FES 60 - Wasserfilter EDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FES 60 EDEN

Elektrischer Anschluss

• Schlieben Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schlieben Sie das Gerät nur an einer vorschrifsmäßig installierten Steckdose an.
  Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
• Ziehen Sie nie an elektrischen Leitungen. Tragen Sie insbesondere keine Geräte an deren Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschlossen sind und dass niemands darüber fallen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, brennbaren, explosiven Stoffen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
  Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an EDEN

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Wasser filtern und zirkulieren halten.
  Zum Betrieb mit Süsswasser oder Meerwasser.
• In Räumen und für private aquaristische Zwecke.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. ( Technische Daten)

Produktbeschreibung

Übersicht

DE

Filter

FST0042

1 Gerätekopf
2 Blindstopfen
3 Eingang (IN)
4 Behalter, gefüllt mit Filtermaterial
5 Schiebeverschluss
6 Ausgang
7 Entlufungsrohr, 4 ... 6 mm
8 Beutel mit 4 FüBen
9 Schlauch
10 Keramiksubstrat (2× 120· g Beutel)
11 Ausströmrohr
12 Ansaugrohr
13 Halterung zum Aufhängen des Filters am Aquarium (Zubehor, nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschlussset

1 Saugnapf
2 Klemme
3 Schlauchadapter
4 Winkelstück
5 Überwurfmutter
6 Saugkorb
7 Wasserverteiler
8 Verschlusskappe

Funktionsbeschreibung

Angesaugt von einer Pumpe in der Pumpeneinheit durchströmt das Wasser zwei hintereinander liegende Filterkammern. Die erstige Filterkammer ist mit Keramiksubstrat gefüllt, die zweite Filterkammer enthalt einen Filterschaum 20ppi.

FST0044

Symbole auf dem Gerät

DE

IPX8 1.0 m	Das Gerät ist geschützt gegen dauerndes Untertauchen bis 1 m Tiefe.
	Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung
	Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
	Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
	Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Zugang zum Gerät Gerätekopf ausbauen

So gehen Sie vor:

1. Auf den Entriegelungsknopf drucken und den Schiebeverschluss öffnen.
2. Der Schiebeverschluss muss auf beiden Seiten des Gerätekopfs geöffnet werden.
3. Gerätekopf vom Behälter haben.

FST0045

Gerätekopf einbauen

So gehen Sie vor:

1. Dichtung am Gerätekopf auf richtig Sitz prüfen.
   Dichtung reinigen, beschädigte Dichtung ersetzen.
2. Darauf achten, dass der Entlufterschlauch vorhanden ist und nach oben zeigt.
3. Gerätekopf auf Behälter setzen.
4. Den Schiebeverschluss auf beiden Seiten des Gerätekopfs schreiben.
5. Der Entriegelungsknopf muss hörbar einrasten.

FST0046

Aufstellen und Anschlieben

DE

Das Gerät kann abide dem Aquarium aufgestellt werden oder aber mit Hilfe der Halterung (95394, nicht im Lieferumfang enthalten) außen an einer Seitenwand. befestigt werden. Maxi- male Wasserhöhe über Filter beachten. ( Technische Daten)

Reihenfolge der auszuführenden Arbeiten:

1. Falls das Gerät aufgestellt werden soll: Die beiliegenden Gummifüchen an den Behälterboden montieren.
2. Filtermaterialien positionieren ( Filtermaterial reinigen/ersetzen)
3. Anschlüsse herstellen (→ Anschlüsse herstellen)

Anschlüsse herstellen Saugeinheit zusammenbauen

FST0047

Ausströmeinheit zusammenbauen

Statt des Ausströmrohrs kann alternatively der Wasserverteiler verwendet werden.

FST0048

Schlauch anschließen

DE

Die Vorgehensweise ist für Eingang (IN) und Ausgang (OUT) identisch.

So gehen Sie vor:

1. Schlauch auf passende Länge kürzen.
2. Länge so wahren, dass bei der vorgesehenen Aufstellung der Schlauch nicht knicken kann.
3. Überwurfmutter auf Schlauchtüle der Anschlusseinheit schrauben.
4. Schlauch auf Schlauchtüle schiben und Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Schlauch zu fixieren.
5. Anderes Schlauchende auf Schlauchtüle an der Ansaugeinheit/Ausströmeinheit schiben und Überwurfmutter gegen den Uhrzeitigersinn drehen, um den Schlauch zu fixieren.
6. Saugeinheit und Ausströmeinheit mittels Saugnäpfe im Aquarium befestigen. ( Funktionsbeschreibung)

FST0049

HINWEIS

Die Pumpearficht trockenlaufen.Andernfalls kann die Pumpe zerstort werden.
Wasserstand und Zirkulation im Filter und im Aquarium regelmäßig kontrollieren.

