EDITION PRO 2 - Asciugacapelli MOSER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EDITION PRO 2 MOSER

Istruzioni per l'uso (traduzione)

Asciugacapelli tipo 4332 / BR04

Avvertenze generali sulla sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e conservarle!

Uso previsto

• Utilizzare gli asciugacapelli esclusivamente per asciugare e mettere in piega capelli.
• Questo apparecchio è stato realizzato per l'uso in ambiti professionali.

Requisiti dell'utente

• Prima della prima messa in funzione, leggere per intero le istruzioni per l'uso e familiarizzarsi con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato all'impiego da parte di persone (ivi inclusi anche i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o, ancora, che non abbiano esperienza o competenza nell'uso del medesimo, a meno che non vengano sorvegliati o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che è responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini onde accertare che non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

- Solo per mercati europei:

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o, ancora, che non abbiano esperienza o competenza nell'uso del medesimo, se vengono sorvegliati o ricevano istruzioni circa l'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza.

• Non lasciare la confezione dell'apparecchio in mano a bambini, in quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!).
• Conservare l'apparecchio Iontano dalla portata di animali e protetto dagli agenti atmosferici.

Pericoli

Pericolo! Folgorazione causata da danni all'apparecchio/al cavo di alimentazione.

Mai utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se è danneggiato o se è caduto nell'acqua. Per evitare pericoli, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista con formazione elettrotecnica e impiegando ricambi originali.
Mai utilizzare l'apparecchio con un cavo di rete danneggiato. Per evitare pericoli, i cavi di rete danneggiati devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista con formazione elettrotecnica e impiegando ricambi originali.

Pericolo! Folgorazione causata dall'infiltrazione di liquido.

Non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti che contengono acqua. Non utilizzarlo nemmeno in luoghi con un'elevata umidità dell'aria.
Se l'apparecchio viene utilizzato in un locale da bagno, dopo l'uso deve essere immediatamente staccata la spina di rete poiché la vicinanza dell'acqua può rappresentare un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.
Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non possano cadere in acqua (ad es. nel lavandino).
Non utilizzare mai l'apparecchio né inserire e disinserire la spina con le mani umide.
Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in acqua e collegato con la rete né introdurre le mani nell'acqua. Staccare subito la spina.
Far controllare l'apparecchio in un centro di assistenza prima di rimetterlo in funzione.
- Usare e conservare l'apparecchio solo in ambienti asciutti.
Come ulteriore misura di sicurezza si raccomanda l'installazione, nell'impianto elettrico, di un circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD) testato, con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30 mA. Consultare il proprio installatore elettrico.

Pericolo di esplosione!

L'apparecchio non deve essere mai utilizzato in ambienti in cui è presente un'alta concentrazione di prodotti aerosol (spray) o nei quali venga liberato ossigeno.

Pericolo! Infiammabile!

▶ Mai spruzzare sull'apparecchio prodotti aerosol (spray) contrassegnati come infiammabili.

Avvertenza! Pericoli di ustioni e d'incendio.

Durante l'utilizzo, parti dell'apparecchio possono diventare molto calde. Esiste il rischio di ustionarsi!
- Mantenete sempre una distanza sufficiente da tutti gli oggetti facilmente combustibili, ad es. tendine o tende.
Dopo l'utilizzo, deporre l'apparecchio su una superficie solida e resistente al calore.
▶ Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o conservarlo.
L'apparecchio non deve essere mai lasciato incustodito durante e dopo l'uso.

Cautela! Danni causati da un uso improprio.

• Usare l'apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta.
  ▶ Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.
  ▶ Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell'apparecchio.

Non tenere degli oggetti davanti alla bocchetta d'ingresso dell'aria e non coprirla.
▶ Quando si utilizza un diffusore, mai regolare l'apparecchio su una temperatura elevata, altrimenti possono verificarsi danni al diffusore o all'asciugacapelli causati dal surriscaldamento.

