FES 300 - Wasserfilter EDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externer Aquarienfilter
Marke	EDEN
Modell	FES 300
Abmessungen (L × B × H)	290 × 180 × 420 mm
Gewicht	4,4 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz / 23 W
Max. Durchfluss	1000 l/h
Max. Förderhöhe	1,3 m
Max. Wassersäule	1,8 m
Filtervolumen	6,4 L
Vorfiltervolumen	1,5 L
Geeignet für Aquarien bis	300 L
Filtertyp	Mechanisch (Schaumstoffe), biologisch (Keramiksubstrat), chemisch (Aktivkohle)
Integrierte Heizung	Optional (EDEN RCA 300 Umrüstkit, 300 W)
Schutzart	IPX8 (Eintauchen bis 1 m)
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Verschleißteile	Saugnäpfe, Funktionseinheit, Filterschaumstoffe, Aktivkohle, Keramiksubstrat
Reinigung	Mit klarem Wasser und weicher Bürste, ohne aggressive Reinigungsmittel
Austausch der Filtermedien	Nach Bedarf; vor dem ersten Gebrauch mit heißem Wasser ausspülen
Netzkabellänge	1,5 m
Schlauchlänge	2,5 m
Schlauchdurchmesser	17 mm

Häufig gestellte Fragen - FES 300 EDEN

Wie groß ist das maximale Aquarienvolumen für den FES 300?

Der EDEN FES 300 Filter ist für Aquarien bis 300 Liter geeignet.

Wie installiere ich den FES 300 Filter?

Stellen Sie den Filter neben oder unter das Aquarium (max. Förderhöhe 1,3 m). Füllen Sie den Behälter mit Wasser, schließen Sie die Schläuche (Saug- und Druckseite) mit den Saugnäpfen an und schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass die Anschlusseinheit beim ersten Betrieb weniger als 80 cm unter dem Wasserspiegel liegt.

Welche Filtermedien sind enthalten und wie installiere ich sie?

Der FES 300 enthält: 1 Schaumstoff 10 ppi, 1 Schaumstoff 20 ppi, 3 Beutel Keramiksubstrat (je 420 g), 2 Beutel Aktivkohle (in ihrem Filtersack) und 1 zusätzlichen Schaumstoff 10 ppi. Vor der ersten Verwendung spülen Sie alle Materialien mit heißem Wasser aus. Legen Sie die Schaumstoffe und die Aktivkohle in die Fächer und füllen Sie das Keramiksubstrat lose in den Behälter.

Kann ich den FES 300 im Meerwasser verwenden?

Ja, das Gerät ist für den Einsatz in Süß- oder Meerwasser zu privaten Aquarienzwecken ausgelegt.

Wie reinige ich den FES 300 Filter?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Bauen Sie den Filterkopf, die Filtermedien und die Funktionseinheit aus. Reinigen Sie die Schaumstoffe mit heißem Wasser, ersetzen Sie die verbrauchte Aktivkohle, spülen Sie das Keramiksubstrat aus. Reinigen Sie das Filtergehäuse mit klarem Wasser und einer weichen Bürste. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien.

Wie füge ich eine Heizung zum FES 300 hinzu?

Der FES 300 kann nachträglich mit der EDEN RCA Heizung (300 W) mit dem Umrüstkit EDEN Art.-Nr. 95499 ausgestattet werden. Befolgen Sie die Montageanleitung: Stecken Sie das Heizrohr in den Durchführungsring und schrauben Sie es fest. Stellen Sie sicher, dass die Heizung vollständig eingetaucht ist, bevor Sie sie einschalten.

Was tun, wenn der Wasserdurchfluss unzureichend ist?

Überprüfen Sie: die Durchflusseinstellung (drehen Sie den Regler mit einer Münze), die Sauberkeit des Ansaugkorbs, der Schläuche, der Schaumstoffe und der Funktionseinheit. Reinigen oder ersetzen Sie verstopfte Teile. Stellen Sie sicher, dass der Höhenunterschied zwischen Aquarium und Ansaugaggregat nicht zu groß ist.

Der Filter macht Geräusche, was tun?

Ein lautes Geräusch ist oft auf Luft im Filter zurückzuführen. Überprüfen Sie, ob der Entlüftungsschlauch an der Pumpe vorhanden und nach oben gerichtet ist. Lassen Sie den Filter einige Minuten laufen, um die Luft zu entfernen. Wenn das Geräusch anhält, reinigen Sie die Funktionseinheit.

