EDITION PRO 2 - Фен для волос MOSER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EDITION PRO 2 MOSER

Инструкция за експлоатация (превод)

Сешоартип 4332 / BR04

Опасност! Токов удар от щета по уреда / захран- ваш кабел.

Предупреждение! Опасност от изгаряне и пожар

Указание с полезна информация и указания.

Описание на частите (фиг. 1)

Работно напрежение: 220 – 240 VAC / 50/60 Hz

Вибрация: < 2,5 м/с²

Условия на работа

Околна среда: 0^ - +40^

1. Поставете щекера в контакта.

Руководство по эксплуатации (перевод)

Фен, тип 4332 / BR04

Общие правила техники безопасности

Ознакомьтесь с правилами техники безопасности и соблюдайте их!

Использование по назначению

• Используйте фен только для сушки и укладки волос.
• Данный прибор предназначен для профессионального использования.

Требования к пользователю

• Перед первым использованием необходимо полностью прочесть данное руководство по эксплуатации и подробно ознакомиться с прибором.
• Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставляйте детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
• Только для европейского рынка: Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том случае, если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором и они осознали опасности, исходящие от прибора. Нельзя допускать, чтобы дети играли с прибором. Дети не должны заниматься очисткой и пользовательским обслуживанием без присмотра.
• Не допускайте, чтобы дети играли с упаковкой прибора, так как она представляет опасность (опасность удушья!).
• Храните прибор за пределами досягаемости животных и воздействия погодных явлений.

Опасности

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае повреждения прибора/сетевого кабеля.

Не используйте прибор, если он работает ненадлежащим образом, был поврежден или же побывал в воде. Во избежание опасностей ремонтные работы разрешено проводить только в авторизованном сервисном центре или силами квалифицированного электротехника с использованием оригинальных запчастей.

Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем. Во избежание опасностей поврежденный сетевой кабель следует заменять только в авторизованном сервисном центре или силами квалифицированного электротехника с использованием оригинальных запчастей.

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости.

▶ Не пользуйтесь прибором возле ванны, душа и любых емкостей с водой. Также не пользуйтесь прибором в местах с высокой влажностью воздуха.
После окончания использования прибора в ванной комнате необходимо вытащить вилку из розетки, так как нахождение прибора возле воды сопряжено с опасностью, даже если он выключен.
▶ Всегда размещайте или храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду (например, в раковину).
▶ Не берите прибор и не вставляйте штекер в розетку / не вынимайте из нее влажными руками.
Если подключенный к электросети электроприбор упал в воду, ни в коем случае не дотрагивайтесь до него, а также до воды, в которую он упал. Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
▶ Прежде чем вновь включить прибор, проверьте его в сервисном центре.
- Используйте и храните прибор только в сухих помещениях.
В качестве дополнительной меры безопасности в силовой контур рекомендуется встроить устройство защитного отключения (УЗО), настроенное на утечку тока не более чем 30 мА. Обратитесь за советом к вашему электрику.

Опасность взрыва!

▶ Никогда не используйте прибор в помещениях с высокой концентрацией аэрозольных распылителей (спреев) или при выделении кислорода.

Опасно! Опасность воспламенения!

▶ Не допускать попадания на прибор аэрозолей/спреев с пометкой «огнеопасно».

Предупреждение! Опасность ожогов и пожара.

▶ Во время эксплуатации прибора его части могут нагреваться. Существует опасность ожога!
Всегда соблюдайте безопасную дистанцию до легковоспламеняющихся предметов, таких как гардины, шторы и т.п.
После использования положите прибор на твердую теплостойкую поверхность.
Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем приступить к очистке или убрать его в место хранения.
▶ Во время и после использования прибора не оставляйте его без присмотра.

Осторожно! Повреждение вследствие неверного использования.

Подключайте прибор только к сети с напряжением, указанным на табличке прибора.
- Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.
▶ Не вставляйте и не допускайте попадания каких- либо предметов в отверстия прибора.
▶ Не допускайте перекрывания отверстий для поступления воздуха другими предметами.
▶ При использовании диффузора запрещено использовать прибор в режиме высокой температуры, так как могут возникнуть повреждения диффузора или фена в результате перегревания.
▶ Не держите прибор за сетевой кабель при переноске; вынимая из розетки, тяните за вилку, а не за кабель или прибор.
▶ Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с горячими поверхностями.
▶ Не храните прибор с перекрученным или изогнутым сетевым кабелем.

Общие указания для пользователя

Информация по пользованию руководством по эксплуатации

▶ Перед эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять данное руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью продукции, тщательно сохраняйте его и держите в легкодоступном месте.
▶ Вы также можете получить данное руководство по эксплуатации в формате PDF в одном из наших сервисных центров по запросу. Декларация о соответствии стандартам ЕЭС на других официальных языках стран ЕС может быть получена по запросу в одном из наших сервисных центров.
▶ При передаче прибора третьим лицам передавайте также руководство по эксплуатации.

Объяснение символов

На приборе используются следующие символы:

ЗАПРЕТ

Этот символ запрещает использование прибора вблизи ванн, душевых, умывальников и других емко- стей, заполненных водой.

Символ класса защиты II.

Знак соответствия нормам ЕС (знак СЕ).

Знак соответствия стандартам UKCA для британского рынка.

Знак Евразийского соответствия (ЕАС) для Евразийского экономического союза.

Маркировка WEEE, запрещающая утилизацию электрических и электронных приборов вместе с бытовыми отходами.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова:

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара электрическим током, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНОСТЬ

Опасность в результате применения воспламеняющихся веществ. В результате пожара возможны тяжелые телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Указание об опасности нанесения материального ущерба.

