FES 300 - Vesisuodatin EDEN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FES 300 EDEN

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.

Turvaohjeet

Sähköliitäntä

• Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön sähkötiedot vastaavat toisi- aan.
• Yhdistä laite vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.
• Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta.

Turvallinen käyttö

• Irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta ennen kuin kosketat veteen. Muutoin sähköisku voi aiheuttaa vakavan yamman tai kuoleman.
• Laitetta ei saa käyttää, jos sähköjohdot tai kotelo ovat vaurioituneet.
• Hävitä laite, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Verkkoliitäntäjohtoa ei voi vaihtaa.
• Älä koskaan vedä sähköiohtoia. Mitään laitetta ei saa kantaa sen johdosta.
• Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nijihin.
• Älä käytä laitetta yhdessä kemikaalien, elintarvikkeiden, palavien, räjähtävien aineiden tai muiden nesteiden kuin yeden kanssa.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 3-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.
• Älä koskaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia.
• Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia tai lisävarusteita.
• Käänny ongelmatilanteissa EDENin valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti:

• Suodata vesi ia anna sen kiertää.
• Käyttöön makean veden tai meriveden kanssa.
• Sisätiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoituksiin.
• Teknisiä tietoja noudattaen. (→ Tekniset tiedot)

Tuotekuvaus

Yleiskatsaus

FI

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Määrä
		100	200	300
1	Säätölämmitin läpäisyrenkaalla (vain EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Laitepää	1	1	1
3	Kahva, säädettävä	-	1	1
4	Sokkotulppa	1	1	1
5	Säiliö, täytetty suodatusmateriaalilla	1	1	1
6	Lukitusklipsi	2	2	2
7	Liitäntäyksikkö letkuholkeilla ulostulo (OUT) ja sisääntulo (IN)	1	1	1
8	Suodatinpussi aktiivihiilellä	-	2	2
9	Keramiikkasubstraatti	1	2	3
10	Pussi ja 4 jalkaa	1	1	1
11	Imuputki	1	1	1
12	Ulosvirtausputki	1	1	2
13	Letkukappale liitoskappaleena ulosvirtausputkelle (12)	-	-	1
14	Letku	1	1	1

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Määrä
		100	200	300
1	Imukuppi	5	5	5
2	Kiristysruuvi	5	5	5
3	Letkuadapteri, säädettävissä	2	2	2
4	Kulmakappale	1	1	1
5	Liitosmutteri	4	4	4
6	Imuputken adapteriEDEN FES 100 | EDEN FET 100	1	-	-
7	Imuputken adapteriEDEN FES 200, 300 | EDEN FET 200, 300	-	1	1
8	Imukori	1	1	1
9	Lukituskorkki	1	1	1
10	Vedenjakaja	1	1	1

Toiminnan kuvaus

Vesi virtaa laitepäässä olevan pumpun imemänä kahden vierekkäin olevan suodatinkammion läpi. Sen jälkeen vesi virtaa ulosvirtausputken tai vesijakajan kautta takaisin akvaarioon.

Suodatusmateriaaleina käytetään suodatinvaahtoja, joiden huokostiheys on erilainen sekä aktiivihiiltä/keramiikkasubstraattia.

Lämmittimellä varustetussa järjestelmässä vesi lämpiää virratessaan suodatusjärjestelmän läpi.

Lämmittimen jälkivarustaminen

EDEN FES 100, 200, 300 on jälkivarustettavissa lämmittimellä EDEN RCA.

EDEN RCA

• suositeltava
  ○ mahdollinen
• ei mahdollinen

Asennuksessa tarvitaan lämmittimen varustelusarja:

• EDEN FES 100: EDEN-varustelusarja 95497
• EDEN FES 200: EDEN-varustelusarja 95498
• EDEN FES 300: EDEN-varustelusarja 95499

Laitteessa olevat symbolit

IPX8 1.0 m		Laite on suojattu pysyvää upotusta vastaan 1 m:n syvyyteen asti.
		Suojaluokka II, turvallinen sähköinen erotus verkosta vahvistetun tai kak-sinkertaisen eristyksen ansiosta
		Käytä laitetta vain sisätiloissa.
		Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.
		Lue käyttöohje.

Pääsy laitteeseen Lämmittimen irrotus

HUOMIO

Lämmittimen lasimäntä voi rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Käsittele lämmitintä varovasti.
▶ Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.
▶ Kuumennus Älä upota lämmitintä kylmään veteen, äläkä kaada päälle kylmää vettä.

HUOMIO

Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja.

Kytke lämmitin päälle vain lasimännän ollessa täysin upotettuna veteen.
▶ Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.

Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä laitepään vaihtoa varten.