Welche elektrischen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Das Gerät hat die Schutzklasse II (Doppelisolierung). Schließen Sie es nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose an. Schützen Sie die Stecker vor Feuchtigkeit. Ziehen Sie nicht am Kabel. Verwenden Sie es nicht, wenn das Kabel oder das Gehäuse beschädigt ist. Trennen Sie es immer vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen.

Wie entsorge ich den Filter am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es über ein dafür vorgesehenes Rücknahmesystem ab oder wenden Sie sich an Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen. Durchtrennen Sie die Kabel, um es unbrauchbar zu machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FES 300 EDEN

DE Gebrauchsanleitung

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
• Ziehen Sie nie an elektrischen Leitungen. Tragen Sie insbesondere keine Geräte an deren Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, brennbaren, explosiven Stoffen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an EDEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Wasser filtern und zirkulieren lassen.
• Zum Betrieb mit Süßwasser oder Meerwasser.
• In Räumen und für private aquaristische Zwecke.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Produktbeschreibung

Übersicht

DE

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Anzahl
		100	200	300
1	Regelheizer mit Durchlassring (nur EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Gerätekopf	1	1	1
3	Griff, verstellbar	-	1	1
4	Blindstopfen	1	1	1
5	Behälter, gefüllt mit Filtermaterial	1	1	1
6	Verschlussclip	2	2	2
7	Anschlusseinheit mit Schlauchtüllen Ausgang (OUT) und Eingang (IN)	1	1	1
8	Filterbeutel mit Aktivkohle	-	2	2
9	Keramiksubstrat	1	2	3
10	Beutel mit 4 Füßen	1	1	1
11	Ansaugrohr	1	1	1
12	Ausströmrohr	1	1	2
13	Schlauchstück als Verbindungsstück für Ausströmrohr (12)	-	-	1
14	Schlauch	1	1	1

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Anzahl
		100	200	300
1	Saugnapf	5	5	5
2	Klemme	5	5	5
3	Schlauchadapter, regelbar	2	2	2
4	Winkelstück	1	1	1
5	Überwurfmutter	4	4	4
6	Adapter AnsaugrohrEDEN FES 100 | EDEN FET 100	1	-	-
7	Adapter AnsaugrohrEDEN FES 200, 300 | EDEN FET 200, 300	-	1	1
8	Saugkorb	1	1	1
9	Verschlusskappe	1	1	1
10	Wasserverteiler	1	1	1

Funktionsbeschreibung

DE

Angesaugt von einer Pumpe im Gerätekopf durchströmt das Wasser die nebeneinander liegenden Filterkammern. Anschließend strömt das Wasser durch das Ausströmrohr oder über den Wasserverteiler zurück in das Aquarium.

Als Filtermaterialien dienen Filterschäume unterschiedlicher Porendichte und Aktivkohle/Keramiksubstrat.

Bei einem Gerät mit Heizer wird das Wasser auf dem Weg durch das Filtersystem erwärmt.

EDEN FES 100, 200, 300 können Sie mit dem Heizer EDEN RCA nachrüsten.

EDEN RCA

• empfohlen
  ○ möglich
• nicht möglich

Für die Montage ist das Umrüstset Heizer erforderlich:

• EDEN FES 100: EDEN Umrüstset 95497
• EDEN FES 200: EDEN Umrüstset 95498
• EDEN FES 300: EDEN Umrüstset 95499

Symbole auf dem Gerät

IPX8 1.0 m		Das Gerät ist geschützt gegen dauerndes Untertauchen bis 1 m Tiefe.
		Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung
		Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
		Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
		Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Zugang zum Gerät

Heizer ausbauen

VORSICHT

Der Glaskolben des Heizers kann zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.

▶ Vorsichtig mit dem Heizer umgehen.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.
▶ Erhitzen Heizer nicht in kaltes Wasser tauchen, nicht mit kaltem Wasser übergießen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.

▶ Schalten Sie den Heizer nur ein, wenn der Glaskolben unter Wasser getaucht ist.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.

Ausbau erforderlich zur Reinigung und Wartung und zum Ausbau des Gerätekopfs.

So gehen Sie vor:

1. Durchlassring mitsamt Heizer gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.

Der Glaskolben des Heizers kann zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.

▶ Vorsichtig mit dem Heizer umgehen.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.
▶ Erhitzen Heizer nicht in kaltes Wasser tauchen, nicht mit kaltem Wasser übergießen.

So gehen Sie vor:

1. Durchlassring mit Heizer im Uhrzeigersinn in das Gewindeloch drehen.

- Wenn der Heizer getauscht wird: Glaskolben mit Wasser befeuchten und Heizer bis zum Anschlag in den Durchlassring schieben.

