FES 300 - Vízszűrő EDEN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FES 300 EDEN

HU Használati útmutató

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

• Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• Soha ne húzzon semmit elektromos vezetékeknél fogva. Különösen készülékeket ne hordozzon a vezetéküknél fogva.
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Ne használja a készüléket vegyszerekkel, élelmiszerekkel, éghető, robbanásveszélyes anyagokkal, vagy a víztől eltérő folyadékokkal.
• A jelen készüléket 3 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Probléma esetén forduljon a szerződött ügyfélszolgálathoz vagy az EDEN-hez.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Szürje meg és hagyja keringeni a vizet.
• Édesvízzel vagy tengervízzel történő üzemeltetésre.
• Helyiségekben és magáncélú akvarisztikai célokra.
• A müszaki adatok betartása mellett. (→ Müszaki adatok)

Termékleírás Áttekintés

HU

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Darabszám
		100	200	300
1	Szabályozható fűtő áteresztő gyűrűvel (csak EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Készülékfej	1	1	1
3	Markolat, állítható	-	1	1
4	Vakdugó	1	1	1
5	Tartály, szűrőanyaggal megtöltve	1	1	1
6	Zárócsat	2	2	2
7	Csatlakoztató egység kimenet (OUT) és bemenet (IN) tömlővégekkel	1	1	1
8	Szűrőtasak aktív szénnel	-	2	2
9	Kerámia szubtrátum	1	2	3
10	Zacskó 4 lábbal	1	1	1
11	Szívócső	1	1	1
12	Kiáramló cső	1	1	2
13	Tömlődarab összekötő idomként a kiáramló csőhöz (12)	-	-	1
14	Tömlő	1	1	1

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Darabszám
		100	200	300
1	Tapadókorong	5	5	5
2	Szorító	5	5	5
3	Tömlőadapter, szabályozható	2	2	2
4	Könyökcső	1	1	1
5	Borítóanya	4	4	4
6	Szívócső adapterEDEN FES 100 | EDEN FET 100	1	-	-
7	Szívócső adapterEDEN FES 200, 300 | EDEN FET 200, 300	-	1	1
8	Szívókosár	1	1	1
9	Zárókupak	1	1	1
10	Vízelosztó	1	1	1

Funkcionális leírás

A készülékfejben elhelyezett szivattyú felszívja a vizet, amely átáramlik az egymás mellett elhelyezett szűrőkamrákon. Ezt követően a víz a kiáramló csövön vagy a vízelosztón keresztül visszafolyik az akváriumba.

Szürőanyagként különböző pórussürűségű szürőhabok és aktív szén/kerámia szubtrátum szolgálnak.

A fütővel rendelkező készülékeknél a víz a szűrőrendszeren áthaladva felmelegszik.

A fűtő utólagos felszerelése

Az EDEN FES 100, 200, 300 utólag EDEN RCA fütővel szerelhető fel.

EDEN RCA

A felszereléshez a fütő átszerelő készlet szükséges:

• EDEN FES 100: EDEN átszerelő készlet 95497

• EDEN FES 200: EDEN átszerelő készlet 95498

• EDEN FES 300: EDEN átszerelő készlet 95499

A készülék szimbólumai

IPX8 1.0 m		A készülék 1 méter mélységig tartós vízbemerítés ellen védett.
		II-es védelmi osztály, biztonságos elektromos leválasztás a hálózatról megerősített vagy dupla szigetelés által
		A készüléket csak beltérben üzemeltesse.
		A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.
		Olvassa el a használati útmutatót.

Hozzáférés a készülékhez

A fűtő kiszerelése

! VIGYÁZAT

A fűtő üvegballonja széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

▶ A fütöt óvatosan kell kezelni!
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fütöt, mielött kiveszi a vízböl.
▶ A felhevített fütőt nem szabad hideg vízbe meríteni vagy hideg vízzel leönteni.

! VIGYÁZAT

Égési sérülések veszélye forró felület miatt.

Csak akkor kapcsolja be a fűtést, ha az üvegballon a víz alá van merítve.
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fütőt, mielőtt kiveszi a vízből.

Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint a készülékfej kiszereléséhez.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja ki az áteresztő gyűrűt a fűtővel együtt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

A fűtő üvegballonja széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

▶ A fűtőt óvatosan kell kezelni!
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt, mielőtt kiveszi a vízből.
▶ A felhevített fűtőt nem szabad hideg vízbe meríteni vagy hideg vízzel leönteni.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja be az áteresztű gyűrűt a fűtővel együtt a menetes furatba az óramutató járásával egyező irányba forgatva.

– A fűtő cseréje esetén: Nedvesítse be vízzel az üvegballont, és tolja a fűtőt ütközésig az áteresztő gyűrűbe.

A csatlakoztató egység kiszerelése

Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint csatlakoztatott tömlőknél a készülékfej kiszereléséhez.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Forgassa a bajonettzárat az „UNLOCK” jelölés irányába.
2. Vegye le a csatlakoztató egységet.

LOCK/AN/UNLOCK 1. 2.

FST0065

A csatlakoztató egység beszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Helyezze be a csatlakoztató egységet.

- A csatlakoztató egységen lévő kiemelkedő részeknek megfelelően kell beállítva lenni a készülékfejen lévő nyílásokhoz.

1. Forgassa a bajonettzárat a „LOCK” jelölés irányába.

LOCKMETHESCK 1. 2.

FST0067

HU

A készülékfej kiszerelése

Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint a szűrőanyag cseréjéhez.

Feltétel:

• A szűrő kiszerelése megtörtént. (→ A fűtő kiszerelése)
• A csatlakoztató egység kiszerelése megtörtént. (→ A csatlakoztató egység kiszerelése)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Oldja a feszítőzárakat.
2. Szerelje le a készülékfejet.

A készülékfej beszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Ellenőrizze a tömítés megfelelő illeszkedését a készülékfejen.
   – Tisztítsa meg a tömítést, ha sérült, akkor cserélje ki.
2. Ügyeljen a légtelenítő tömlő meglétére, valamint arra, hogy felfelé mutasson.
3. Helyezze a készülékfejet a tartályra.
4. Hajtson felfelé és akasszon be minden feszítőzárat.

A fűtő üvegballonja széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

▶ A fütöt óvatosan kell kezelni!
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt, mielőtt kiveszi a vízből.
▶ A felhevített fűtőt nem szabad hideg vízbe meríteni vagy hideg vízzel leönteni.

Feltétel:

- A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• EDEN FES 100 esetén az 1. és 2. lépés kimarad.

1. Vegyen ki egy elválasztó falat.
2. Távolítsa el a letörést.
3. Nyomja a lábazatot a fűtőcsőbe.
4. Helyezze a fütőcsövet csőtartóval a tartály fenekében kialakított nyílásba.
5. Helyezze vissza az elválasztó falat.
6. Helyezze fel a tartót és rögzítse a válaszfalon (EDEN FES 200, 300) vagy a tartály falán (EDEN FES 100).
7. Tolja a fütöt ütközésig az áteresztő gyűrűbe.
   – A könnyebb szereléshez nedvesítse be vízzel a fűtő üvegballonját.
   – A fütöt csak valamennyi munkálat befejezése után szerelje be. (→ A készülékfej beszerelése)
   – Ügyeljen arra, hogy az O-gyürü megfelelően legyen elhelyezve.

Felállítás és csatlakoztatás

Az elvégzendő munkák sorrendje:

1. Ha a készüléket fel kell állítani: Szerelje fel a mellékelt gumilábakat a tartály aljára.
2. Adott esetben szerelje fel utólag a fűtőegységet (→ Az utólagos szerelőkészlet beépítése).

3. Helyezze el a szürőanyagokat (→ A szürőanyag tisztítása/cseréje).

4. Állítsa fel a készüléket.

– A készüléket az akvárium mellett vagy alatt kell felállítani. Vegye figyelembe a maximális szállítási magasságot. (→ Műszaki adatok)

1. A csatlakozások kialakítása (→ A csatlakozások kialakítása)

A csatlakozások kialakítása

A szívóegység összeszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Szerelje össze a szívóegységet.
• Állítsa be az átfolyási mennyiséget.

– Pénzérme segítségével forgassa a tömlőadapterben található átfolyás szabályozót MIN vagy MAX irányba.

A kiáramló egység összeszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

Alternatív módon a kiáramló cső helyett használható a vízelosztó.

- Pénzérme segítségével forgassa a tömlőadapterben található átfolyás szabályozót a MAX jelölésre.

EDEN FES 100, 200 EDEN FET 100, 200 EDEN FES 300 EDEN FET 300 FST0061

A tömlő csatlakoztatása

A bemenetre (IN) és a kimenetre (OUT) vonatkozó eljárásmód azonos.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Vágja megfelelő hosszúságúra a kábelt.

– Úgy válassza meg a hosszúságot, hogy az az előirányzott felállításkor ne tudjon meg-törni.

1. Csavarja fel a hollandi anyát a csatlakoztató egység tömlővégére.

2. Húzza rá a tömlőt a tömlővégre, és a tömlő rögzítéséhez forgassa a hollandi anyát az óra- mutató járásával ellentétes irányba.

3. A tömlő másik végét húzza rá a szívóegységen/kiáramló egységen lévő tömlővégre, és a tömlő rögzítéséhez forgassa a hollandi anyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. Tapadókorongokkal rögzítse a szívóegységet és a kiáramló egységet az akváriumban. (→ Funkcionális leírás)

A szivattyút nem szabad szárazon járatni. Ellenkező esetben tönkremehet a szivattyú.

▶ Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet és a víz keringését a szűrőben és az akváriumban.

TUDNIVALÓ:

Tüzveszély, ha fokozottan tüzveszélyes anyag kerül forró felületre.

Csak akkor kapcsolja be a fűtést, ha az üvegballon teljesen a víz alá van merítve.

Távolítsa el a csomagolást a szűrőanyagról. Az első használat előtt minden szűrőanyagot alaposan mosson ki meleg vezetékes vízzel, hogy eltávolítsa a lehetséges szennyeződéseket. (→ A szűrőanyag tisztítása/cseréje)

Eljárási mód:

- Töltse fel vízzel teljesen a tartályt, és helyezze el az akvárium mellett.

– A tartályt a fűtőhöz való nyíláson keresztül töltse fel. Ehhez távolítsa el a fűtőt, ill. a vakdugót. (→ A fűtő kiszerelése)

– Első üzembe helyezéskor a csatlakoztató egységnek maximum 80 cm-rel szabad a vízfelszín alatt lennie. A víz kieresztőt (kiáramló cső vagy vízelosztó) nem szabad bemeríteni.

- A teljesen feltöltött szürő 80 cm-nél mélyebben is lehet a vízfelszín alatt. Vegye figyelembe a maximális vízoszlopot. (→ Műszaki adatok)

• Minden hálózati csatlakozó vezetéket úgy vezessen el, hogy olyan hurkot képezzenek, amelyről lecsepeg a víz.
• Készülék fütővel: Állítsa be a vízhőmérsékletet a fütőn. (→ A fütő használati útmutatója).

1. max. 0.8 m

2. 1.8 m

FST0023

Bekapcsolás / kikapcsolás

Bekapcsolás: Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. A készülék azonnal bekapcsol. Bekapcsolás után néhány percig tart, amíg a levegő távozik a készülékből (zajképződés).

- Adott esetben állítsa be az átfolyást az átfolyás szabályozóval. (→ A szívóegység összeszerelése)

Kikapcsolás: Válassza le a készüléket a hálózatról.

- Készülék fűtővel: Válassza le a készüléket és a fűtőt az elektromos hálózatról.

Tisztítás és karbantartás

- A készüléket szükség esetén tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa.

- Agresszív tisztítószerek vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy károsan befolyásolhatják a készülék működését.

- A szűrőanyagok tisztítási és csereintervalluma az akvárium méretétől és a halállománytól függ. Ezért a maximális szűrőteljesítmény biztosításához a tisztításnak és a cserének a szükségleteknek megfelelően kell történni.

- Ha több szürőhab van: A szürőhabokat időben eltolva tisztítsa ki vagy cserélje ki. Így megkímélhetők a hasznos szürőbaktériumok, és azok gondoskodni tudnak a víz jó biológiai tisztításáról.

A szűrőanyag tisztítása/cseréje

Távolítsa el a csomagolást a szűrőanyagról. Az első használat előtt minden szűrőanyagot alaposan mosson ki meleg vezetékes vízzel, hogy eltávolítsa a lehetséges szennyeződéseket. (→ A szűrőanyag tisztítása/cseréje)

Szürőanyagok száma		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Szürőhab 10 ppi	1	1	1
b	Szürőhab 20 ppi	1	1	1
c	Kerámia szubtrátum (420 g-os zacskó)	1	2	3
d	Aktív szén	-	2	2
e	Szürőhab 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

a b c

a b c d

a b c d e

FST0059

Feltétel:

- A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Vegye ki a szűrőhabokat, és mossa ki meleg víz alatt vagy cserélje ki.
• Helyezze el a szüröhabokat és az aktív szenet. Az aktív szenet ki kell venni a műanyag cso-magolásból, de az azonban a szürötasakjában marad.
• Meleg víz alatt öblítse ki a kerámia szubtrátumot vagy cserélje ki.

– A kerámia szubtrátumból naponta szükséges zacskók (420 g) száma:

• Első használat előtt vegye ki a kerámia szubtrátumot a műanyag zacskóból, meleg víz alatt öblítse ki, majd töltse be a szűrőtartályba.
• Adott esetben a kerámia szubtrátum betöltésekor takarja le a meglévő fűtőcsövet, hogy ne kerülhessen szubtrátum a fűtőcsőbe.

Fűtőegység tisztítása

VIGYÁZAT

A fűtő üvegballonja széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

▶ A fütöt óvatosan kell kezelni!
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehülni a fütöt, mielött kiveszi a vízböl.
▶ A felhevített fűtőt nem szabad hideg vízbe meríteni vagy hideg vízzel leönteni.

VIGYÁZAT

Égési sérülések veszélye forró felület miatt.

▶ Csak akkor kapcsolja be a fűtést, ha az üvegballon a víz alá van merítve.
▶ Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt, mielőtt kiveszi a vízből.

• Csavarja ki az áteresztő gyűrűt a fűtővel együtt, és a fűtőt a külön mellékelt útmutató sze- rint tisztítsa meg, vagy húzza ki az áteresztő gyűrűből és cserélje ki.
• (→ A fűtő kiszerelése)
• A szétszerelés lépéseivel ellenkező sorrendben szerelje össze a készüléket.
• (→ A fűtő beszerelése)

A járóegység tisztítása/cseréje

Feltétel:

• A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)
• Húzza le lefelé a szivattyú fedelét.
  — EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Nyomja le a fület.
• Szerelje ki, tisztítsa meg vagy cserélje ki a járóegységet.
• A szétszerelés lépéseivel ellenkező sorrendben szerelje össze a készüléket.
  – Ügyeljen a két gumicsapágy megfelelő illeszkedésére.
• Ügyeljen a légtelenítő tömlő meglétére, valamint arra, hogy felfelé mutasson, hogy a levegő távozni tudjon.

A készülék újbóli telepítése

- Ismét szerelje össze a készülékfejet és a szűrőegységet. (→ A készülékfej beszerelése)

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A készülék nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
	A járóegység megakadt	Tisztítsa meg
	Túl nagy a szintkülönbség az akvárium perem és a szívóegység között.	Csökkentse a szintkülönbséget.
	Túl alacsony a vízszint a készülékben.	Töltse fel vízzel.
Elégtelen vízáramlás	A szűrőház vagy a járóegység koszos.	Tisztítsa meg
	A járóegység elkopott	Cserélje ki a járóegységet.
	Az átfolyás rosszul van beállítva.	Korrigálja a beállítást.
	A szűrőhab koszos.	Tisztítsa meg
	Az aktív szén elszennyeződött.	Tisztítsa meg
	A kerámia szubtrátum elszennyeződött.	Tisztítsa meg
	A szűrőkosár eldugult.	Tisztítsa meg a szűrőkosarat.
	A vezetékrendszer elszennyeződött.	Tisztítsa ki a szívóegységet, a kiáramló egységet és a tömlöket.
Elégtelen szűrőhatás	A szűrőhab koszos.	Tisztítsa meg
	A szűrőhab elkopott.	Cserélje ki.
	A kerámia szubtrátum elszennyeződött.	Tisztítsa meg
	A kerámia szubtrátum elkopott.	Cserélje ki.
	Az aktív szén elhasználódott.	Cserélje ki.
A víz melegedése nem elegendő.(csak fűtővel rendelkező készülékek)	A készülék meghibásodott.	Cserélje ki.
	A fűtő nincs kalibrálva.	Végezze el a kalibrálást.
	A vízhőmérséklet rosszul van beállítva a fűtőn.	Korrigálja a vízhőmérséklet beállítását a fűtőn.
Fokozott zajképződés.	Levegő a szűrőben, a légtelenítő tömlő a szivattyún nem megfelelően van elhelyezve.	Korrigálja a légtelenítő tömlő illeszkedését.

Kopóalkatrészek

• Tapadókorongok
• Járóegység
• Szürőhabok
• Aktív szén
• Kerámia szubtrátum

Műszaki adatok

Leírás			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Névleges feszültség		V AC	230	230	230
Hálózati frekvencia		Hz	50	50	50
Védettségi fokozat			IPX8	IPX8	IPX8
Szűrő teljesítményfelvétel		W	11	17	23
Fűtő teljesítményfelvétel		W	100	200	300
Maximális szállítási teljesítmény		l/ó	600	800	1000
Maximális szállítási magasság		m	1,1	1,1	1,3
Maximális vízoszlop		m	1,8	1,8	1,8
Szűrő térfogata		l	1,25	4,2	6,4
Előszűrő térfogata		l	0,7	1,5	1,5
Megfelelő maximális akvárium térfogathoz		l	100	200	300
A hálózati csatlakozó vezeték hossza (szűrő, fűtő)		m	1,5	1,5	1,5
Tömlő hossza		m	2,5	2,5	2,5
Tömlőátmérőhöz a tömlővégekre csatlakoztatásához		mm	13	17	17
Méretek	Hossz	mm	200	290	290
	Szélesség	mm	120	180	180
	Magasság	mm	240	330	420
Súly	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.