▶ Non trasportare mai l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e, per scollegarlo dalla rete elettrica, non tirare il cavo di rete o l'apparecchio stesso per staccare la spina.
- Tenere il cavo di rete e l'apparecchio lontani da superfici calde.
- Conservare l'apparecchio facendo attenzione che il cavo di rete non sia attorcigliato o piegato.

Istruzioni generali per l'utente

Informazioni sull'uso delle istruzioni per l'uso

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario che le istruzioni per l'uso siano state lette per intero e comprese.
▶ Considerare le presenti istruzioni una parte integrante del prodotto e conservarle in un posto sicuro ed accessibile.
Le presenti istruzioni per l'uso possono essere richieste ai nostri centri di assistenza anche come file PDF. La dichiarazione di conformità CE può essere richiesta ai nostri centri di assistenza anche in altre lingue ufficiali dell'UE.
▶ Allegare le presenti istruzioni per l'uso al momento della cessione dell'apparecchio a terzi.

Spiegazione dei simboli

Sull'apparecchio vengono utilizzati i seguenti simboli:

DIVIETO

Questo simbolo vieta l'impiego dell'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi e altri recipienti pieni d'acqua.

Simbolo classe di protezione II.

Marchio di conformità CE.

Marchio di conformità UKCA per il mercato del Regno Unito.

Marchio di conformità EAC per il territorio dell'Unione Economica Eurasiatica.

Marcatura WEEE che vieta lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei rifiuti domestici.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono usati i seguenti simboli e parole di segnalazione:

PERICOLO

Pericolo di folgorazione con possibile conseguenza di gravi lesioni corporee o morte.

PERICOLO

Pericolo di esplosione con possibile conseguenza di gravi lesioni corporee o morte.

PERICOLO

Pericolo dovuto all'impiego di sostanze infiammabili. A causa del diffondersi di fiamme sono possibili gravi lesioni fisiche o anche la morte.

AVVERTENZA

Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute.

ATTENZIONE

Indicazione del pericolo di danni materiali.

Indicazione con informazioni e consigli utili.

▶

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

1. Eseguire queste azioni nella successione descritta.
2. 3.

Descrizione del prodotto

Denominazione dei pezzi (Fig. 1)

A Griglia frontale
B Apertura della bocchetta d'ingresso dell'aria con coperchio rimovibile
C Tasto aria fredda (Cold Shot)
D Interruttore livelli di temperatura
E Interruttore On/Off, regolazione velocità del flusso d'aria
F Appendino
G Cavo elettrico
H Concentratore innestabile sottile
I Concentratore innestabile largo
J Diffusore a doccia (accessorio opzionale)

Dati tecnici

Azionamento: Motore AC

Tensione di esercizio: 220 - 240 VCA / 50/60 Hz

Assorbimento di potenza: 1650 – 2000 W

Dimensioni (L x P x A): 235 x 90 x 245 mm

Peso: circa 485 g senza cavo di

alimentazione

Livello di pressione acustica

dell'emissione: Velocità 1

max. 66,3 dB(A) @ 100 cm

Velocità 2

max. 72,7 dB(A) @ 100 cm

Vibrazione: < 2,5 m/s

Condizioni di esercizio

Ambiente: 0°C - +40°C

L'apparecchio è isolato e schermato. Soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la direttiva macchine 2006/42/CE.

Funzionamento

Preparazione

Controllare la completezza della fornitura.
▶ Verificare tutti i pezzi per escludere eventuali danni di trasporto.

Sicurezza

Cautela! Danni causati da un'alimentazione di tensione errata.

- Usare l'apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta.

Funzionamento

1. Inserire la spina nella presa.

L'asciugacapelli possiede 3 livelli di temperatura e 2 velocità del flusso d'aria, i quali, tramite interruttori separati, consentono 6 livelli di temperatura e velocità del flusso d'aria. Di tanto in tanto è possibile azionare il tasto per l'aria fredda per fissare l'acconciatura.

