FES 200 - Waterfilter EDEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Extern aquariumfilter (model EDEN FES 200)
Merk	Eden
Model	FES 200
Gebruik	Waterfiltratie in zoetwater- of zeewateraquarium, binnenshuis, privégebruik
Aanbevolen aquariumvolume	Tot 200 L
Maximaal debiet	800 l/u
Maximale opvoerhoogte	1,1 m
Maximale waterkolom	1,8 m
Filtervolume	4,2 l
Voorfiltervolume	1,5 l
Afmetingen (L x B x H)	290 x 180 x 330 mm
Gewicht	3,7 kg
Voedingsspanning	230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen (filter)	17 W
Opgenomen vermogen (optionele verwarming)	200 W (optioneel, via kit RCA 200)
Beschermingsgraad	IPX8 (permanente onderdompeling tot 1 m diepte)
Beschermingsklasse	II (versterkte isolatie)
Meegeleverde filtermaterialen	Filterwol 10 ppi (1), filterwol 20 ppi (1), keramisch substraat (2 zakjes van 420 g), actieve kool in filterzakje (2)
Filtratietypes	Mechanisch (wol), biologisch (keramiek), chemisch (actieve kool)
Slangaansluiting	Diameter 17 mm, meegeleverde slanglengte 2,5 m
Netsnoerlengte	1,5 m
Normaal onderhoud	Reinigen van de wol met warm water, vervangen van kool en substraat indien nodig
Slijtageonderdelen	Zuignappen, rotorblok, filterwol, actieve kool, keramisch substraat
Inbegrepen accessoires	Aanzuigbuis, afvoerbuis, waterverdeler, zuignappen, clips, adapters, aanzuigmand
Verwarmercompatibiliteit	Optioneel via conversiekit EDEN RCA 200 (ref. 95498)

Veelgestelde vragen - FES 200 EDEN

Hoe installeer ik het Eden FES 200-filter voor de eerste keer?

Plaats het filter naast of onder het aquarium (maximale opvoerhoogte 1,1 m). Spoel alle filtermaterialen af met warm water. Vul de filtercontainer met water via de verwarmingsopening. Sluit de slangen aan op de aanzuigeenheid (IN) en afvoereenheid (OUT). Bevestig de buizen met zuignappen in het aquarium. Sluit het apparaat aan op het stopcontact; de lucht zal automatisch ontsnappen.

Wat zijn de filtermaterialen en hoe moeten ze worden geplaatst?

Het filter bevat (in volgorde van doorstroming): een filterwol 10 ppi, een filterwol 20 ppi, twee zakjes keramisch substraat (elk 420 g), en vervolgens twee zakjes actieve kool. Voor de FES 300 wordt een extra filterwol 10 ppi toegevoegd. Volg de volgorde zoals aangegeven in de handleiding om de filtratie te optimaliseren.

Hoe vaak moeten de filterwollen worden gereinigd of vervangen?

Reinig de filterwollen met warm water zodra ze verstopt raken (meestal elke 2 tot 4 weken). Vervang ze elke 6 tot 12 maanden, afhankelijk van de slijtage. Om de filterbacteriën te behouden, kunt u de filterwollen verspringend reinigen of vervangen.

Hoe reinig ik het keramisch substraat?

Spoel het keramisch substraat af met warm water (geen zeep) bij het reinigen. Wrijf het niet krachtig om de bacteriën niet te beschadigen. Vervang het elke 12 tot 18 maanden of wanneer het sterk vervuild is.

Wanneer moet de actieve kool worden vervangen?

Actieve kool moet elke 4 tot 6 weken worden vervangen omdat het verzadigd raakt. Open het filterzakje, vervang de inhoud en sluit het weer. Gebruikte kool filtert chemische onzuiverheden niet meer effectief.

Wat te doen als de waterstroom onvoldoende is?

Controleer eerst de debietinstelling (draai de regelaar op MAX). Reinig de filterwollen, het substraat, de kool, de slangen en de aanzuigmander. Als het probleem aanhoudt, reinig dan het rotorblok van de pomp of vervang het als het versleten is.

Kan ik een verwarmer in dit filter installeren?

Ja, de FES 200 kan een optionele verwarming EDEN RCA 200 ontvangen met behulp van de conversiekit ref. 95498. Volg de montage-instructies: steek de verwarmingsbuis in de daarvoor bestemde behuizing en bevestig deze met de doorvoerring. De verwarmer wordt apart verkocht.

Hoe verwijder ik lucht uit het filter na het inschakelen?

Na het inschakelen ontsnapt de lucht automatisch via de ontluchtingsslang in de kop van het apparaat. Zorg ervoor dat deze slang naar boven wijst. Een borrelend geluid is normaal gedurende enkele minuten. Als de lucht aanhoudt, controleer dan of de ontluchtingsslang niet verstopt is.

Wat te doen als het filter niet start?

Controleer de netspanning. Zorg ervoor dat de pomp niet geblokkeerd is (reinig de rotor). Controleer of het hoogteverschil tussen het aquarium en de aanzuigeenheid niet meer dan 1,1 m bedraagt. Vul het filter volledig met water om drooglopen te voorkomen.

