FES 60 - Filtr wody EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FES 60 EDEN

Oryginalna instrukcja.

Przepisy bezpieczestewa

Przyjacze elektryczne

• Urzadzenia podłaczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne.
• Urzadzenie要去 Podlaczne tylko do prawidlowo zastalowanego gniazdka.
• Otwarte gniażdka i wtyczki naleźychronicz przy widgocia.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed wlozeniem rask do wody nalezy odłaczyc od sieci prȩdowej wzystkie urzadzenia elektryczne znajdujace są w wodzie. W przyciwnym razie grożcie obrażenia a nawe smiertelne wDyniku porazenia przem.
• Nie uzywac tego urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, nalezy je zutylizowac. Kabla zasilajacego nie mayna wymienic.
• Nigdy nie ciągnac za przyzewody elektryczne. W szȩcęgólnosci nie przyzenosć urzadzenia za przyzewód.
• Przewody naleź uładac w sposob zabezmieczajcy je przyd uszkodzeniami i tak, zebyunikné最容易 potknięcia są oNie.
• Nie stosowac urzadzenia w połaczeniu z chemikaliami, zywność, substancjami latwopalnymi, wybuchowymi ani cieczami innymi niz woda.
• Urzadzenia sączy uzywane przy czemski od 3 lat i ponadto przy czemny o agraniczonych fizycznych i umysłowych zdolnosciach, albo nie posiadajacych niednego dozwiedczenia i wiedzy, gdy besteht one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczentwo uzytkowaniakiego urzadzenia lub zostana odpowiednio przy nią poinstruowane i poinformowane o winikajacych stad zagrożeniach. Dzieciom zabrania są jabawy z tym urzadzeniem. Czyszczenie ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie mogą być wykonywane przy czemki bez nadzoru osoby doroszej.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wlasné reke.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne i akcesoria.
• W razie wystapienia problemów prosimy zworcić sie do autoryzowanego serwisu lub do firmy EDEN.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wyrob opisywany w niniejszej instrukcji nalezy uzytkowac wylacznie w nastepujczy sposob:

• Filtrowanie i cyrkulacja wody.
• Do uzytkowania woda z stodka lub morska.
  W pomieszczeniach i do prywatnych celow akwarystycznych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznych. ( Dane techniczne)

Opis produktu Przejglad

Filtr

FST0042

1	Głowica urzadzenia
2	Zašlepka
3	Wejscie (IN)
4	Zbiornik napelniony materialem filtracyjnym
5	Zamkniece przyesuswne
6	Wylot
7	Rura odpowietrzajęca, Ø 4 ... 6 mm
8	Torebka z 4 podstawkami
9	Wąź
10	Substrat ceramicczny (2× torebka 120 g)
11	Rura wylotowa
12	Rura zasysania
13	Uchwyt do zwieszenia filtra na akwarium (wyposzażenie dodatkowe, nie jest objęty zakresem dostawy)

Zestaw przyłączeniowy

FST0043

1 Przyssawka
2 Zacisk
3 Adapter wêzai
4 Kolanko
5 Nakrtekzłuczkowa
6 Koszssawny
7 Rozdzielacz wody
8 Pokrywa zamykajaca

Opisdzialania

Woda zassana przyez pompé znajdujacsi w zespole pompy przyepy wa przyez dwie kolejno umieszczone komory filtrów. Pierwsza komora filtra jest napelniona substratem ceramicznym, natomiast druga komora zwiera pianke filtracyjn 20 ppi.

FST0044

Symbole na urzadzeniu

IPX8 1.0 m	To urzadzenie jest chronione przygliedciągymi zanurzeniem do glębokość 1 m.
	Klasa ochrony II, bezpieczne elektryczne odseparowanie od sieci po- przez wzmocnIONA lub podwójnA izolȩje
	Urzadzenie naleź uzytkowej tylko wewnatrz pomieszczemu.
	Nie wyrzucaćideo urzadzenia do zwyklich odpadów komunalnych.
	Naleź przyciezytać instrukcjE uzytkOWANIA.

Dostepeurzadzenia

Wymontowanie glowicy urzadzenia

Naleź postepować w sposob nastepujczy:

1. Nacisnac przycisk zwolnienia blokady i otworzyczamkniecie przesuwne.
   Zamkniecie przesuwne nalezy otworzyc po obu stronach glowicy urzadzenia.
2. Wyjac glowice urzadzenia ze zbiornika.