1. Accendere l'asciugacapelli azionando l'interruttore On/Off.
2. Regolare la velocità desiderata.

Interruttore velocità del flusso d'aria:

▶ Velocità 1, per una corrente d'aria piacevole
▶ Velocità 2, per una forte corrente d'aria

1. Scegliere la temperatura desiderata.

Interruttore livelli di temperatura:

• Livello di temperatura 0, per aria fredda
▶ Temperatura 1, per aria calda
▶ Temperatura 2, per aria più calda

Tasto aria fredda (Cold Shot):

Mantenendo premuto il tasto aria fredda, l'asciugacapelli può essere commutato rapidamente al funzionamento ad aria fredda. Per ritornare alla temperatura impostata basta rilasciare il tasto.

1. Dopo l'utilizzo, spegnere l'asciugacapelli tramite l'interruttore On/Off.

Uso

Styling con il concentratore innestabile

Grazie al concentratore innestabile, l'aria viene convogliata direttamente sulla spazzola usata per lo styling. Il concentratore innestabile può essere facilmente girato durante lo styling.

1. Applicare il concentratore innestabile e spingerlo in direzione del corpo (Fig. 2 ^a ).
2. Il concentratore innestabile può essere estratto tirandolo nel senso indicato dalla freccia (Fig. 2 ^b ).

Dispositivo antisurriscaldamento

L'asciugacapelli è provvisto di un dispositivo antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento, il riscaldamento viene interrotto e viene emessa soltanto aria fredda. Dopo il raffreddamento si riaccende automaticamente il riscaldamento.

Manutenzione

Avvertenza! Lesioni e danni materiali causati da un uso improprio.

▶ Spegnere l'asciugacapelli prima di iniziare tutti i lavori di pulizia e di manutenzione. Scollegare l'asciugacapelli dall'alimentazione elettrica.
▶ Lasciare raffreddare completamente l'asciugacapelli.

Pulizia e manutenzione

Pericolo! Folgorazione causata dall'infiltrazione di liquido.

▶ Non immergere l'asciugacapelli in acqua!
▶ Non far penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio.

Cautela! Danni causati da sostanze chimiche aggressive.

Le sostanze chimiche aggressive possono danneggiare l'asciugacapelli e gli accessori.

▶ Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi.

Pulire l'asciugacapelli solo con un panno morbido, eventualmente un po' inumidito.
Per mantenere il buon funzionamento del vostro asciugacapelli, pulire regolarmente la bocchetta d'ingresso dell'aria con uno spazzolino morbido e asciutto.

A tale scopo procedere nel modo seguente:

1. Ruotare il coperchio verso sinistra (Fig. 3 ⓐ) e rimuovere il coperchio.
2. Pulire il coperchio e la bocchetta d'ingresso dell'aria con uno spazzolino morbido (Fig. 4).
3. Applicare il coperchio e ruotare il coperchio verso destra fino all'incastro (Fig. 3⑥).

Risoluzione dei problemi

L'asciugacapelli funziona solo con aria fredda

Causa: È attivo il dispositivo antisurriscaldamento.

▶ Lasciare raffreddare l'asciugacapelli.
▶ Pulire la bocchetta d'ingresso dell'aria).

L'asciugacapelli non funziona

Causa: alimentazione elettrica difettosa.

Accertare il contatto perfetto tra la spina elettrica e la presa. Verificare il cavo di rete per escludere eventuali danneggiamenti.

Se il problema non si risolve seguendo queste istruzioni, rivolgetevi al nostro centro di assistenza. Non cercare mai di riparare l'apparecchio per conto proprio!

Smaltimento

Cautela! Danni ambientali in caso di smaltimento errato.

▶ Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di legge garantisce la tutela dell'ambiente ed impedisce possibili effetti dannosi sull'uomo e sull'ambiente medesimo.

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive norme di legge.

Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell'Unione europea:

All'interno dell'Unione europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questa vieta di smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di riciclaggio. L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirli nel rispetto dell'ambiente e riciclarli.