EDITION PRO 2 - Sušilec za lase MOSER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EDITION PRO 2 MOSER

Sušič vlasov typ 4332 / BR04

Navodila za uporabo (prevod) Sušilnik za lase tip 4332 / BR04

Splošna varnostna navodila

Preberite in upoštevajte vse varnostne napotke in ta navodila skrbno shranite!

Namenska uporaba

• Sušilnik za lase uporabljajte izključno za sušenje in oblikovanje las.
• Ta aparat je namenjen za profesionalno uporabo.

Zahteve za uporabnika

• Pred prvo uporabo v celoti preberite navodila za uporabo in se seznanite z aparatom.
  Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po njenih navodilih za uporabo aparata. Otroci naj bodo pod nadzorom, da se ne bi igrali z aparatom.
  • Samo za trge v Evropski uniji
  Otroci, starejši od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, smejo uporabljati to napravo le, će so pod nadzorom ali pa so bili poučeni o varni uporabi aparata in z njo povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci smejo opravljati samo pod nadzorom.
• Ne dovolite, da bi prišla embalaža aparata v roke otrokom, saj lahko iz tega izhajajo nevarnosti (nevarnost zadušitve).
• Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega živali in vremenskih vplivov.

Nevarnosti

Nevarnost! Električni udar zaradi poškodb aparata/priključnega kabla.

Ne uporabljajte aparata, će ne deluje pravilno, će je poškodovan ali pa je padel v vodo. Da ne bi prišlo do poškodb, sme popravila izvajati izključno pooblaščen servisni center ali strokovnjaki elektro stroke ob uporabi originalnih nadomestnih delov.
Nikoli ne uporabljajte aparata s poškodovanim priključnim kablom. Da ne bi prišlo do poškodb, sme poškodovan priključni kabel zamenjati izključno pooblaščen servisni center ali strokovnjaki elektro stroke ob uporabi originalnih nadomestnih delov.

Nevarnost! Električni udar zaradi vdora tekočine.

Tega aparata ni dovoljeno uporabljati v bližini kopalnih kadi, kadi za prhanje ali drugih posod, ki vsebujejo vodo. Prav tako ga ne uporabljajte na krajih z visoko vlažnostjo zraka.
Če napravo uporabljate v kopalnici, morate po uporabi izvleči vtič iz vtičnice, saj je bližina vode nevarna tudi, ko je aparat izklopljen.

Električne aparate vedno odlagajte oz. shranjujte tako, da ne morejo pasti v vodo (npr. v umivalnik).
Nikoli ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami ali priklopiti oziroma izvlačiti omrežni vtičnik.
Nikakor se ne dotikajte aparata, ki je priključen na napajanje in padel v vodo ali pa vode, v katero je padel aparat. Takoj izvlecite vtič iz omrežja.
▶ Aparat dajte pred ponovnim zagonom na pregled v enega od servisnih centrov.
▶ Aparat uporabljajte in shranjujte le v suhih prostorih.
Kot dodaten previdnostni ukrep priporočamo vgradnjo preizkušene zaščitne naprave na okvarni tok (FID) z nazivnim sprožilnim tokom, ki ne presega 30 mA, v električni tokokrog. Za nasvet vprašajte svojega električarja.

Nevarnost eksplozije!

Nikoli ga ne uporabljajte v okoljih, v katerih je previsoka koncentracija izdelkov v aerosolih (razpršila), ali pa se v njih sprošča kisik.

Nevarnost! Vnetljivo!

Aparata nikoli ne uporabljajte v okoljih, v katerih se razpršijo vnetljivi izdelki v aerosolih (razpršila).

Opozorilo! Nevarnost opeklin in požara.

Med uporabo se lahko deli aparata zelo zagrejejo. Lahko se opečete!
▶ Vedno ohranjujte ustrezno varnostno razdaljo od vseh vnetljivih predmetov, npr. zavesa.
▶ Po uporabi postavite aparat na stabilno, toplotno odporno površino.
▶ Počakajte, da se aparat popolnoma ohladi, preden ga očistite ali odložite na mesto.
Med in neposredno po uporabi, ne pustite aparat brez nadzora.

Pozor! Poškodbe zaradi nestrokovne uporabe.

