FES 60 - Filtre à eau EDEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau externe pour aquarium
Marque	EDEN
Modèle	FES 60
Dimensions (L × l × h)	150 × 90 × 164 mm
Poids à vide	0,85 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 5 W
Débit maximal	300 L/h
Hauteur de refoulement maximale	0,7 m
Volume de filtration	0,5 L
Volume de préfiltration	0,28 L
Aquarium recommandé	Jusqu'à 60 L
Plage de température de l'eau	4 à 35 °C
Longueur du câble secteur	1,5 m
Longueur du tuyau	1 m (diamètre 10 mm)
Indice de protection	IPX8 (immersion jusqu'à 1 m)
Classe de protection	II (isolation renforcée)
Matériaux de filtration	Substrat céramique (2 × 120 g) et mousse filtrante 20 ppi
Utilisation	Intérieur, eau douce ou eau de mer, aquaculture privée
Entretien	Nettoyer à l'eau claire et brosse douce ; rincer les matériaux à l'eau chaude
Pièces d'usure	Mousses filtrantes, substrat céramique, unité de fonctionnement, ventouses
Garantie et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; contacter le SAV agréé ou EDEN

FOIRE AUX QUESTIONS - FES 60 EDEN

Comment installer le filtre EDEN FES 60 sur mon aquarium ?

Placez le filtre à côté de l'aquarium ou accrochez-le à la vitre à l'aide du support (non fourni). Installez les pieds en caoutchouc si posé au sol. Effectuez les raccordements des tuyaux d'aspiration et de rejet comme indiqué dans la notice. Remplissez entièrement le récipient d'eau avant la mise en service.

Comment amorcer le filtre pour la première fois ?

Assurez-vous que le récipient est rempli d'eau. Branchez l'appareil sur le secteur. La pompe démarre immédiatement. Attendez quelques minutes que l'air s'échappe (un bruit de purge peut se faire entendre). Vérifiez que le tuyau de purge d'air est bien positionné vers le haut.

À quelle fréquence faut-il nettoyer les matériaux de filtration ?

Le nettoyage dépend de la taille de l'aquarium et de sa population. En général, nettoyez la mousse filtrante et le substrat céramique à l'eau chaude dès que le débit diminue ou que l'effet filtrant semble insuffisant. Remplacez les pièces d'usure si nécessaire.

Que faire si le débit d'eau devient insuffisant ?

Vérifiez si le panier d'aspiration, la mousse filtrante ou le substrat céramique sont encrassés et nettoyez-les. Contrôlez également l'unité de fonctionnement : si elle est usée, remplacez-la. Nettoyez les tuyaux et les unités d'aspiration/rejet.

Le filtre fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit élevé peut indiquer la présence d'air dans le filtre. Vérifiez la position du tuyau de purge d'air sur la pompe : il doit être orienté vers le haut pour permettre à l'air de s'échapper. Assurez-vous que le niveau d'eau dans l'aquarium est suffisant.

Puis-je utiliser ce filtre en eau de mer ?

Oui, le filtre EDEN FES 60 est adapté aussi bien à l'eau douce qu'à l'eau de mer, pour une utilisation en intérieur dans le cadre d'une aquaculture privée.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Débranchez toujours l'appareil avant de pénétrer dans l'eau. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou le boîtier est endommagé. Ne l'utilisez pas avec des liquides inflammables ou autres que l'eau. Les enfants de moins de 3 ans et les personnes manquant d'expérience doivent être surveillés. Ne tirez jamais sur le câble.

Comment remplacer l'unité de fonctionnement (pompe) ?

Démontez la tête de l'appareil. Tirez le couvercle de pompe vers le bas, démontez l'unité de fonctionnement et remplacez-la. Assurez-vous que les blocs élastiques sont correctement positionnés et que le tuyau de purge d'air est présent et orienté vers le haut. Remontez la tête.

Quelle est la hauteur d'eau maximale au-dessus du filtre ?

Respectez la hauteur d'eau maximale indiquée dans les caractéristiques techniques : pour ce modèle, la hauteur de refoulement maximale est de 0,7 m. Le filtre peut être installé jusqu'à cette hauteur au-dessus de l'eau.

Comment éliminer le filtre en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Coupez les câbles pour le rendre inutilisable, puis déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques ou contactez votre entreprise locale de traitement des déchets.