FST0045

Zamontowanie głowicy urzadzenia

Naleź postępowac w sposob następućcy:

1. Sprawdzić prawidowej osadzenia uszczelki pod glowica urzadzenia.
2. Oczysciuszczelke; uszkodzonzusczelkewymieni.
3. Zwracac uwage, zeby waz odpwietrzajcy byl obecny i skierowany w gore.
4. Głowice urzadzenia nałoźyc na zbiornik.
5. Zamknac zamknięcie przyśuwne po obu stronach glowicy urzadzenia.
6. Przycisk zwalniajacency blokade musi zatrzasnac sie w slyszalny spośob.

FST0046

Ustawienie i podłaczenia

Urzadzeniedoğan ustawic obok akwarium albo przymocowych na zewnatrz scianki bocznej za pomocę uchwytu (95394, nie dostarczy w zestawy). Przejstręgać maksymalnégo poziomu wody nad filtrem. ( Dane techniczne)

Kolejnosć czynnosci przy uruchomieniu:

1. Jesli urzadzenie ma byc ustawione: Dolaczone podstawki gumowe zamontowac na dnie zbiornika.
2. Materialy filtracyjne umiescić we wlasciwym.), (→Czyszczenie/wymiana materialu), filtracyinego)
3. Wykonywanie przyłączy (→ Pod.§czenie)

FST0027
FST0028

Podłaczenia

Zmontowanie zespolu ssania

PL

FST0047

Zmontowanie zespolu wylotowego

Zamiast rury wylotowej przy naz alternatywnie zastosowac rozdzielacz wody.

FST0048

Podłaczenia węza

Zasada postępowania dla wejscia (IN) i wyjscia (OUT) jest identyczna.

Naleź postępowac w sposob następućcy:

1. Wzskrocić na wymagana dlugosć.
2. Dlugosc dobrać tak, zeby przywidzianym.), wie scu ustawietenia nie doszło do załamania węza.
3. Nakrtekę sączac przykrecić do końcowki węza na module przyłączy.
4. Wz nasunac na koncowke weza i krecic nakretka taczac przeciwnie do kierunku ruch wskazowek zegara, zeby przymocowa c wz.
5. Drugi koniec węza nasunć na końcowe wȩ za przy zespole zasysania/zespole wylotowym i krecić nakȩtka sączadc przyciewnie do kierunku ruchu wskazowej zegara,źby przyzmocowych wąź.
6. Zespóf ssania i zespóf wylotowy przymocować w akwarium za pomocą przyssawek. ( Opis dzialania)

PL

FST0049

Rozruch

WSKAZÓWKA

Pompa nie doit registrar na sucho. W przyciwnym razie pompa ulegnie zniszczeniu.

Regularnie kontrlować poziom i cyrkulacja wody zarowy no w filtrze, jak i akwarium.

① Usunac opakowanie z materialu filtracyjngo. Przed pierwszym uzyciem gruntownie przyplukac wzystkie materialy filtracyjne pod ciepla bierzaca woda, aby usunac ewentualne zanieczyszczenia. ( Czyszczenie/wymiana materialu filtracyjngo)

Naleź postępowac w sposob następućcy:

Zbiornik napelnic calkowiec wod i ulokowac obok akwarium.
- Przewód sieciowy ułoźyc w taki sposob, zeby utworzyla sie petla, po któraj moga spływać krople wody!

Włuczanie: Polaczyc urzadzenia z siecia. Urzadzenia są natachmiast. Po wączeniu upływa kika minut, aź powietrze ujdzie z urzadzenia (słyszalne odgosity).

Wyłacznie: Ośtączyć urzadzenia od sieci.

FST0037

Czyszczenie i konserwacja

Wrazie potrzeby umyc urzadzenie czysta woda i miekka szczotka.
- Cykle czyszczenia i wymiany medium filtracyjngo są zaleźne od wielkość zbiornika i stanu zarybienia. W zwiazku z tym, czyszczenie i wymianę sąȩzy przy przechrowadźć stosownie do potrzej,źby zapewnic PEÑa wydajnosć filtra.

Czyszczenie/wymiana materiafu filtracyjngo

① Usunac opakowanie z materialu filtracyjngo. Przed pierwszym uzyciem gruntownie przyplukac wzystkie materialy filtracyjne pod ciepla biezacwoda, aby usunac ewentu-alne zanieczyszczenia. ( Czyszczenie/wymiana materialu filtracyjngo)

Warunek:

• Głowica urzadzenia jest zdjeta. ( Wymontowanie glowicy urzadzenia)

Naleź postepować w sposób nastepujczy:

Wyjac pianke filtracyjna i wyplukac ja pod bierzac ciepla woda lub wymienic na nowa.
- Substr ceramiczny wypłukac pod bieźacciepla woda lub wymienic na nowy.