▶ Aparat sme delovati izključno z napetostjo, navedeno na tipski ploščici.
▶ Uporabljajte izključno pribor, ki ga priporoča proizvajalec.
▶ V odprtine aparata nikoli ne vtikajte oz. ne pustite pasti predmetov.
▶ Ne blokirajte ali zapirajte vstopno odprtino za zrak.
Med uporabo difuzorja nikoli ne nastavite aparata na visoko temperaturo, saj lahko v tem primeru pride do poškodb difuzorja ali aparata zaradi pregrevanja.
Aparat nikoli ne nosite naokoli, če ga držite za napajalni kabel, in ko priključni kabel izvlečete iz omrežja, vedno vlecite vtič in nikoli ne vlecite kabla ali aparata.
▶ Ne postavljajte aparata in omrežnega kabla blizu vročih ploskev.

▶ Ne shranjujte aparata z zasukanim ali prepognjenim priključnim kablom.

Splošni napotki za uporabnika

Informacije o uporabi navodil za uporabo

Pred prvo uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti navodila za uporabo.
Navodila za uporabo obravnavajte kot del izdelka in jih skrbno shranite na dostopnem mestu.
V naših servisnih centrih lahko zaprosite za navodila za uporabo v PDF obliki. Za izjavo o skladnosti ES v drugih uradnih jezikih ES lahko zaprosite pri naših servisnih centrih.
Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za obratovanje.

Obrazložitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeči simboli:

PREPOVED

Ta simbol označuje prepoved uporabe aparata v bližini kopalnih kadi, tušev, umivalnikov in drugih z vodo napol-njenih zbiralnikov.

Simbol zaščitnega razreda II.

Oznaka skladnosti CE.

Oznaka skladnosti UKCA za trg Združenega kraljestva.

Oznaka skladnosti EAC za ozemlje Evrazijske ekonomske unije.

Oznaka WEEE, ki prepoveduje odstranjevanje električnih in elektronskih naprav med gospodinjske odpadke.

Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST

Nevarnost zaradi električnega udara z možnostjo hudih telesnih poškodb ali smrti.

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije z možnostjo hudih telesnih poškodb ali smrti.

NEVARNOST

Tveganje, povezano z uporabo vnetljivih snovi. Nevarnost zaradi požara s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo.

OPOZORILO

Opozorilo na možnost telesnih poškodb ali zdravstvenega tveganja.

POZOR

Napotek na nevarnost materialne škode.

Napotek s koristnimi informacijami in nasveti.

A Sprednja rešetka
B Vstopna odprtina za zrak s snemljivim pokrovom
C Tipka hladno (Cold Shot)
D Stikalo s temperaturnimi stopnjami
E Stikalo za vklop / izklop, stopnje ventilatorja
F Obešalo
G Priključni kabel
H Ozka „klik“ šoba
I Široka „klik“ šoba
J Difuzor za styling (dodatni pribor)

Tehnični podatki

Pogon: motor na izmenični tok

Delovna napetost: 220 – 240 VAC / 50/60 Hz

Moč: 1650 – 2000 W

Mere

(dolžina x širina x višina): 235 x 90

x 245 mm

Teža:

pribl. 485 g brez priključnega kabla

Raven oddanega

zvočnega tlaka:

Stopnja ventilatorja 1

maks. 66,3 dB(A) na razdalji 100 cm

Stopnja ventilatorja 2

maks. 72,7 dB(A) na razdalji 100 cm

Tresljaji:

< 2,5 m/s2

Obratovalni pogoji

Temperatura okolice:

0^ - + 40^

Aparat je opremljen z zaščitno izolacijo in zaščiten pred radijskimi motnjami. Izpolnjuje zahteve Direktive EU o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU in Direktive o strojih 2006/42/ES.

Uporaba

Priprava

▶ Preverite popolnost obsega dobave.
▶ Preverite, ali so se deli poškodovali med transportom.

Varnost

Pozor! Poškodbe zaradi napačne napajalne napetosti.

▶ Aparat sme delovati izključno z napetostjo, navedeno na tipski ploščici.

Uporaba

1. Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

Sušilnik za lase je opremljen s tremi temperaturnimi stopnjami in dvema hitrostma ventilatorja, ki, s pomočjo ločenih stikal, omogočajo šest temperaturno/ventilatorskih stopenj. Za kratek čas lahko pri fiksiranju stylinga pritisnete tipko za hladen zrak.