MODE D'EMPLOI FES 60 EDEN

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
  Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière reglementaire.
• Protégéz les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Débrancher tous les apparciels électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par electrocution.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des cables électriques ou du boîtier.
• Jetez l'appareil si son cable de raccordement au secteur est endommagé. Le cable de raccordement au secteur ne peut pas être remplaced.
• Ne tirez jamais sur les cables électriques. En particulier, ne portez pas d'appareils par leur cable.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• N'utilisez pas l'appareil avec des produits chimiques, des aliments, des substances inflammables, explosives ou des liquides autres que l'eau.
• Dans le cas où cet apparéil serait utilisé par des mineurs de moins de 3 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être present, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bonemploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas journer avec cet apparéil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• N'utiliser que des pieces de rechange et des accessoires d'origine.
• En cas de problème, adressez-vous au service après-venture agreeé ou à EDEN

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Filtrer l'eau et laisser circuler.
  Pour une exploitation en eau douce ou en eau de mer.
• en interieur et à des fins aquariophiles privées.
• Dans le respect des caractéristiques techniques. ( Caracteristiques techniques)

Description du produit

Vued'ensemble

Filtre

FR

1 Tete de l'appareil
2 Bouchon obturateur
3 Entrée (IN)
4 Récipient, rempli de matériel de filtration
5 Fermetre coulissante
6 Sortie
7 Tube de ventilation, 4 ... 6 mm
8 Sachet comprenant 4 pieds
9 Tuyau
10 Substréramique (sachet de 2× 120g
11 Canne de rejet
12 Canne d'aspiration
13 Support de suspension du filtre a l'acquiarum (accessoire non compris dans les fournitures)

Set de raccordement

1 Ventouse
2 Clip
3 Adaptateur de flexible
4 Pièce couédée
5 Écroud'accouplement
6 Panier d'aspiration
7 Distributeur d'eau
8 Bouchon

Description des fonctions

Aspirée par une pompe installée dans l'unité de pompage, l'eau circule à travers deux chambris de filtration positionnées l'une derrière l'autre. La première chambre de filtration est remplie de substrat en céramique, la seconde chambre de filtration contient une mousse filtrante 20ppi.

FST0044

Symboles sur l'appareil

IPX8 1.0 m	L'appareil est protégé contre l'immersion continue jusqu'à 1 m de pro- fondeur.
	Classe de protection II, isolation renforcée et doublée pour une coupure électrique fiable du réseau
	N'utilise l'appareil qu'en intérieur.
	Ne jetez pas l'appareil avec les déchets menagers courants.
	Lisez la notice d'emploi.

Accès à l'appareil

Démontage de la tête d'appareil

Voici comment procedé :

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage et ouvrir la fermeture coulissante.
2. La fermeture coulissante doit être ouverte des deux côts de la tête de l'appareil.
3. Soulever la tete de l'appareil du réservoir.

FST0045

Montage de la tete d'appareil

Voici comment professionnel :

1. Vérifier que le joint est bien en place sur la tête de l'appareil.

2. Nettoyer le joint, remplacer le joint endommagé.

3. Veiller à ce que le tuyau de purgege d'air soit present et tourné vers le haut.

4. Placer la tete d'appareil sur le recipient
5. Fermer la fermeture coulissant de chaque côté de la tête de l'appareil. - Le bouton de déverrouillage doit s'enclencher de manière audible.

FST0046

Mise en place et raccordement

L'appareil peut être posé à côté de l'aquarium ou être accroché en dehors de celui-ci sur l'une des vitres avec l'aide du support (95394, non compris dans la livraison). Respecter la hauteur d'eau maximale au-dessus du filtré. ( Caracteristiques techniques)

Ordre de réalisation des travaux :

1. Si l'appareil doit être posé : Installer les pieds en caoutchouc faisant partie de la livraison sous le recipient.
2. Positionner les matériaux de filtration (→ Nettoyage/Remplacement du matériel de filtration)
3. Effectuer les raccordements ( Effectuer les raccordements)

FST0027
FST0028

Effectuer les raccordements

Assemblage de l'unité d'aspiration

FST0047

Assemblage de l'unité de rejet

Le distributeur d'eau peut être utilisé à la place de la canne de rejet.

FST0048

Raccordement du tuyau

La manière de procesder est identique pour I'entree (IN) et pour la sortie (OUT).

Voici comment procedé :

1. Raccourcir le tuyau à la longueur appropriée.
2. Choiser la longueur de sorte que le tuyau ne puisse pas plier lors de la pose à l'emplacement prévu.
3. Visser l'écrou de raccord sur le raccord de tuyau de l'unité de raccordement.
4. Pousser le tuyau sur le raccord de tuyau et visser l'écrou de raccord dans le sens anti-horaire pour fixer le tuyau.
5. Pousser l'autre extrémité du tuyau sur le raccord de tuyau à l'unité d'aspiration/l'unité de rejet, et visser l'écrou de raccord dans le sens anti-horaire pour fixer le tuyau.
6. Fixer l'unité d'aspiration et l'unité de rejet à l'aide des ventouses dans l'aquarium. ( Description des fonctions)

FST0049

Mise en service

REMARQUE

La pompe ne doit pas fonctionner en marche à sec. Dans le cas contraire, la pompe pourrait être déteriorée.