① Verpackung um Filtermaterial entfernen. Alle Filtermaterialien vor der ersten Verwendung mit warmem Leitungswasser gründlich ausspüssen, um mögliche Verschmutzungen zu entfernen. ( Filtermaterial reinigen/ersetzen)

So gehen Sie vor:

• Behalter vollständig mit Wasser füssen und kein dem Aquarium platzieren.
• Netzanschlussleitung so verlegen, dass sich eine Tropfschlaufe bildet!

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein. Nach dem Einschalten nauert es eine Minute, bis die Luft aus dem Gerät entwichen ist (Gerauschentwicklung).

Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.

FST0037

Reinigung und Wartung

DE

• Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen.
• Reinigungs- und Austauschzyklen für Filtermaterialien sind abhängig von Beckengröbe und Besatz. Reinigung und Austausch sollen den nach Bedarf erfolgen, um die volle Filter-leistung sicherzustellen.

Filtermaterial reinigen/ersetzen

① Verpackung um Filtermaterial entfernen. Alle Filtermaterialien vor der ersten Verwendung mit warmem Leitungs Wasser gründlich ausspüssen, um mögliche Verschmutzungen zu entfernen. (→ Filtermaterial reinigen/ersetzen)

Voraussetzung:

• Der Gerätekopf ist abgenommen. ( Gerätekopf ausbauen)

So gehen Sie vor:

• Filterschaum Herausnehmen und unter warmem Wasser spulen oder ersetzen.

• Keramiksubstrat unter warmen Wasser ausspulen oder ersetzen.

• Vor dem Erstgebrauch Keramiksubstrat aus dem Plastikbeutelnehmen, unter warmen Wasser ausspilen und lose in den Filterbehälter fällen.

Laufeinheit reinigen/ersetzen

Voraussetzung:

• Der Gerätekopf ist abgenommen. ( Gerätekopf ausbauen)

So gehen Sie vor:

• Pumpendeckel nach unten abziehen.
  Laufeinheit ausbauen, reinigen oder ersetzen.

• Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

• Auf korrekten Sitz der beiden Gummilager achten.

• Darauf achten, dass der Entlüftungsschlauch vorhanden ist und nach oben zeigt, damit die Luft entweichen kann.
• Gerätekopf und Filtereinheit wieder zusammenbauen. (→Gerätekopf einbauen)

DE

Störungsbeseitigung

Störung	Ursache	Abhilfe
Gerät lauft nicht an	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
	Laufeinheit blockiert	Reinigen
	Wasserstand im Gerät zu niedrig	Wasser aufhalten
Wasserfluss ungenügend	Filtergehäuse oder Laufeinheit verschmutzt	Reinigen
	Laufeinheit verschlissen	Laufeinheit ersetzen
	Filterschaum verschmutzt	Reinigen
	Keramiksubstrat verschmutzt	Reinigen
	Saugkorb verstopft	Saugkorb reinigen
	Leitungssystem verschmutzt	Saugeinheit, Ausströmeinheit und Schlüuche reinigen
Filterwirkung ungenügend	Filterschaum verschmutzt	Reinigen
	Filterschaum verschlissen	Ersetzen
	Keramiksubstrat verschmutzt	Reinigen
	Keramiksubstrat verschlissen	Ersetzen
Erhöhte Geraschentwick-lung	Luft im Filter, Entlüfterschlauch an Pumpe nicht richtig positioniert	Sitz des Entlüfterschlauches korrigieren.

Technische Daten

Beschreibung		EDEN FES 60
Bemessungsspannung		V AC	230
Netz Frequenz		Hz	50
Leistungsaufnahme		W	5
Schutzart			IPX8
Förderleistung	maximal	I/h	300
Förderhöhe	maximal	m	0,7
Filtervolumen		I	0,5
Vorfiltervolumen		I	0,28
Geeignet für Aquarium bis maximal		I	60
Zulässiger Bereich Wassertemperatur		°C	+4 ... 35
Länge Netzanschlusskabel		m	1,5
Schlauchlänge		m	1
Anschluss Schlauchtüllen	Durchmesser	mm	10
Abmessungen	Länge	mm	150
	Breite	mm	90
	Höhe	mm	164
Gewicht (leer)		kg	0,85

Verschleibsteile

• Filterschäume
• Keramiksubstrat
• Laufeinheit
• Saugnäpfe

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerätarf nicht alsHausmüllentsorgrtwerden.

Entsorgen Sie das Gerät über das dazu vorgesehene Rücknahmesystem.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäß Entsorgung des Geräts.
- Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

EN

Safety information

Onncahne ha yHKunnte

3acmykaHa OT NOMnB NOMnEHH6JOK, BODaT a PpeMHaBa Ipe3 IBe NOCTaBEH eHa do dpyra fNtbpHn KaMepn. PbPbAta fNtbpHn KaMepa e PbJIHa c KepaMueh cy6cTpata, a BTopata fNtbpHn KaMepa cbDbpKa fNtbpHa pHa 20ppi.

FST0044

CnmboNn Bbpxy ypea