Toimit näin:

1. Ota läpäisyrengas sekä lämmitin ulos vastapäivään kiertämällä.

Lämmittimen lasimäntä voi rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Käsittele lämmitintä varovasti.
▶ Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.
▶ Kuumennus Älä upota lämmitintä kylmään veteen, äläkä kaada päälle kylmää vettä.

Toimit näin:

1. Käännä läpäisyrengas ja lämmitin myötäpäivään kierreaukkoon sisään.

- Kun lämmitin vaihdetaan: Kostuta lasimäntä vedellä ja työnnä lämmitin vasteeseen saakka läpäisyrenkaaseen.

Liitäntäyksikön irrotus

Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä laitepään vaihtoa varten letkujen ollessa liitettyinä.

Toimit näin:

1. Kierrä bajonettilitäntää suuntaan "UNLOCK".
2. Poista liitäntäyksikkö.

LOXAMINUMBOX 1. 2.

FST0065

Liitäntäyksikön asennus

Toimit näin:

1. Asenna liitäntäyksikkö.
2. Liitäntäyksikön tangot täytyy oikein kohdistaa laitepään aukkoihin.
3. Kierrä bajonettilitäntää suuntaan "LOCK".

LOCK SWITCH 1. 2.

FST0067

FI

Laitepään irrotus

Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä suodatusmateriaalin vaihtoa varten.

Edellytys:

• Lämmitin on irrotettu. (→ Lämmittimen irrotus)
• Liitäntäyksikkö on irrotettu. (→ Liitäntäyksikön irrotus)

Toimit näin:

1. Avaa lukitukset.
2. Poista laitepää.

1. Tarkasta laitepään tiivisteen oikea kiinnitys.

— Puhdista tiiviste, vaihda vaurioitunut tiiviste.

1. Varmista, että ilmausletku on paikoillaan ja osoittaa ylöspäin.
2. Aseta laitepää säiliöön.
3. Käännä kaikki lukitukset ylöspäin ja anna lukittua.

Lämmittimen lasimäntä voi rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Käsittele lämmitintä varovasti.
▶ Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.
▶ Kuumennus Älä upota lämmitintä kylmään veteen, äläkä kaada päälle kylmää vettä.

Edellytys:

- Laitepää on poistettu. (→ Laitepään irrotus)

Toimit näin:

- Mallissa EDEN FES 100 vaiheita 1 ja 2 ei tarvita.

1. Poista yksi väliseinä.
2. Poista keskeytys.
3. Paina jalusta lämmitinputkeen.
4. Aseta lämmitinputki ja putkipidike aukkoon säiliön pohjaan.
5. Aseta väliseinä takaisin.

6. Aseta pidike paikoilleen ja kiinnitä väliseinää (EDEN FES 200, 300) tai säiliön seinään (EDEN FES 100).

7. Työnnä lämmitin vasteeseen saakka läpäisyrenkaaseen.

8. Kostuta asennuksen helpottamiseksi lasimäntää hieman vedellä.

9. Asenna lämmitin vasta kaikkien töiden päätteeksi. (→ Laitepään asennus)
10. Varmista, että O-rengas on oikein paikallaan.

Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen

Suoritettavien töiden järjestys:

1. Jos laite sijoitetaan seisovaksi: Asenna mukana toimitetut pienet kumijalat säiliön poh- jaan.
2. Suorita tarvittaessa lämmitinyksikön jälkivarustus (→ Jälkivarustussarjan asennus)
3. Suodatusmateriaalien sijoittaminen (→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto)
4. Laitteen sijoitus.

- Sijoita laite akvaarion viereen tai sen alapuolelle. Ota huomioon maksimaalinen pump-pauskorkeus. (→ Tekniset tiedot)

1. Liitäntöjen suorittaminen (→ Liitäntöjen suorittaminen)

Liitäntöjen suorittaminen

Imuyksikön kokoaminen

Toimit näin:

• Kokoa imuyksikkö.
  • Säädä läpivirtausmäärä.

- Kierrä kolikon avulla läpivirtaussäädintä letkuadapterissa suuntaan MIN tai MAX.

Ulosvirtausyksikön kokoaminen

Toimit näin:

Ulosvirtausputken sijaan voidaan käyttää vaihtoehtoisesti vedenjakajaa.

- Kierrä kolikon avulla läpivirtaussäädin letkuadapterissa asentoon MAX.

EDEN FES 100, 200 EDEN FET 100, 200 EDEN FES 300 EDEN FET 300 FST0061

Letkun yhdistäminen

Menettelytapa on sisääntulolle (IN) ja ulostulolle (OUT) sama.