Controller régulierement le niveau d'eau et la circulation d'eau dans le filtré et dans l'aquarium.

① Retirer l'emballage autour du matériel de filtration. Soigneusement rincer tous les matériaux de filtration à l'eau chaude avant la première utilisation pour éliminer d'eventuelles salissures. ( Nettoyage/Remplacement du matériel de filtration)

Voici comment professionnel :

• Remplir entièrement le récipient avec de l'eau et le placer à côté de l'aquarium.
• Poser le cable de raccordement au secteur de sorte à former un col de cygne!

Allumer: Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche. ÀpRES la mise en marche, quelques minutes sont nécessaires avant que de l'air ne s'échappe de l'appareil (développement de bruit).

Eteindre: Debrancher l'appareil de la tension secteur.

FST0037

Nettoyage et entretien

• Si besoin, nettoyer l'appareil à l'eau claire et avec une Brosse douce.
• Les cycles de nettoyage et de remplacement des matériaux de filtration dépendant de la taille de l'aquarium et de sa population. Par conséquent, le nettoyage et le remplacement devraient être exécutés en fonction du besoin pour assurer l'entière performance de filtration.

FR

Nettoyage/Remplacement du matériel de filtration

Retirer l'emballage autour du matériel de filtration. Soigneusement rincer tous les matériaux de filtration à l'eau chaude avant la première utilisation pour éliminer d'eventuelles salissures. ( Nettoyage/Remplacement du matériel de filtration)

Préquis :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Demontage de la tête d'appareil)
  Voici comment professionnel :

• Enlever la mousse filtrante et la rincer à l'eau chaude ou la remplacer.
  Rincer le substrat ceramique à l'eau chaude ou le remplacer.

• Retirer le substrat céramique du sachet plastique avant sa première utilisation, le rincer à l'eau chaude puis le vider en vrac dans le recipient pour filtré.

Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement

Préquis :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→Démontage de la tête d'appareil)

Voici comment professionnel :

• Tirer le couvercle de pompe vers le bas.
• Démoner l'unité de fonctionnement, la nettoyer ou la remplaçer.
• Réassembler l'appareil dans l'ordre inverse.
• Veiller au positionnement correct des deux blocs elastiques.
• Veiller à ce que le tuyau de purgege d'air soit present et tourné vers le haut afin que l'air puisse s'échapper.
• Remonter la tête d'appareil et l'unité de filtration. ( Montage de la tête d'appareil)

Dépannage

Défaut	Cause	Remède
L'appareil ne démarre pas	La tension secteur manque	Vérifier la tension secteur
	L'unité de fonctionnement est bloquée	Nettoyer
	Niveau d'eau trop bas dans l'appareil	Remplir d'eau
Débit d'eau insuffisant	Corps du filtre ou unité de fonctionnement encrassés	Nettoyer
	Unité de fonctionnement usée	Remplacer l'unité de fonctionnement
	Mousse filtrante colmatée	Nettoyer
	Substrat en céramique encrassé	Nettoyer
	Panier d'aspiration bouché	Nettoyer le panier d'aspiration
	Système de tuyaux encrassé	Nettoyer l'unité d'aspiration, l'unité de rejet et les tuyaux
Effet filtrant insuffisant	Mousse filtrante colmatée	Nettoyer
	Mousse filtrante usée	Remplacer
	Substrat en céramique encrassé	Nettoyer
	Substrat en céramique usé	Remplacer
Niveau sonore Elevé	Air dans le filtre, tuyau de purgege d'air mal positionné sur la pompe	Corriger la position du tuyau de purgege d'air

\section*{Caracteristiques techniques}

Description		EDEN FES 60
Tension assignée		V CA	230
Fréquence du réseau		Hz	50
Puisance absorbée		W	5
Indice de protection			IPX8
Capacité de refoulement	maximal	I/h	300
Hauteur de refoulement	maximal	m	0,7
Volume de filtration		I	0,5
Volume de préfiltration		I	0,28
Convient pour les aquariums jusqu'à un maximum de		I	60
Plage de température de l'eau autorisée		°C	+4 à 35
Longueur du cable de raccordement secteur		m	1,5
Longueur du tuyau		m	1
Raccordement embouts de tuyau	Diamètre	mm	10
Dimensions	Longueur	mm	150
	Largeur	mm	90
	Hauteur	mm	164
Poids (à vide)		kg	0,85

Pèces d'usure

• Mousses filtrantes
• Substrat céramique
• Unité de fonctionnement
• Ventouses

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet apparéil avec les déchets menagers.

Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
- Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fourniras les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
- Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

Originele handleiding.