• Przed pierwszym uzyciem wyjac substat ceramiczny z torebki plastikowej, wyplać go pod bierzȩcie pięwów i luźno napelnic nim zbiornik filtra.

Czyszczenie/wymiana zespolu wirnika

Warunek:

• Głowica urzadzenia jest zdjeta. ( Wymontowanie glowicy urzadzenia)

Naleź postępowac w sposob następućcy:

• Pokrywepompy sciagnac w dol.
• Wymontowac zespóf wirnika, oczyScié go lub wymienić.
• Zmontowac urzadzenie, wykonujac czynnosci opisane powyzej w odwrotnej kolejnosci.
• Zwrocic uwage na prawidlowe osadzenie obu tulejek gumowych.
• Zwracć uwage, aby wąź odpowietrzajacy byt załozony i skierowy w goř. UMZIWiA to uchodzenia powietrza.
• Złoźyc znow glówne urzystzenia i zespól filtrów. ( Zamontowanie glówny urzystzenia)

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradczne
Urȩźdenie nie sączsi	Brak napięcía sieciowego	Sprawdzić napiȩcie sieciowe
	Zespól wirnika zablokowy	Czyszczenie
	Za niski poziom wody w urȩ腱eniu	Napełnić wodą
Niewystarczȩść przyȩphyw wody	Zabrudzone obudowa filtrra lub zespól wirnika	Czyszczenie
	Zuży tychy wirnika	Wymiaria zespolu wirnika
	Zanieczyszczona pianka filtracyjna	Czyszczenie
	Zanieczyszczony substrat ceramiczny	Czyszczenie
	Zatkany kosz ssawny	WyczyScić kosz ssawny
	Zanieczyszczony ukuład przyzewodów	WyczyScić zespól ssańia, zespól wylotowy i węje
Niedostateczna skuteczność filtrrowania	Zanieczyszczona pianka filtracyjna	Czyszczenie
	Zużyta pianka filtracyjna	Wymiaria
	Zanieczyszczony substrat ceramiczny	Czyszczenie
	Zuży tychy substrat ceramiczny	Wymiaria
Donośćsjeze odgłowy pracy	Powietrze w filtrze, nowość wiedućie wulokowy wąź odprawytrzȩćy pompy	Poprawić osadzenia węź od-powieitrzȩćgo.

Dane techniczne

Opis			EDEN FES 60
Napiȩcie znamionowe		V AC	230
Częstotliwość sieci		Hz	50
Pobór mocy		W	5
Stopié ochryny			IPX8
Wydajnosć pompowania	maksymalnie	I/h	300
Wysokość tloczenia	maksymalnie	m	0,7
Objętość filtra		I	0,5
Objętość filtrrowania wstepnPego		I	0,28
Przeznaczony do akwarium o maksymalnej pojemność		I	60
Dopuszczalny zakres temperatury wody		°C	+4 ... 35
Długosity kabla sieciowego		m	1,5
Długosity węź		m	1
Końówski wȩzy przyłącza	Średnica	mm	10
Wymiary	Długosity	mm	150
	Szerokość	mm	90
	Wysokość	mm	164
Masa akwarium (pustego)		kg	0,85

Częsci ulegajace zużyciu

• Pianki filtracyjne
• Substr ceramiczny
• Jednostka wirnikowa
• Przyssawski

Usuwanie odpadów

WSKAZówka

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do pojemnika na opdady komunalne.

Urzadzenie nalezy oddac w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtornych.
W razie wystapienia pyan prosimy zworcić sie do lokalnego przyedsiebiorstwa gospodarki odpadami. Tak mayna otrzymac informace o prawidowej utylizaci jerzadzenia.
- Przed przystapieniem do utylizacji daneź odȩć przyzwód zasilajćy urzadzenia.

Puvodni navod.

BezpečnostníPokyny

Elektrická prípojka

Pripojovacia suprava

1 Prisavka
2 Svorka
3 Adaptéhadice
4 Spojka - koleno
5 Prevlecná matica
6 Nasavaci kos
7 Rozvádzač vody
8 Uzatváracia hlavica

Popis fungcie