FES 60 - Vandfilter EDEN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Eksternt akvarievandfilter
Mærke	EDEN
Model	FES 60
Mål (L × B × H)	150 × 90 × 164 mm
Tomvægt	0,85 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 5 W
Maksimal flowhastighed	300 L/t
Maksimal løftehøjde	0,7 m
Filtervolumen	0,5 L
Forfiltervolumen	0,28 L
Anbefalet akvarium	Op til 60 L
Vandtemperaturområde	4 til 35 °C
Netledningens længde	1,5 m
Slangelængde	1 m (diameter 10 mm)
Beskyttelsesgrad	IPX8 (nedsænkning op til 1 m)
Beskyttelsesklasse	II (forstærket isolation)
Filtermaterialer	Keramisk substrat (2 × 120 g) og filtervatt 20 ppi
Anvendelse	Indendørs, ferskvand eller saltvand, privat akvakultur
Vedligeholdelse	Rengør med rent vand og blød børste; skyl materialerne med varmt vand
Sliddele	Filtervatt, keramisk substrat, driftsenhed, sugekopper
Garanti og reparationsmuligheder	Brug kun originale reservedele; kontakt autoriseret servicecenter eller EDEN

Ofte stillede spørgsmål - FES 60 EDEN

Hvordan installerer jeg EDEN FES 60 filteret på mit akvarium?

Placer filteret ved siden af akvariet eller hæng det på glasset ved hjælp af beslaget (medfølger ikke). Monter gummifødderne, hvis det står på gulvet. Tilslut suge- og returslangerne som vist i vejledningen. Fyld beholderen helt med vand før ibrugtagning.

Hvordan starter jeg filteret for første gang?

Sørg for at beholderen er fyldt med vand. Tilslut apparatet til strømforsyningen. Pumpen starter straks. Vent et par minutter til luften slippe ud (en udluftningslyd kan høres). Kontroller at udluftningsslangen er placeret korrekt opad.

Hvor ofte skal filtermaterialerne rengøres?

Rengøring afhænger af akvariets størrelse og befolkning. Generelt rengøres filtervatt og keramisk substrat med varmt vand, så snart flowet falder eller filtereffekten er utilstrækkelig. Udskift sliddele om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis vandgennemstrømningen bliver utilstrækkelig?

Kontroller om sugekurven, filtervatt eller keramisk substrat er tilstoppet, og rengør dem. Kontroller også driftsenheden: hvis den er slidt, udskift den. Rengør slanger og suge-/returenheder.

Filteret laver unormale lyde, hvad gør jeg?

En høj lyd kan indikere luft i filteret. Kontroller udluftningsslangens position på pumpen: den skal pege opad for at lade luften slippe ud. Sørg for at vandstanden i akvariet er tilstrækkelig.

Kan jeg bruge dette filter i saltvand?

Ja, EDEN FES 60 filteret er egnet til både ferskvand og saltvand, til indendørs brug i privat akvakultur.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Træk altid stikket ud, før du rører ved vandet. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller kabinettet er beskadiget. Brug det ikke med brændbare væsker eller andre væsker end vand. Børn under 3 år og uerfarne personer skal overvåges. Træk aldrig i ledningen.

Hvordan udskifter jeg driftsenheden (pumpen)?

Afmonter apparatets hoved. Træk pumpens dæksel nedad, afmonter driftsenheden og udskift den. Sørg for at elastikblokkene er korrekt placeret, og at udluftningsslangen er til stede og peger opad. Saml hovedet igen.

Hvad er den maksimale vandhøjde over filteret?

Overhold den maksimale vandhøjde angivet i de tekniske specifikationer: for denne model er maksimal løftehøjde 0,7 m. Filteret kan installeres op til denne højde over vandet.

Hvordan bortskaffer jeg filteret ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffald. Klip ledningerne over for at gøre det ubrugeligt, og aflever det på en indsamlingsstation for elektronisk affald eller kontakt dit lokale affaldsselskab.

BRUGSANVISNING FES 60 EDEN

Original vejledning.

Sikkerhedsanvisninger

El-tilslutning

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for eheden og strømforsyningen stemmer overens.
• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installereret stikkontakt.
• Beskyt Åbne stik og stikkontakter mod fugt.

Sikker drift

• Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og elnettet, for du stikker handen ned i vandet. Ellers er der fare for svare kvestelser og dodsfald pga. elektrisk stød.
• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• Apparatet skal bortskaffes, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget. Nettilslutningsledningen kan/DDskiftes.
• Træk aldrig i ledningerne. Bær især aldrig apparater i ledningen.
  För ledninger, sä de er beskyttet mod beskadigelser, og sä ingen kan falde over dem.
• Brug/DD: forbindelse med kemikalier, fodevarer, antendelige, eksplosive stoffer erler andre vasker end vand.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 3 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,ningar de er under opsyn uller fär instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn øden op-syn.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
• Hvis der opstär problemer, kontakt den autoriserede kundeservice aller EDEN.