Полезная информация и советы.

▶ Указание выполнить соответствующее действие.

1. Произведите указанные действия в данном порядке.
2. 3.

Фирменная табличка

Дата производства WW/YYYY a b

Неделя

Год

Описание изделия

Наименование деталей (рис. 1)

A Передняя решетка
В Отверстие со съемной крышкой для поступления воздуха
С Кнопка холодного обдува (Cold Shot)
D Переключатель температурных режимов
Е Выключатель/переключатель режимов работы вентилятора
F Проушина для подвешивания
G Сетевой кабель
Н Узкая насадка
I Широкая насадка
J Диффузор для укладки (опция)

Технические характеристики

Привод: Двигатель переменного тока

Рабочее напряжение: 220 – 240 В перем. тока / 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 1650 – 2000 Вт

Размеры (Д x Ш x В): 235 x 90 x 245 мм

Вес: прим. 485 г без сетевого кабеля

Уровень звукового

давления: Скоростной режим 1

макс. 66,3 дБ(А) на 100 см

Скоростной режим 2

макс. 72,7 дБ(А) на 100 см

Вибрация: < 2,5 м/с

Условия эксплуатации

Окружающая среда: 0°C - +40°C

Прибор имеет надежную защитную изоляцию и защищен от радиопомех. Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС и Директивы ЕС по машиностроению 2006/42/ЕС.

Эксплуатация

Подготовка

▶ Проверьте комплектность поставки.
▶ Проверьте все компоненты на возможные повреждения при транспортировке.

Безопасность

Осторожно! Опасность вследствие несоответствующего питающего напряжения.

▶ Подключайте прибор только к сети с напряжением, указанным на табличке прибора.

Эксплуатация

1. Вставьте сетевую вилку в розетку.

Фен имеет 3 тепловых режима и 2 режима работы вентилятора, которые с помощью раздельных переключателей позволяют устанавливать 6 температурно-скоростных режимов. Время от времени для фиксации укладки можно включать кнопку холодного обдува.

1. Включите фен при помощи выключателя.
2. Установите желаемый скоростной режим.

Переключатель режимов работы вентилятора:

Скоростной режим 1, мягкий поток воздуха
Скоростной режим 2, интенсивный поток воздуха

1. Выберите необходимый температурный режим.

Переключатель ступеней температуры:

• Температурный режим 0, холодный воздух
  Температурный режим 1, теплый воздух
  Температурный режим 2, горячий воздух

Кнопка холодного обдува (Cold Shot):

Путем нажатия и удерживания кнопки холодного обдува фен можно на короткое время переключить в режим подачи холодного воздуха. Чтобы снова переключить фен на заданную температуру, просто отпустите кнопку холодного обдува.

1. После использования выключите фен с помощью выключателя.

Эксплуатация

Укладка при помощи насадки

С помощью насадки поток воздуха можно направить прямо на щетку, которая используется при укладке. Во время укладки насадку можно легко повернуть.

1. Установите насадку и защелкните ее в направлении корпуса (рис. 2①).
2. Чтобы снять насадку, слегка потяните ее в направлении стрелки (рис. 2⑥).

Защита от перегрева

Фен оснащен функцией защиты от перегрева. В случае перегрева функция нагрева отключается, из прибора выходит только холодный воздух. После достаточного охлаждения фена функция нагрева автоматически включается.

Техническое обслуживание

Предупреждение! Опасность травм и материального ущерба при ненадлежащем использовании.

▶ Перед началом очистки или технического обслуживания отключите фен. Отсоедините фен от электрической сети.
▶ Дождитесь полного остывания фена.

Очистка и уход

Опасно! Опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости.

▶ Не опускайте фен в воду!
▶ Не допускайте проникновения жидкостей внутрь прибора.

Осторожно! Повреждения вследствие агрессивных химикатов.

Агрессивные химикаты могут повредить фен и принадлежности.

▶ Не используйте растворители и абразивные чистящие средства.

▶ Протирайте фен только мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой.
Регулярно очищайте отверстие для поступающего воздуха мягкой, сухой щеткой, чтобы ваш фен работал долго и без перебоев.

Для этого произведите следующие действия:

1. Поверните крышку влево (рис. 3 ⓐ) и снимите ее.
2. Прочистите крышку и отверстие для поступления воздуха мягкой щеткой (рис. 4).
3. Установите крышку на место и поверните ее вправо до щелчка (рис. 3⑥).

Поиск и устранение неполадок

Фен работает, но выходит только холодный воздух

Причина: Активирована защита от перегрева.

▶ Дождитесь остывания фена.
▶ Очистите отверстие для поступления воздуха.

Фен не работает

Причина: Неисправность электроснабжения.

▶ Проверьте контакт между штепсельной вилкой и розеткой. Проверьте сетевой кабель на наличие повреждений.

Если не удалось устранить проблему с помощью данных рекомендаций, обратитесь в наш сервисный центр. Категорически запрещается самостоятельно ремонтировать прибор!

Утилизация

Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду при неправильной утилизации.

Надлежащая утилизация способствует защите природы и предотвращает возможные вредные воздействия на человека и окружающую среду.

В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные предписания.

Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе:

В странах Европейского Союза утилизация электрических приборов регулируется национальными предписаниями, базирующимися на директиве ЕС 2012/19/EU для отработанных электронных приборов (WEEE). Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными или бытовыми отходами. Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки. Упаковка изделия выполнена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте на вторичную переработку.

макс. 66,3 дБ(А) @ 100 см

Швидкісний режим 2

макс. 72,7 дБ(А) @ 100 см

Перемикач температурного режиму: