FES 200 - Vandfilter EDEN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Eksternt akvariefilter (model EDEN FES 200)
Mærke	Eden
Model	FES 200
Anvendelse	Vandfiltrering i ferskvands- eller saltvandsakvarium, indendørs, privat brug
Anbefalet akvarievolumen	Op til 200 L
Maksimal flowhastighed	800 L/t
Maksimal løftehøjde	1,1 m
Maksimal vandsøjle	1,8 m
Filtervolumen	4,2 L
Forfiltervolumen	1,5 L
Dimensioner (L x B x H)	290 x 180 x 330 mm
Vægt	3,7 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effektforbrug (filter)	17 W
Effektforbrug (valgfri varmelegeme)	200 W (valgfri, via RCA 200 sæt)
Beskyttelsesklasse (IP)	IPX8 (kontinuerlig nedsænkning op til 1 m dybde)
Beskyttelsesklasse	II (forstærket isolering)
Medfølgende filtreringsmaterialer	Filterskum 10 ppi (1), skum 20 ppi (1), keramisk substrat (2 poser á 420 g), aktivt kul i filterpose (2)
Filtreringstyper	Mekanisk (skum), biologisk (keramik), kemisk (aktivt kul)
Slangetilslutning	Diameter 17 mm, medfølgende slangelængde 2,5 m
Netledningslængde	1,5 m
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af skum med varmt vand, udskiftning af kul og substrat efter behov
Sliddele	Sugespidser, rotorblok, filterskum, aktivt kul, keramisk substrat
Inkluderede tilbehør	Sugerør, afgangsrør, vandfordeler, sugespidser, clips, adaptere, sugekurv
Varmelegemet kompatibilitet	Valgfri via EDEN RCA 200 konverteringssæt (ref. 95498)

Ofte stillede spørgsmål - FES 200 EDEN

Hvordan installeres Eden FES 200 filteret første gang?

Placer filteret ved siden af eller under akvariet (maksimal løftehøjde 1,1 m). Skyl alle filtreringsmaterialer med varmt vand. Fyld beholderen med vand gennem varmelegemets åbning. Tilslut slangerne til sugeenheden (IN) og afgangsenheden (OUT). Fastgør rørene med sugespidserne i akvariet. Tilslut enheden til stikkontakten; luften vil automatisk slippe ud.

Hvad er filtreringsmaterialerne, og hvordan skal de anbringes?

Filteret indeholder (i strømningsrækkefølge): et 10 ppi skum, et 20 ppi skum, to poser keramisk substrat (420 g hver), derefter to poser aktivt kul. For FES 300 tilføjes et ekstra 10 ppi skum. Følg rækkefølgen angivet i vejledningen for at optimere filtreringen.

Hvor ofte skal filterskummet rengøres eller udskiftes?

Rengør skummet med varmt vand, så snart det er tilstoppet (normalt hver 2. til 4. uge). Udskift dem hver 6. til 12. måned afhængigt af slid. For at bevare filtreringsbakterierne skal du rense eller udskifte skummet forskudt.

Hvordan rengøres det keramiske substrat?

Skyl det keramiske substrat med varmt vand (ingen sæbe) under rengøring. Gnid det ikke kraftigt for ikke at beskadige bakterierne. Udskift det hver 12. til 18. måned, eller når det er snavset.

Hvornår skal aktivt kul udskiftes?

Aktivt kul skal udskiftes hver 4. til 6. uge, da det mættes. Åbn filterposen, udskift indholdet og luk den. Brugt kul filtrerer ikke længere effektivt kemiske urenheder.

Hvad gør jeg, hvis vandstrømmen er utilstrækkelig?

Kontroller først flowindstillingen (drej regulatoren til MAX). Rengør skummet, substratet, kullet, slangerne og sugekurven. Hvis problemet fortsætter, rengør pumpens rotorblok eller udskift den, hvis den er slidt.

Kan jeg installere en varmelegeme i dette filter?

Ja, FES 200 kan modtage en valgfri varmelegeme EDEN RCA 200 ved hjælp af konverteringssæt ref. 95498. Følg monteringsvejledningen: Indsæt varmeslangen i det beregnede rum og fastgør den med gennemgangsringen. Varmelegemet sælges separat.

Hvordan fjerner jeg luft fra filteret efter tænding?

Efter start slipper luften automatisk ud gennem udluftningsslangen i enhedens hoved. Sørg for, at denne slange er rettet opad. En gurglende lyd er normal i et par minutter. Hvis luften fortsætter, kontroller, at udluftningsslangen ikke er blokeret.

Hvad gør jeg, hvis filteret ikke starter?

Kontroller netspændingen. Sørg for, at pumpen ikke er blokeret (rengør rotoren). Kontroller, at højdeforskellen mellem akvariet og sugeenheden ikke overstiger 1,1 m. Fyld filteret helt med vand for at undgå tørdrift.

Hvordan vedligeholder jeg motorblokken (driftsenheden)?

Afmontér enhedens hoved, fjern derefter pumpe dækslet. For FES 200 trykbeslaget nedad. Tag rotorblokken ud og rengør den med rent vand og en blød børste. Saml igen, og sørg for korrekt placering af elastiske blokke og udluftningsslangen.

BRUGSANVISNING FES 200 EDEN

Original vejledning.

Sikkerhedsanvisninger

El-tilslutning

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens.
• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt.
• Beskyt åbne stik og stikkontakter mod fugt.

Sikker drift

• Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og elnettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga. elektrisk stød.
• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• Apparatet skal bortskaffes, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget. Nettilslutningsledningen kan ikke udskiftes.
• Træk aldrig i ledningerne. Bær især aldrig apparater i ledningen.
• Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem.
• Brug ikke apparatet i forbindelse med kemikalier, fødevarer, antændelige, eksplosive stoffer eller andre væsker end vand.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 3 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
• Hvis der opstår problemer, kontakt den autoriserede kundeservice eller EDEN.

Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger:

• Filtrering og cirkulering af vand.
• Til brug med ferskvand eller havvand.
• Indendørs og til privat hold af akvariefisk.
• Under overholdelse af de tekniske specifikationer. (→ Tekniske data)

Produktbeskrivelse

Oversigt

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Antal
		100	200	300
1	Reguleringsvarmeapparat med gennemløbsring (kun EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Apparathoved	1	1	1
3	Håndtag, indstilleligt	-	1	1
4	Blindprop	1	1	1
5	Beholder, fyldt med filtermateriale	1	1	1
6	Lukkeklemme	2	2	2
7	Tilslutningsenhed med slangemundstykker udgang (OUT) og indgang (IN)	1	1	1
8	Filterpose med aktivt kul	-	2	2
9	Keramiksubstrat	1	2	3
10	Pose med 4 fødder	1	1	1
11	Indsugningsrør	1	1	1
12	Udløbsrør	1	1	2
13	Slangestykke som forbindelsesstykke til udløbsrør (12)	-	-	1
14	Slange	1	1	1

Funktionsbeskrivelse

Vandet suges ind i apparathovedet af en pumpe og strømmer igennem filterkamrene, der ligger ved siden af hinanden. Derefter strømmer vandet igennem udløbsrøret eller via vandfordeleren tilbage i akvariet.

På et apparat med varmer bliver vandet opvarmet, mens det løber igennem filtersystemet:

Eftermontering af varmer

EDEN FES 100, 200, 300 kan eftermonteres med varmeren EDEN RCA.

EDEN RCA

• anbefalet
  ○ muligt
• ikke muligt

Følgende er påkrævet til montering af ombygningssættet:

• EDEN FES 100: EDEN ombygningssæt 95497
• EDEN FES 200: EDEN ombygningssæt 95498
• EDEN FES 300: EDEN ombygningssæt 95499

Symboler på apparatet

IPX8 1.0 m		Apparatet er beskyttet mod permanent neddykning til 1 m dybde.
		Beskyttelsesklasse II, sikker elektrisk adskillelse fra nettet med forstærket eller dobbelt isolering
		Apparatet må kun benyttes indendørs.
		Apparatet må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald.
		Læs brugsanvisningen.

Adgang til enheden Afmontering af varmer

FORSIGTIG

Varmerens glasstempel kan gå i stykker og forårsage snitskader.

▶ Sørg for at håndtere varmeren forsigtigt.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.
▶ Nedsænk ikke varmeren i koldt vand, overhæld den ikke med koldt vand.

FORSIGTIG

Fare for forbrænding pga. meget varm overflade.

▶ Tænd kun for varmeren, når glaskolben er sænket ned i vandet.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.

Afmontering er påkrævet til rengøring og vedligeholdelse og ved afmontering af apparathovedet.

Sådan gør du:

1. Gennemløbsringen drejes mod urets retning sammen med varmeren.

Varmerens glasstempel kan gå i stykker og forårsage snitskader.

▶ Sørg for at håndtere varmeren forsigtigt.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.
▶ Nedsænk ikke varmeren i koldt vand, overhæld den ikke med koldt vand.

Sådan gør du:

1. Skru gennemløbsringen med varmer ind i gevindet i urets retning.

- Når varmeren udskiftes: Fugt glasstemplet med vand, og tryk varmeren ind i gennemløbsringen til anslag.

Afmontering af tilslutningsenhed

Afmontering er påkrævet til rengøring og vedligeholdelse og ved afmontering af apparathovedet, når slangerne er tilsluttet.

Sådan gør du:

1. Drej bajonetlåsen i retning mod "UNLOCK".
2. Tag tilslutningsenheden af.

FST0065

Montering af tilslutningsenhed

Sådan gør du:

1. Sæt tilslutningsenheden i.
2. Tapperne på tilslutningsenheden skal flugte med rillerne på apparathovedet.
3. Drej bajonetlåsen i retning mod "LOCK".

DA

FST0067

Afmontering af apparathoved

Afmontering er påkrævet til rengøring og vedligeholdelse og ved udskiftning af filtermaterialet.

Forudsætning:

• Varmeren er afmonteret. (→ Afmontering af varmer)
• Tilslutningsenheden er afmonteret. (→ Afmontering af tilslutningsenhed)

Sådan gør du:

1. Løsn spænderne
2. Tag apparathovedet af.

1. Kontrollér, at tætningen sidder korrekt på apparathovedet.

- Rengør tætningen, udskift den, hvis den er beskadiget.

1. Vær opmærksom på, om udluftningsslangen forefindes og vender opad.
2. Sæt apparathovedet på beholderen.
3. Klap alle spænder op, og sæt dem i indgreb.

Varmerens glasstempel kan gå i stykker og forårsage snitskader.

▶ Sørg for at håndtere varmeren forsigtigt.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.
▶ Nedsænk ikke varmeren i koldt vand, overhæld den ikke med koldt vand.

Forudsætning:

- Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)

Sådan gør du:

- For EDEN FES 100 bortfalder trin 1 og 2.

1. Tag en skillevæg ud.
2. Fjern stumper.
3. Tryk foden ind i varmerøret.
4. Sæt varmerøret med rørholder ind i hakket i bunden af beholderen.
5. Sæt skillevæggen i igen.
6. Sæt holderen på, og fastgør den på skillevæggen (EDEN FES 200, 300) eller på beholder-væggen (EDEN FES 100).
7. Tryk varmeapparatet ind i gennemløbsringen til anslag.
8. Fugt varmeapparatets glasstempel med vand, så det er lettere at montere.
9. Monter først varmeapparatet, efter alt arbejde er afsluttet. (→ Montering af apparathoved)
10. Sørg for, at O-ringen placeres rigtigt.

Arbejdsopgavernes rækkefølge:

1. Hvis apparatet skal opstilles: Monter de medfølgende gummifødder på bunden af beholderen.
2. Eftermonter evt. varmeenhed (→ Montering af eftermonteringssæt)
3. Placer filtermaterialer (→ Rengøring/udskiftning af filtermateriale)
4. Opstil apparatet.

- Opstil apparatet ved siden af eller under akvariet. Vær opmærksom på maksimal løftehøjde. (→ Tekniske data)

1. Skab forbindelse ( → Skab forbindelse)

Skab forbindelse

Samling af sugeenheden

Sådan gør du:

• Sæt sugeenheden sammen.
- Indstil gennemstrømningsmængden.

- Drej gennemløbsregulatoren i slangeadapteren i retning mod MIN eller MAX med en mønt.

Samling af udløbsenheden

Sådan gør du:

I stedet for udløbsrøret kan der anvendes en vandfordeler.

- Drej gennemløbsregulatoren i slangeadapteren til MAX med en mønt.

Tilslutning af slangen

Fremgangsmåden er den samme for indgang (IN) og udgang (OUT).

Sådan gør du:

1. Afkort slangen til en passende længde.
2. Vælg længden, så slangen ikke kan knække ved den ønskede opstilling.
3. Skru omløbermøtrikken på tilslutningsenhedens slangestuds.
4. Skub slangen på slangestudsen, og skru omløbermøtrikken mod urets retning for at fastgøre slangen.
5. Skub den anden den af slangen på udsugningsenhedens/udløbsenhedens slangestuds, og skru omløbermøtrikken mod urets retning for at fastgøre slangen.
6. Fastgør sugeenhed og udløbsenhed i akvariet med sugekopper.(→ Funktionsbeskrivelse)

Pumpen må ikke løbe tør for vand. Ellers kan pumpen blive ødelagt.

- Kontroller regelmæssig vandstand og cirkulation i filteret og i akvariet.

BEMÆRK

Fare for brand fra meget brandfarlige materialer på varm overflade.

▶ Tænd kun for varmeren, når den er sænket helt ned i vandet.

Fjern emballagen omkring filtermaterialet. Skyl alle filtermaterialer grundigt med varmt vand før første brug for at fjerne eventuelt snavs.(→ Rengøring/udskiftning af filtermateriale)

Fremgangsmåde:

• Fyld beholderen helt med vand, og stil den ved siden af akvariet.
• Fyld beholderen igennem åbningen til varmeapparatet. Fjern først varmeapparatet eller blindproppen. (→ Afmontering af varmer)
• Ved første idrifttagning må tilslutningsenheden maksimalt ligge 80 cm under vandspejlet. Vandudløbet (udløbsrør eller vandfordeler) må ikke ligge under vandoverfladen.
• Et helt fyldt filter må lægge mere end 80 cm under vandspejlet. Vær opmærksom på maksimal vandsøjle. (→ Tekniske data)
• Træk alle nettislutningsledninger således, at der danner sig en drypsløjfe.
• Apparat med varmeapparat: Indstil vandtemperaturen på varmeapparatet. (→ Brugsanvisning til varmeapparat).

FST0023

Tænd/Sluk

Tænde: Forbind apparatet til strømnettet. Apparatet tænder med det samme. Efter apparatet er tændt, varer det nogle minutter, før luften er fjernet fra apparatet (støjudvikling).

- Juster om nødvendigt gennemstrømningsmængden ved hjælp af regulatoren. (→ Samling af sugeenheden)

Slukke: Afbryd strømmen til enheden.

- Apparat med varmer: Afbryd strømmen til apparatet og varmeren.

- Rengør ved behov apparatet med rent vand og en blød børste.

- Brug ingen aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da disse kan beskadige huset eller forringe apparatets funktion.

- Rengørings- og udskiftningscyklusser for filtermaterialer afhænger af akvariestørrelse og bestand. Rengøring og udskiftning bør derfor foretages efter behov for at sikre optimal filtereffekt.

- Hvis der er flere sæt filterskum: Rengør eller udskift filterskum tidsforskudt. På den måde bevares de nyttige filterbakterier og kan sørge for en god, biologisk rensning af vandet.

Rengøring/udskiftning af filtermateriale

Fjern emballagen omkring filtermaterialet. Skyl alle filtermaterialer grundigt med varmt vand før første brug for at fjerne eventuelt snavs.(→ Rengøring/udskiftning af filtermateriale)

Antal filtermateriale		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Filterskum 10 ppi	1	1	1
b	Filterskum 20 ppi	1	1	1
c	Keramiksubstrat (pose med 420 g)	1	2	3
d	Aktivt kul	-	2	2
e	Filterskum 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

FST0059

Forudsætning:

- Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)

Sådan gør du:

- Tag filterskummet ud, og skyl det under varmt vand, eller udskift det.

- Placer filterskum og aktivt kul. Det aktive kul skal tage tages ud af plasticindpakningen, men forbliver i filterposen.

- Skyl filterskummet under varmt vand, eller udskift det.

- Påkrævet antal poser (420 g) keramiksubstrat:

- Før første ibrugtagning keramiksubstratet ud af plasticposen, skyl det under varmt vand, og fyld dem i filterbeholderen.

- Et eventuelt varmerør skal dækkes til ved påfyldning af keramiksubstratet, så der ikke kan komme substrat ind i varmerøret.

Varmerens glasstempel kan gå i stykker og forårsage snitskader.

▶ Sørg for at håndtere varmeren forsigtigt.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.
▶ Nedsænk ikke varmeren i koldt vand, overhæld den ikke med koldt vand.

FORSIGTIG

Fare for forbrænding pga. meget varm overflade.

▶ Tænd kun for varmeren, när glaskolben er sænket ned i vandet.
▶ Sluk varmeren og lad den køle af, inden du tager den ud af vandet.

• Drej gennemløbsring sammen med varmeapparat ud, og rengør varmeapparatet i henhold til separat vedlagt vejledning, eller tag det ud af gennemløbsringen og udskift det.
• (→ Afmontering af varmer)
• Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefølge.
• (→ Montering af varmer)

Rengøring/udskiftning af løbeenhed

Forudsætning:

• Apparathovedet er taget af. (→ Afmontering af apparathoved)
• Træk pumpedækslet ned og af.
  — EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Tryk fligen ned.
• Afmonter løbeenheden, og rengør eller udskift den.
• Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefølge.
• Sørg for at montere begge gummilejer korrekt.
• Vær opmærksom på, om udluftningsslangen forefindes og vender opad, så luft kan slippe ud.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Apparatet starter ikke	Netspænding mangler	Kontrollér netspænding
	Løbeenhed blokeret	Rengør
	Højdeforskellen mellem akvariets kant og indsugningsenheden er for stor	Formindsk højdeforskellen
	Vandniveauet i apparatet er for lavt	Påfyld vand
Utilstrækkelig vandgen-nemstrømning	Filterhus eller løbeenhed tilsmudset	Rengør
	Løbeenhed slidt	Udskiftning af løbeenhed
	Gennemstrømning forkert indstillet	Korriger indstillingen
	Filterskummet tilsmudset	Rengør
	Aktivt kul tilsmudset	Rengør
	Keramiksubstrat tilsmudset	Rengør
	Sugesi tilstoppet	Rengør sugesien
	Ledningssystem tilsmudset	Rengør sugeenhed, udløbsen-hed og slanger
Filtereffekt utilstrækkelig	Filterskummet tilsmudset	Rengør
	Filterskum slidt	Udskift
	Keramiksubstrat tilsmudset	Rengør
	Keramiksubstrat slidt	Udskift
	Aktivt kul brugt op	Udskift
Vandopvarmning utilstræk-kelig(kun apparater med var-mer)	Varmer defekt	Udskift
	Varmer ikke kalibreret	Kalibrer
	Vandtemperatur på varmeren forkert indstil-let	Korriger vandtemperatur på varmeren
∅get støjudvikling	Luft i filteret, udluftningsslangen er ikke pla-ceret rigtigt på pumpen	Ret udluftningsslangens pla-cering

Lukkedele

• Sugeskåle
• Pumpehjul
• Filterskum
• Aktivt kul
• Keramiksubstrat

Tekniske data

Beskrivelse			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Nominel spænding		V AC	230	230	230
Netfrekvens		Hz	50	50	50
Beskyttelsesgrad			IPX8	IPX8	IPX8
Effektforbrug filter		W	11	17	23
Effektforbrug varmer		W	100	200	300
Maksimal pumpeydelse		l/t	600	800	1000
Maksimal løftehøjde		m	1,1	1,1	1,3
Maksimal vandsøjle		m	1,8	1,8	1,8
Volumen filter		l	1,25	4,2	6,4
Volumen forfilter		l	0,7	1,5	1,5
Egnet til akvarier med en volumen på maks.		l	100	200	300
Længde på netledning (filter, varmer)		m	1,5	1,5	1,5
Slangelængde		m	2,5	2,5	2,5
Slangediameter til forbindelse på slangemundstykke		mm	13	17	17
Dimensioner	Længde	mm	200	290	290
	Bredde	mm	120	180	180
	Højde	mm	240	330	420
Vægt	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Bortskaffelse

BEMÄRK

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

▶ Bortskaf apparatet på genbrugssteder, der er beregnet til det.
▶ Ved spørgsmål kontakt din lokale genbrugsstation. Der kan du få oplysninger om den korrekte bortskaffelse af apparatet.
▶ Gør apparatet ubrugeligt ved at skære kablet af.

Original veiledning.

Sikkerhetsanvisninger

Elektrisk tilkobling

Symboler på apparatet

Glasskolben til varmeelementet kan knuses og føre til kuttskader.

▶ Vær forsiktig ved håndtering av varmeelementet.
▶ Slå av varmeelementet og la det avkjøle før du tar det ut av vannet.
- Ikke legg et varmt varmeelement i kaldt vann, ikke hell over med kaldt vann.

FORSIKTIG

Montere varmeelementet

FORSIKTIG

Glasskolben til varmeelementet kan knuses og føre til kuttskader.

▶ Vær forsiktig ved håndtering av varmeelementet.
▶ Slå av varmeelementet og la det avkjøle før du tar det ut av vannet.
- Ikke legg et varmt varmeelement i kaldt vann, ikke hell over med kaldt vann.

Slik går du frem:

Glasskolben til varmeelementet kan knuses og føre til kuttskader.

▶ Vær forsiktig ved håndtering av varmeelementet.
▶ Slå av varmeelementet og la det avkjøle før du tar det ut av vannet.
- Ikke legg et varmt varmeelement i kaldt vann, ikke hell over med kaldt vann.

Forutsetning:

• Ved EDEN FES 100 bortfaller trinn 1 og 2.

Slå av: Koble apparatet fra strømnettet.

- Apparat med varmeelement: Koble apparatet og varmeelementet fra strømnettet.

Glasskolben til varmeelementet kan knuses og føre til kuttskader.

▶ Vær forsiktig ved håndtering av varmeelementet.
▶ Slå av varmeelementet og la det avkjøle før du tar det ut av vannet.
- Ikke legg et varmt varmeelement i kaldt vann, ikke hell over med kaldt vann.

FORSIKTIG

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Säkerhetsanvisningar

Elanslutning

Funktionsbeskrivning

EDEN FES 100, 200, 300 kan kompletteras i efterhand med värmeelement EDEN RCA.

EDEN RCA

Symboler på apparaten

Slå på apparaten: Anslut apparaten till elnätet. Apparaten startar direkt. Efter påslagning dröjer det ett par minuter tills apparaten har tömts helt på luft (ljud hörs).