Formalsbestemt anvendelse

Brug kun det produit, der er beskrevet i donne vegledning, som folver:

• Filtrering og cirkulering af vand.
• Til drug med ferskvand eller havvand.
• Indendors og til privat hold af akvariefisk.
• Under overholdelse af de tekniske specifikationer. (→ Tekniske data)

Produktbeskrivelse

Oversigt

Filter

FST0042

1 Apparathoved
2 Blindprop
3 Indgang (IN)
4 Beholder, fyldt med filtermaterialie
5 Skydelukning
6 Udgang
7 Udluftningsr, 4 ... 6 mm
8 Pose med 4 fddder
9 Slange
10 Keramiksubstrat (pose pa 2× 120g
11 UdlobsrOr
12 Indsugningsr
13 Holder til ophaengning af filteret pa akvariet (tilbehør, ikke omfattet af leveringen)

Tilslutningssæt

1 Sugekop
2 Klemme
3 Slangeadapter
4 Vinkelstykke
5 Omlobsmotrik
6 Sugesi
7 Vandforderer
8 Lukkehaette

Funktionsbeskrivelse

Vandet sugs ind i pumpeenheden af en pumpe og strømmer igennem to filtermoduler, der ligger after hinanden. Det Forste filterkammer er fyldt med keramiksubstrat, det andet filterkammer indeholder 20 ppi filterskum.

Symboler på apparatet

IPX8 1.0 m	Apparatet er beskyttet mod permanent neddykning til 1 m dybde.
	Beskyttesesklasse II, sikker elektrisk adskilelse fra nettet med forstær-ket eller dobbelt isolering
	Apparatet på kun benyttes indendørs.
	Apparatet på ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald.
	Læs brugsanvisingen.

Adgang til encheden Afmontering af apparathoved

Sādan gōr du:

1. Tryk på abningsknappen, og abn skydelukningen.
   Skydelukningen skal abnes pa begge sider af apparathovedet.
2. Loft apparathovedet af beholderen.

FST0045

Montering af apparathoved

Sadan gDru:

1. Kontroller, at tætningen sidder korrekt på apparathovedet.
   — Rengør tætningen, udskift den, hvis den er beskadiget.
2. Vær opmaerkso m, om ventilationsslangen forefindes og vender opad.
3. Sæt apparathovedet på beholderen.
4. Luk skydelukningen på begge sider af apparathovedet.
5. Abningsknappen skal gå hörbart i indgreb.

DA

Apparatet kan opstilles ved sider af akvariet aller fastgores udvendigt pa en sideveeg ved hjælp af holderen (95394, medfolger ikke ved levering). Vær opmærksom pa maksimal vandhøjde over filteret.(→ Tekniske data)

Arbejdsopgavernes rækkefolge:

1. Hvis apparatet skal opstilles: Monter de medfolgende gummifdder pa bunden af beholderen.
2. Placer filtermaterialer (→ Rengqring/udskifting af filtermaterialie)
3. Skab forbindelse (→ Skab forbindelse)

Skab forbindelse

Samling af sugeenheden

FST0047

Samling af udløbsenheden

I stedet for udlobsroret kan der anvendes en vandforderer.

DA

FST0048

Tilslutining af slangen

Fremgangsmäden er den samme for indgang (IN) og udgang (OUT).

Sadan gR du:

1. Afkort slangen til en passende länge.
2. Vælg læŋɡden, sä slangen ikke kan knække ved den ønskede opstilling.
3. Skru omlobermootrikken på tilslutningsenhedens slangestuds.
4. Skub slangen på slangestudsen, og skru omlobermøtrikken mod urets retning for at fast-gore slangen.
5. Skub den,anden den af slangen pa udsugningsenhedens/udloobsenhedens slangestuds, og skru omlobermøtrikken mod urets retning for at fastgore slangen.
6. Fastgør sugeenhed og udløbsenhed i akvariet med sugekopper.(→ Funktionsbeskrivelse)

FST0049

Ibrugtagning

BEMAERK

Pumpen ma ikke lobe tør for vand. Ellers kan pumpen blive ødelagt.

Kontroller regelmæssig vandstand og cirkulation i filteret og i akvariet.

Fjern emballagen omkring filtermaterialiet. Skyl alle filtermaterialer grundigt med varmt vand forr forste brug for at fjerne eventuelt snavs.(→ Rengoring/udskiftning af filtermaterialie)

Sādan gōr du:

• Fyld beholderen welt med vand, og stil den ved sider af akvariet.
• Træk nettilslutningsledningen således, at der danner sig en drypslojfe!