Anschlusseinheit ausbauen

Ausbau erforderlich zur Reinigung und Wartung und zum Ausbau des Gerätekopfs bei angeschlossenen Schläuchen.

So gehen Sie vor:

1. Bajonettverschluss in Richtung "UNLOCK" drehen.
2. Anschlusseinheit abnehmen.

FST0065

Anschlusseinheit einbauen

DE

So gehen Sie vor:

1. Anschlusseinheit einsetzen.
   — Die Stege an der Anschlusseinheit müssen zu den Aussparungen am Gerätekopf korrekt ausgerichtet sein.
2. Bajonettverschluss in Richtung "LOCK" drehen.

FST0067

Gerätekopf ausbauen

Ausbau erforderlich zur Reinigung und Wartung und zum Wechseln des Filtermaterials.

Voraussetzung:

• Der Heizer ist ausgebaut. (→ Heizer ausbauen)
• Die Anschlusseinheit ist ausgebaut. (→ Anschlusseinheit ausbauen)

So gehen Sie vor:

1. Spannverschlüsse lösen
2. Gerätekopf abnehmen.

1. Dichtung am Gerätekopf auf richtigen Sitz prüfen.

– Dichtung reinigen, beschädigte Dichtung ersetzen.

1. Darauf achten, dass der Entlüftungschlauch vorhanden ist und nach oben zeigt.
2. Gerätekopf auf Behälter setzen.
3. Alle Spannverschlüsse nach oben klappen und einrasten.

Der Glaskolben des Heizers kann zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.

▶ Vorsichtig mit dem Heizer umgehen.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.
▶ Erhitzen Heizer nicht in kaltes Wasser tauchen, nicht mit kaltem Wasser übergießen.

Voraussetzung:

- Der Gerätekopf ist abgenommen. (→ Gerätekopf ausbauen)

So gehen Sie vor:

- Bei EDEN FES 100 entfallen die Schritte 1 und 2.

1. Eine Trennwand herausnehmen.
2. Abbruch entfernen.
3. Standfuß in Heizerrohr drücken
4. Heizerrohr mit Rohrhalter in Aussparung im Behälterboden setzen.
5. Trennwand wieder einsetzen.
6. Halterung aufsetzen und an der Trennwand (EDEN FES 200, 300) oder an der Behälterwand (EDEN FES 100) befestigen.
7. Heizer bis zum Anschlag in den Durchlassring schieben.

– Zur leichteren Montage den Glaskolben des Heizers mit Wasser benetzen.
– Heizer erst nach Abschluss aller Arbeiten einbauen. (→ Gerätekopf einbauen)
— Darauf achten, dass der O-Ring richtig positioniert ist.

Aufstellen und Anschließen

Reihenfolge der auszuführenden Arbeiten:

1. Falls das Gerät aufgestellt werden soll: Die beiliegenden Gummifüßchen an den Behälterboden montieren.
2. Heizereinheit ggfs. nachrüsten (→ Nachrüst-Set einbauen)
3. Filtermaterialien positionieren (→ Filtermaterial reinigen/ersetzen)
4. Gerät aufstellen.

- Gerät neben oder unter dem Aquarium aufstellen. Maximale Förderhöhe beachten.

(→ Technische Daten)

1. Anschlüsse herstellen ( → Anschlüsse herstellen)

Anschlüsse herstellen

Saugeinheit zusammenbauen

So gehen Sie vor:

• Saugeinheit zusammenbauen.
• Durchflussmenge einstellen.

- Mittels einer Münze den Durchflussregler im Schlauchadapter in Richtung MIN oder MAX drehen.

Ausströmeinheit zusammenbauen

DE

So gehen Sie vor:

Statt des Ausströmrohrs kann alternativ der Wasserverteiler verwendet werden.

- Mittels einer Münze den Durchflussregler im Schlauchadapter auf MAX drehen.

Schlauch anschließen

Die Vorgehensweise ist für Eingang (IN) und Ausgang (OUT) identisch.

So gehen Sie vor:

1. Schlauch auf passende Länge kürzen.
2. Länge so wählen, dass bei der vorgesehenen Aufstellung der Schlauch nicht knicken kann.
3. Überwurfmutter auf Schlauchtülle der Anschlusseinheit schrauben.
4. Schlauch auf Schlauchtülle schieben und Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Schlauch zu fixieren.
5. Anderes Schlauchende auf Schlauchtülle an der Ansaugeinheit/Ausströmeinheit schieben und Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Schlauch zu fixieren.
6. Saugeinheit und Ausströmeinheit mittels Saugnäpfe im Aquarium befestigen.
   (→ Funktionsbeschreibung)

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls kann die Pumpe zerstört werden.

