia moga powodac uszkodzenie urzadzenia i akcesiorow.

Nie stosowac zadnych rozpuszczalnikow ani srodkow do szorOWania.
Nalezy uzywac wylucznie srodkow czyszczacych i oleju do noza zalecanych przyez produventa.

Akcesoria i czeci zamienne:noza nabyc u sprezedawcy lub w naszych centrach serwisowych.

• Po kázdym uzyciu zdjac nasadke (rys). Za pomocza szczotki usunac z ostrza pozostalosci wlosow.

W celu dokladnego wyczyszczenia:noza odkrecićnéz,patrz Rozdiaz Wymiana noza.

Urzadzenie czysci miękka, ewentualnie lekko zwilżona sciereczka.
Oliwić noź przy uzyciu oliwy do noza (rys. 6).
Wlaczyc na krto (ok. 10 s) maszynke, aby rownomiernie Rozpwadzic olwe.

Dla zapewnienia dobrych i trwaych walsciwo ci tacych waze jest czeste oliewenie noza.

• Jesli po dluszym czasie uzytkowania, pomimo regu-larnego czyszczenia i oliwienia, wlasciwośćtnace urzadzenia ulegna oslabieniu, naleź ywmienic noź.

Wymiana noza

Przy montaź ustawic grzebień tńczy i noź w natestepućź sposób:

1. Wprowadzic suwak ustalajcy do dlugosci cięcia i dzwigenke regulaci w połozenia do najkrótszej dlugosci cięcia (rys. 3 a i rys. 4 b).
2. Odkrecic obie s Ruby noza i zdjaç grzebiei t nagy i noz (rys. 8).
3. Ustawic noź rowkiem prowadźycym odpowiednio do klinowej prowadnicy z tworzywa sztucznego. Docisnac noź tymi, tak aby czop napędowy wpasowej są w wyciecie noza.
4. Nałoźcy grzebień tący i poinowie wloźcy obie sąby.
5. Przed dokreceniem srb grzebień tnacy ustawic w taki spośob, aby pomiedź przy przydnia krawędzia grzebieenia tnacego a przydnia krawędzia ostrza pożostа odleglosć od 0,5 mm do 1,0 mm (rys. 7).
6. Dokrecic obie s Ruby (rys. 8).
7. Sprawdzić ustawienie grzebienesi tącego.

Usuwanie usterek

Noz tnie nieprawidlowo lub wyrywa wlosy

Przyczyna:ndoistzabrudzonylub zuzyty.

• Ocyszcie i naoliwic noź. Jeźeli problem nie zostal rozwiazany, naleź wymienc noź.

Zranienie skóry

Przyczyna: zbyt silny nacisk na skóre.

Zmiejszyc nacisk przy strzyżeniu blisko skóry.

Przyczyna: zbyt stromy kát noza.

Przytozyc urzadzenie bardziej plasko.

Przyczyna: uszkodzony noź.

Sprawdzic,czy podczas uzytkowania nie zostaly uzskodzone wierzcholki zabkow,iwrazie potrzeby wymienic noz.

Przyczyna: Ostep od przyednej krawędzi grzebienia tntagego i przyednej krawędzi noza nie jest prawidowy.

Ustawic grzebieńtnacy.

Urzadzenie niedzia

Przyczyna: awaria zasilania.

Sprawdzić prawidłowny styk między wtyczka gniażdkiem.
Sprawdzić kabel elektryczny pod katem ewentualnych uszkodzen.

Jesli wskazówki te nie prowadź do rozwiazania problemu, naleź zworćci są do naszego centrum serwisowej. Wźadnym przy-padku nie probownikie samodzielnie naprawiec urzadzenia!

Utylizacja

Ostrożnie! Szkody dla srodowiska w razie niewlasci-wej utylizacji.

Prawidlowa utyilacja sluzy ochrioneŚrodowska i zapobiega potencjalnemu szkodliwemu oddziaływaniu na czlowieka iŚrodowsko.

W przypadku utylizacje urzadzenia;nalezy przestrzegać ustawowych przyepisos.

Informacja dotyczna utylimazji urzadzen elektrycznych i elektronicznych w Unii Europejskiej:

Obwiatzujace w obrebie Unii Europejskiej wytcznedotyczace utylicazi urzadzen zasilanych elektryczniedostaly opisane w przypesisch krajych, opartych na dyrektywie UE 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektronicznych (WEEE).Zgodnie z nimie nie wolno wyrzuca tego typu urzadzen razem z odpadami komunalnymi lub domowymi. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórkui lub przyezpecialistyczne zaklady. Opakowanie produktu składa sie z materiałow, ktore moins poddać recyklingowy. Materialy te nalezy zutylizowej w ekologiczny spośob i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Pristoj otirejte jen mekkym, priadne lehce navlchenym hadrikem.
Strihaci bloc namazte olejem na strihaci bloc (obr.6).

Upozornenie na nebezpečenstvo vecnych skod.

Upostorenie na uztocne informacia a tipy.

Poukazuje na vyzvu na konanie.

2. 3.

Vykonajte tieto cinnosti v uvedenom poradi.

Opis vyrobku

Odstrańovanie poruch