Tænde: Forbind apparatet til stromnettet. Apparatet tænder med det samme. After apparatet er tændt, varer det nogle minutter, for luften er fjernet fra apparatet (stjudvikling).

Slukke: Afbryd strømmen til enheden.

• Rengør ved behov apparatet med rent vand og en blød børste.
• Rengørings- og udskiftningscyklusser for filtermaterialer afhænger af akvariestørrelse og bestand. Rengøring og udskiftning bør derfor foretages after behov for at sikre optimal filtereffekt.

Rengøring/udskiftning af filtermaterialie

Fjern emballagen omkring filtermaterialiet. Skyl alle filtermaterialer grundigt med varmt vand forr forste brug for at fjerne eventuelt snavs.(→ Rengoring/udskiftning af filtermaterialie)

Forudsætning:

• Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)

Sadan gDru:

• Tag filterskummet ud, og skyl et under varmt vand, eller udskift det.

• Skyl filterskummet under varmt vand, aller udskift det.

• Før对不起 ibrugtagning keramiksubstratet ud af plasticposen, skyl det under varmt vand, og fyld dem i filterbeholderen.

Rengøring/udskiftning af Ibeenhed

Forudsætning:

• Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)
  Sādan gōr du:
• Træk pumpedækslet ned og af.
• Afmonter Iøbeenheden, og rengør eller udskift den.
• Sæt apparatet sammen i omvendtrækkefolge.
• Sorg for at montere begge gummilejer korrekt.
• Vær opmærksom på, om udluftningslangen forefindes og vender opad, sä luft kan slippe ud.
• Sæt apparathoved og filtered sammen igen. (→ Montering af apparathoved)

FST0051

Fejlafhjælpning

Fejl	Årsag	Udcbding
Apparatet starter ikke	Netspænding mangler	Kontrollér netspænding
	Løbeenheden er blokeret	Rengør
	Vandniveauet i apparatet er for lavt	Påfyld vand
Utilstrækkelig vandgen-nemstrømning	Filterhuset eller løbeenheden er tilsmudset	Rengør
	Løbeenheden er slidt	Udskiftning af løbeenhed
	Filterskummet tilsmudset	Rengør
	Keramiksubstrat tilsmudset	Rengør
	Sugesi tilstoppet	Rengør sugesien
	Ledningsssystem tilsmudset	Rengør sugeenhed, udløbsen-hed og slanger
Filtereffekten er utilizesk-kelig	Filterskummet tilsmudset	Rengør
	Filterskum slidt	Udskift
	Keramiksubstrat tilsmudset	Rengør
	Keramiksubstrat slidt	Udskift
Øget støjudvikling	Luft i filteret, ventilationsslangen ikke place-rigtigt på pumpen	Ret på ventilationsslangen.

Tekniske data

Beskrivelse			EDEN FES 60
Nominal spænding		V AC	230
Netfrekvens		Hz	50
Effektforbrug		W	5
Beskyttelsesgrad			IPX8
Ydeevne	maksimum	I/t	300
Pumpehøjde	maksimum	m	0,7
Filtervolumen		I	0,5
Forfiltervolumen		I	0,28
Egnet til akvarier med en volumen på maks.		I	60
Tilladt område vandtemperatur		°C	+4 ... 35
Længde tilslutningskabel		m	1,5
Slangelængde		m	1
Tilslutting slangestudser	Diameter	mm	10
Dimensioner	Længde	mm	150
	Bredde	mm	90
	Højde	mm	164
Vægt (tom)		kg	0,85

Lukkedele

• Filterskum
• Keramiksubstrat
  Pumpehjul
  Sugeskåle

Bortskaffelse

BEMAERK

Dette apparat mä ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Bortskaf apparatet på genbrugssteder, der er beregnet til det.
Ved sporgsmål kontakt din lokale genbrugsstation. Der kan du få oplysninger om den korrekte bortskaffelse af apparatet.
Gor apparatuset ubrugeligt ved at skare kablet af.

Original veiledning.

Sikkerhetsanvisninger

Elektrisk tlikobling

Bruktet som er beskrevet i dette anvisningen utelukkende på folgende mæt:

Symboler på apparatet

Rekkefolgen til arbeidet som skal utfores:

Slå av: Koble apparatet fra strømnette.

FST0037

Rengjore/bytte Ipehjul

Forutsetting:

Dette apparatet mä ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Sakerhetsanvisningar

Elanslutning

Funktionsbeskrivning

Symboler på apparaten

Slå på apparaten: Anslut apparaten till elnätet. Apparaten startar direkt. Efter pâslagning drojer det att par minutes tills apparaten har tomts helt på luft (ljud hör).

Slå ifràn apparaten: Skilj apparaten Åt frän elnätet.

SV

FST0037