▶ Wasserstand und Zirkulation im Filter und im Aquarium regelmäßig kontrollieren.

HINWEIS

Brandgefahr durch leicht entzündliches Material auf heißer Oberfläche.

▶ Schalten Sie den Heizer nur ein, wenn er vollständig unter Wasser getaucht ist.

Verpackung um Filtermaterial entfernen. Alle Filtermaterialien vor der ersten Verwendung mit warmem Leitungswasser gründlich ausspülen, um mögliche Verschmutzungen zu entfernen. (→ Filtermaterial reinigen/ersetzen)

Vorgehensweise:

- Behälter vollständig mit Wasser füllen und neben dem Aquarium platzieren.

– Behälter über die Öffnung für den Heizer befüllen. Dazu den Heizer bzw. den Bildstopfen entfernen. (→Heizer ausbauen)

- Bei erstmaliger Inbetriebnahme darf die Anschlusseinheit maximal 80 cm unter dem Wasserspiegel liegen. Der Wasserauslass (Ausströmrohr oder Wasserverteiler) darf nicht getaucht sein.

- Ein vollständig befüllter Filter darf mehr als 80 cm unter dem Wasserspiegel liegen. Maximale Wassersäule beachten. (→ Technische Daten)

• Jede Netzanschlussleitung so verlegen, dass sich eine Tropfschlaufe bildet!
• Gerät mit Heizer: Wassertemperatur am Heizer einstellen. (→ Gebrauchsanleitung Heizer).

FST0023

Einschalten/Ausschalten

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein. Nach dem Einschalten dauert es einige Minuten, bis die Luft aus dem Gerät entwichen ist (Geräuschentwicklung).

- Durchfluss gegebenenfalls mit Durchflussregler ändern. (→ Saugeinheit zusammenbauen)

Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.

- Gerät mit Heizer: Gerät und Heizer vom Stromnetz trennen.

Reinigung und Wartung

- Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen.

- Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da sie das Gehäuse beschädigen oder die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.

- Reinigungs- und Austauschzyklen für Filtermaterialien sind abhängig von Beckengröße und Besatz. Reinigung und Austausch sollten daher nach Bedarf erfolgen, um die volle Filterleistung sicherzustellen.

- Falls mehrere Filterschäume vorhanden sind: Filterschäume zeitversetzt reinigen oder ersetzen. So werden die nützlichen Filterbakterien geschont und können für eine gute biologische Reinigung des Wassers sorgen.

Filtermaterial reinigen/ersetzen

DE

Verpackung um Filtermaterial entfernen. Alle Filtermaterialien vor der ersten Verwendung mit warmem Leitungswasser gründlich ausspülen, um mögliche Verschmutzungen zu entfernen. (→ Laufeinheit reinigen/ersetzen)

Anzahl Filtermaterial		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Filterschaum 10 ppi	1	1	1
b	Filterschaum 20 ppi	1	1	1
c	Keramiksubstrat (420-g-Beutel)	1	2	3
d	Aktivkohle	-	2	2
e	Filterschaum 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

FST0059

Voraussetzung:

- Der Gerätekopf ist abgenommen. (→ Gerätekopf ausbauen)

So gehen Sie vor:

• Filterschäume herausnehmen und unter warmem Wasser spülen oder ersetzen.
• Filterschäume und Aktivkohle positionieren. Die Aktivkohle muss aus der Plastikverpackung genommen werden, bleibt aber in ihrem Filterbeutel.
• Keramiksubstrat unter warmen Wasser ausspülen oder ersetzen.

- Benötigte Anzahl Beutel (420 g) Keramiksubstrat:

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

• Vor dem Erstgebrauch Keramiksubstrat aus dem Plastikbeutel nehmen, unter warmen Wasser ausspülen und lose in den Filterbehälter füllen.
• Gegebenenfalls vorhandenes Heizerrohr beim Einfüllen des Keramiksubstrats abdecken, so dass kein Substrat in das Heizerrohr gelangen kann.

Der Glaskolben des Heizers kann zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen.

▶ Vorsichtig mit dem Heizer umgehen.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.
▶ Erhitzen Heizer nicht in kaltes Wasser tauchen, nicht mit kaltem Wasser übergießen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.

▶ Schalten Sie den Heizer nur ein, wenn der Glaskolben unter Wasser getaucht ist.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.