1. Vklopite sušilnik za lase s stikalom za vklop/izklop.

2. Izberite zaželeno stopnjo ventilatorja.

Stikalo za stopnje ventilatorja:

• Stopnja ventilatorja 1 za blag zračni tok
  Stopnja ventilatorja 2 za močan zračni tok

• Izberite zaželeno temperaturno stopnjo.

Stikalo s temperaturnimi stopnjami:

S pritiskom in držanjem tipke za hladen zrak lahko sušilnik za lase za kratek čas preklopite na hladen zrak. Za povratek na nastavljeno temperaturo preprosto spustite tipko za hladen zrak.

1. Po uporabi izklopite sušilnik za lase s stikalom za vklop/izklop.

Upravljanje

Styling s „klik“ šobo

S „klik“ šobo lahko usmerite zračni tok naravnost v krtačo, ki jo uporabljate pri stylingu. Pri stylingu lahko preprosto zavrtite „klik“ šobo.

1. Namestite „klik“ sobo in jo potisnite v smeri ohišja (sl. 2 ⓐ).
2. „Klik“ šobo odstranite tako, da jo povlečete v smeri puščice (sl. 2 Ⓑ).

Zaščita pred pregrevanjem

Sušilnik za lase je opremljen z zaščito proti pregrevanju. V primeru pregretja se gretje prekine in iz sušilnika izstopa le še hladen zrak. Po ohladitvi se gretje samodejno spet vklopi.

Vzdrževanje

Opozorilo! Telesne poškodbe in materialna škoda zaradi nestrokovne uporabe.

Izklopite sušilnik za lase, preden začnete s čiščenjem in vzdrževanjem. Ločite sušilnik za lase od vira napetosti.
Počakajte, da se sušilnik za lase popolnoma shladi.

Čiščenje in nega

Nevarnost! Električni udar zaradi vdora tekočine.

▶ Ne potapljajte sušilnika za lase v vodo!
▶ Ne dovolite vdora tekočine v notranjost aparata.

Pozor! Poškodbe zaradi agresivnih kemikalij.

Agresivne kemikalije lahko poškodujejo sušilnik za lase in pribor.

Sušilnik za lase obrišite le z mehko, morda nekoliko navlaženo krpo.
Da bi ohranili zmogljivost vašega sušilnika za lase, redno čistite vstopno odprtino za zrak z mehko, suho krtačo.

Pri tem ravnajte po naslednjem postopku:

1. Pokrov zavrtite v levo (sl. 3 ⓐ) in ga snemite.
2. Očistite pokrov in vstopno odprtino za zrak z mehko krtačo (sl. 4).
3. Namestite pokrov in ga vrtite v desno, dokler se ne zaskoči (sl. 3(b)).

Odprava težav

Sušilnik za lase deluje le s hladnim zrakom

Vzrok: Zaščita pred pregrevanjem je aktivna.

▶ Počakajte, da se sušilnik za lase shladi.
▶ Očistite vstopno odprtino za zrak.

Sušilnik za lase ne deluje

Vzrok: Napaka na viru napetosti.

▶ Preverite brezhibnost stikov med vtičem in vtičnico. Preverite priključni kabel glede morebitnih poškodb.

Če težave s temi napotki ne morete odpraviti, vas prosimo, da se obrnete na naš servisni center. Nikakor ne smete poskušati sami popraviti aparat!

Odstranjevanje

Pozor! Okoljska škoda v primeru napačnega odstranjevanja.

▶ S pravilnim odstranjevanjem varujemo okolje in preprečujemo možne škodljive vplive na ljudi in okolje.

Pri odstranjevanju aparata upoštevajte veljavne zakonske predpise. Informacije o odstranjevanju električnih in elektronskih naprav v Evropski uniji:

V Evropski uniji je odstranjevanje aparatov na električni pogon urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temeljijo na evropski Direktivi 2012/19/EU o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). Poslej naprav ni več dovoljeno odlagati med komunalne ali gospodinjske odpadke. Aparat bodo brezplačno sprejeli na komunalnih zbirnih centrih oz. v zbiralnicah surovin. Embalaža je izdelana iz materiala, ki ga je mogoče reciklirati. Odlagajte jo na okolju prijazen način in jo reciklirajte.

Manual de utilizare (traducere)