Toimit näin:

1. Lyhennä letku sopivaan pituuteen.
2. Valitse pituus siten, että laitteen sijoituksessa ei letkua tarvitse taittaa.
3. Kierrä liitosmutteri liitäntäyksikön letkuholkkiin.
4. Työnnä letku letkuholkkiin ja kierrä liitosmutteria vastapäivään letkun kiinnittämiseksi.
5. Työnnä letkun toinen pää letkuholkkiin imuyksikössä/ulosvirtausyksikössä ja kierrä liitos-mutteria vastapäivään letkun kiinnittämiseksi.
6. Kiinnitä imuyksikkö ja ulosvirtausyksikkö imukupeilla akvaarioon. (→ Toiminnan kuvaus)

Pumppu ei saa käydä kuivana. Muuten pumppu voi rikkoutua.

▶ Tarkasta veden määrä ja kierto suodattimessa ja akvaariossa säännöllisesti.

OHJE

Palovaara kuumalla pinnalla olevan helposti syttyvän materiaalin vuoksi.

▶ Kytke lämmitin päälle vain sen ollessa täysin upotettuna veteen.

Poista suodatinmateriaalin ympärillä oleva pakkaus. Huuhtele kaikki suodatinmateriaalit huolellisesti lämpimällä vedellä ennen ensimmäistä käyttöä mahdollisen lian poista-miseksi. (→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto)

Menetelmä:

• Täytä säiliö kokonaan vedellä ja sijoita se akvaarion viereen.
• Täytä säiliö lämmittimen aukon kautta. Poista tätä varten lämmitin tai sokkotulppa. (→ Lämmittimen irrotus)
• Ensimmäisessä käyttöönotossa liitäntäyksikkö saa olla enintään 80 cm vedenpinnan alla. Veden poisto (ulosvirtausputki tai vesijakaja) ei saa olla upotettuna.
• Kokonaan täytetty suodatin saa olla yli 80 cm vedenpinnan alla. Ota huomioon maksimivesipatsas. (→ Tekniset tiedot)
• Asenna jokainen verkkoliitäntäjohto siten, että muodostuu tippusilmukka!
• Laite lämmittimellä: Säädä veden lämpötila lämmittimessä. (→Lämmittimen käyttöohje).

1. max. 0.8 m

2. 1.8 m

FST0023

Päällekytkentä/poiskytkentä

Päällekytkentä: Yhdistä laite sähköverkkoon. Laite kytkeytyy heti päälle. Päällekytkennän jälkeen kestää muutamia minuutteja, ennen kuin ilma on poistunut laitteesta (kuuluu ääniä).

- Säädä läpivirtausta tarvittaessa läpivirtaussäätimellä. (→ Imuyksikön kokoaminen)

Poiskytkentä: Irrota laite sähköverkosta.

- Laite lämmittimellä: Irrota laite ja lämmitin sähköverkosta.

Puhdistus ja huolto

- Puhdista laite tarvittaessa puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla.

- Älä käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia, koska ne voivat vaurioittaa koteloa tai aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.

- Suodatusmateriaalien puhdistus- ja vaihtovälit riippuvat altaan koosta ja kalakannasta. Puhdistus ja vaihto tulee sen takia suorittaa tarpeen mukaan täyden suodatustehon varmistamiseksi.

- Jos on useita suodatusvaahtoja: Puhdista tai vaihda suodatusvaahdot eri aikoina. Näin voidaan suojata hyödyllisiä suodatusbakteereita ja huolehtia veden hyvästä biologisesta puhdistuksesta.

Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto

Poista suodatinmateriaalin ympärillä oleva pakkaus. Huuhtele kaikki suodatinmateriaalit huolellisesti lämpimällä vedellä ennen ensimmäistä käyttöä mahdollisen lian poista-miseksi. (→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto)

Suodatinmateriaalin lukumäärä		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Suodatusvaahto 10 ppi	1	1	1
b	Suodatusvaahto 20 ppi	1	1	1
c	Keramiikkasubstraatti (420 gramman pussi)	1	2	3
d	Aktiivihiili	-	2	2
e	Suodatusvaahto 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

a b c

a b c d

a b c d e

FST0059

Edellytys:

- Laitepää on poistettu. (→ Laitepään irrotus)

Toimit näin:

• Poista suodatusvaahdot ja huuhtele lämpimällä vedellä tai vaihda.
• Sijoita suodatusvaahdot ja aktiivihili paikoilleen. Aktiivihili täytyy poistaa muovipakkauksesta, mutta se jää omaan suodatinpussiinsa.
• Huuhtele keramiikkasubstraatti lämpimällä vedellä tai vaihda.

- Tarvittava pussien (420 g) lukumäärä keramiikkasubstraattia:

• Poista ennen ensimmäistä käyttöä keramiikkasubstraatti muovipussista, huuhtele lämpi-mällä vedellä ja täytä irrallisena suodatussäiliöön.
• Peitä tarvittaessa olemassaoleva lämmitinputki keramiikkasubstraattia täytettäessä, jotta substraattia ei pääse lämmitinputkeen.

Lämmitinyksikön puhdistus

HUOMIO

Lämmittimen lasimäntä voi rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Käsittele lämmitintä varovasti.
▶ Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.
▶ Kuumennus Älä upota lämmitintä kylmään veteen, äläkä kaada päälle kylmää vettä.

HUOMIO

Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja.

▶ Kytke lämmitin päälle vain lasimännän ollessa täysin upotettuna veteen.
Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen sen ottamista vedestä.

• Kierrä läpäisyrengas ja lämmitin ulos ja puhdista lämmitin erillisen mukana toimitetun ohjeen mukaan tai vedä se ulos läpäisyrenkaasta ja vaihda uuteen.
• (→ Lämmittimen irrotus)
• Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.
• (→ Lämmittimen asennus)

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto

FI

Edellytys:

• Laitepää on poistettu. (→ Laitepään irrotus)
• Vedä pumpun kansi pois alaspäin.
  — EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Paina levy alas.
• Irrota käyttöyksikkö, puhdista tai vaihda se.
• Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.
• Kiinnitä huomiota kummankin kumilaakerin oikeaan asentoon.
• Varmista, että ilmausletku on paikoillaan ja osoittaa ylöspäin, jotta ilma voi poistua.

Laitteen uudelleenasennus

- Kokoa laitepää ja suodatinyksikkö taas yhteen. (→ Laitepään asennus)

Häiriöiden korjaaminen

Häiriö	Syy	Korjaaminen
Laite ei käynnisty	Verkkojännite puuttuu	Tarkasta verkkojännite
	Käyttöyksikkö jumiutunut	Puhdista
	Korkeusero akvaarion reunan ja imuyksikön välillä liian suuri	Vähennä korkeuseroa
	Veden määrä laitteessa liian alhainen	Täytä lisää vettä
Vesivirtaus riittämätön	Suodatinkotelo tai käyttöyksikkö likaantunut	Puhdista
	Käyttöyksikkö kulunut	Vaihda käyttöyksikkö
	Läpivirtaus väärin säädetty	Korjaa säätö
	Suodatusvaahto likaantunut	Puhdista
	Aktiivihiili likaantunut	Puhdista
	Keramiikkasubstraatti likaantunut	Puhdista
	Imukori tukkeutunut	Puhdista imukori
	Johtojärjestelmä likaantunut	Puhdista imuyksikkö, ulosvirtausyksikkö ja letkut
Suodatusteho riittämätön	Suodatusvaahto likaantunut	Puhdista
	Suodatusvaahto kulunut	Vaihda
	Keramiikkasubstraatti likaantunut	Puhdista
	Keramiikkasubstraatti kulunut	Vaihda
	Aktiivihiili kulunut	Vaihda
Veden lämmitys riittämätön (vain laitteet lämmittimellä)	Lämmitin viallinen	Vaihda
	Lämmitintä ei ole kalibroitu	Kalibroi
	Veden lämpötila lämmittimessä väärin säädetty	Korjaa veden lämpötila lämmittimessä
Lisääntynyttä äänien muodostusta	Ilmaa suodattimessa, ilmausjohtoa ei ole asetettu pumppuun oikein	Korjaa ilmausjohdon kiinnitys

Kuluvat osat

• Imukupit
• Käyntiyksikkö
• Suodatinvaahdot
• Aktiivihili
• Keramiikkasubstraatti

Tekniset tiedot

Kuvaus			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Nimellisjännite		V AC	230	230	230
Verkkotaajuus		Hz	50	50	50
Kotelointiluokka			IPX8	IPX8	IPX8
Suodattimen tehonotto		W	11	17	23
Lämmittimen tehonotto		W	100	200	300
Maksimaalinen pumppausteho		l/h	600	800	1000
Maksimaalinen pumppauskorkeus		m	1,1	1,1	1,3
Maksimaalinen vesipylväs		m	1,8	1,8	1,8
Suodattimen tilavuus		l	1,25	4,2	6,4
Esisuodattimen tilavuus		l	0,7	1,5	1,5
Soveltuu akvaarioille, joiden koko on enintään		l	100	200	300
Verkkoliitäntäjohdon pituus (suodatin, lämmitin)		m	1,5	1,5	1,5
Letkupituus		m	2,5	2,5	2,5
Letkun halkaisija letkuliittimeen menevässä liitännässä		mm	13	17	17
Mitat	Pituus	mm	200	290	290
	Leveys	mm	120	180	180
	Korkeus	mm	240	330	420
Paino	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Hävittäminen

OHJE

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

▶ Hävitä laite viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteeseen.
- Jos sinulla on kysymyksiä, käänny paikallisen jätehuoltoyrityksen puoleen. Sieltä saat tie-toja laitteen asianmukaisesta hävityksestä.
▶ Tee laite tätä ennen käyttökelvottomaksi leikkaamalla kaapelit poikki.

Eredeti útmutató.