- Durchlassring mitsamt Heizer herausdrehen und Heizer nach gesondert beiliegender Anleitung reinigen oder aus dem Durchlassring herausziehen und ersetzen.

- (→ Heizer ausbauen)

- Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

- (→ Heizer einbauen)

Laufeinheit reinigen/ersetzen

Voraussetzung:

• Der Gerätekopf ist abgenommen. (→ Gerätekopf ausbauen)
• Pumpendeckel nach unten abziehen.

— EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Lasche herunterdrücken.

• Laufeinheit ausbauen, reinigen oder ersetzen.
• Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

— Auf korrekten Sitz der beiden Gummilager achten.

- Darauf achten, dass der Entlüftungsschlauch vorhanden ist und nach oben zeigt, damit die Luft entweichen kann.

Gerät wieder installieren

- Gerätekopf und Filtereinheit wieder zusammenbauen. (→ Gerätekopf einbauen)

Störungsbeseitigung

DE

Störung	Ursache	Abhilfe
Gerät läuft nicht an	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
	Laufeinheit blockiert	Reinigen
	Höhendifferenz zwischen Aquariumrand und Ansaugeinheit zu groß	Höhendifferenz verringern
	Wasserstand im Gerät zu niedrig	Wasser auffüllen
Wasserfluss ungenügend	Filtergehäuse oder Laufeinheit verschmutzt	Reinigen
	Laufeinheit verschlissen	Laufeinheit ersetzen
	Durchfluss falsch eingestellt	Einstellung korrigieren
	Filterschaum verschmutzt	Reinigen
	Aktivkohle verschmutzt	Reinigen
	Keramiksubstrat verschmutzt	Reinigen
	Saugkorb verstopft	Saugkorb reinigen
	Leitungssystem verschmutzt	Saugeinheit, Ausströmeinheit und Schläuche reinigen
Filterwirkung ungenügend	Filterschaum verschmutzt	Reinigen
	Filterschaum verschlissen	Ersetzen
	Keramiksubstrat verschmutzt	Reinigen
	Keramiksubstrat verschlissen	Ersetzen
	Aktivkohle verbraucht	Ersetzen
Wassererwärmung ungenügend(nur Geräte mit Heizer)	Heizer defekt	Ersetzen
	Heizer nicht kalibriert	Kalibrieren
	Wassertemperatur am Heizer falsch einge-stellt	Wassertemperatur am Heizer korrigieren
Erhöhte Geräuschentwicklung	Luft im Filter, Entlüftungsschlauch an Pumpe nicht richtig positioniert	Sitz des Entlüftungs-schlauchs korrigieren

Verschleißteile

• Saugnäpfe
• Laufeinheit
• Filterschäume
• Aktivkohle
• Keramiksubstrat

Technische Daten

Beschreibung			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Bemessungsspannung		V AC	230	230	230
Netzfrequenz		Hz	50	50	50
Schutzart			IPX8	IPX8	IPX8
Leistungsaufnahme Filter		W	11	17	23
Leistungsaufnahme Heizer		W	100	200	300
Maximale Förderleistung		l/h	600	800	1000
Maximale Förderhöhe		m	1,1	1,1	1,3
Maximale Wassersäule		m	1,8	1,8	1,8
Volumen Filter		l	1,25	4,2	6,4
Volumen Vorfilter		l	0,7	1,5	1,5
Geeignet für Aquarium bis maximal		l	100	200	300
Länge Netzanschlussleitung (Filter, Heizer)		m	1,5	1,5	1,5
Schlauchlänge		m	2,5	2,5	2,5
Schlauchdurchmesser für Anschluss an Schlauchtüllen		mm	13	17	17
Abmessungen	Länge	mm	200	290	290
	Breite	mm	120	180	180
	Höhe	mm	240	330	420
Gewicht	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Safety information

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

(→ Technische gegevens)

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

– Prije prve uporabe izvadite keramički supstrat iz plastične vrećice, isperite ga u toploj vodi i u rasutom stanju napunite u spremnik filtra.
- Postojeću cijev grijača eventualno prekrijte pri punjenju keramičkog supstrata tako da supstrat ne može ući u cijev grijača.

• EDEN FES 100: EDEN Umrüstset 95497
• EDEN FES 200: EDEN Umrüstset 95498
• EDEN FES 300: EDEN Umrüstset 95499

UK

Символи на пристрої

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×

EDEN FES 100, EDEN FET 100: 1×

EDEN FES 200, EDEN FET 200: 2×

EDEN FES 300, EDEN FET 300: 3×