Hoe onderhoud ik het motorblok (functionele eenheid)?

Demonteer de apparaatkop en verwijder vervolgens het pompgdeksel. Voor de FES 200 drukt u de bevestiging naar beneden. Verwijder het rotorblok en reinig het met helder water en een zachte borstel. Monteer alles weer en zorg voor de juiste positionering van de elastische blokken en de ontluchtingsslang.

GEBRUIKSAANWIJZING FES 200 EDEN

NL Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Elektrische aansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan, wanneer de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos.
• Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht.

Veilig gebruik

• Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voedingsnet, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.
• Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn.
• Voer het apparaat niet af als de stroomkabel beschadigd is. De stroomkabel kan niet worden vervangen.
• Trek nooit aan elektriciteitskabels. Draag vooral geen apparaten aan de kabel.
• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand erover kan struikelen.
• Gebruik het apparaat niet in combinatie met chemicaliën, voedsel, ontvlambare, explosieve stoffen of andere vloeistoffen dan water.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.
• Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren.
• Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met EDEN.

Beoogd gebruik

Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier:

• Water filteren en laten circuleren
- Voor gebruik met zoet water of zeewater.
- Alleen binnenshuis en voor privé aquaria.
- Met in achtneming van deze technische gegevens. (→ Technische gegevens)

Productbeschrijving

Overzicht

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Aantal
		100	200	300
1	Regelverwarming met doorlaatring (alleen EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Kop van het apparaat	1	1	1
3	Greep, verstelbaar	-	1	1
4	Blindplug	1	1	1
5	Reservoir, gevuld met filtermateriaal	1	1	1
6	Sluitclip	2	2	2
7	Aansluitunit met slangtulen uitgang (OUT) en ingang (IN)	1	1	1
8	Filterzak met actief koolstof	-	2	2
9	Keramieksubstraat	1	2	3
10	Zak met 4 voeten	1	1	1
11	Aanzuigbuis	1	1	1
12	Uitstroombuis	1	1	2
13	Slangstuk als verbindingsstuk voor uitstroomleiding (12)	-	-	1
14	Slang	1	1	1

Aangezogen door een pomp in de apparaatkop doorstroom het water de naast elkaar liggende filterkamers. Daarna stroomt het water door de uitstroomleiding of via de waterverde- ler terug in het aquarium.

Als filtermateriaal wordt filterschuim van verschillende poriedichtheid en actief koolstof / keramieksubstraat gebruikt.

Bij een apparaat met verwarming wordt het water op weg door het filtersysteem verwarmd.

EDEN FES 100, 200, 300 kan achteraf worden uitgerust met de EDEN RCA-verwarming.

EDEN RCA

• aanbevolen
  ○ mogelijk
• onhaalbaar

Voor de montage is de ombouwset voor verwarming nodig:

• EDEN FES 100: EDEN ombouwset 95497
• EDEN FES 200: EDEN ombouwset 95498
• EDEN FES 300: EDEN ombouwset 95499

Symbolen op het apparaat

IPX8 1.0 m	Het apparaat is beschermd tegen lang onderdompelen tot 1 m.
	Beschermingsklasse II, veilige scheiding van het net door versterkte of dubbele isolatie
	Gebruik het apparaat alleen binnen.
	Voer het apparaat niet af met het normale huisvuil.
	Lees de gebruiksaanwijzing.

Toegang tot het apparaat

Verwarming demonteren

VOORZICHTIG

De glazen kolf van de verwarming kan breken en snijwonden veroorzaken.

▶ Ga voorzichtig om met de verwarming.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.
▶ Dompel het verwarmingselement niet in koud water onder en giet er geen koud water overheen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor verbranding door heet oppervlak.

▶ Schakel de verwarming alleen in als de glazen buis onder water is gedompeld.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.

Demontage nodig voor het reinigen en onderhouden en voor de demontage van de apparaat-kop.

Zo gaat u te werk:

1. Doorlaatring samen met verwarming linksom uitdraaien.

De glazen kolf van de verwarming kan breken en snijwonden veroorzaken.

▶ Ga voorzichtig om met de verwarming.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.
▶ Dompel het verwarmingselement niet in koud water onder en giet er geen koud water overheen.

Zo gaat u te werk:

1. Doorlaatring met verwarming rechtsom in het schroefdraadgat draaien.

- Wanneer de verwarming wordt vervangen: Glazen kolf met water bevochtigen en verwarming tot aan de aanslag in de doorlaatring schuiven.

Aansluiteenheid demonteren

Demontage nodig voor reiniging en onderhoud en voor demontage van de apparaatkop bij aangesloten slangen.

Zo gaat u te werk:

1. Bajonetsluiting in de richting "UNLOCK" draaien.
2. Aansluiteenheid wegnemen.

NL

FST0065

Aansluiteenheid monteren

Zo gaat u te werk:

1. Aansluiteenheid plaatsen.

- De lippen op de aansluiteenheid moeten naar de uitsparingen op de apparaatkop zijn gericht.

1. Bajonetsluiting in de richting "LOCK" draaien.

FST0067

Apparaatkop demonteren

Demontage nodig voor het reinigen en onderhouden en voor het wisselen van het filtermateriaal.

Voorwaarde:

• De verwarming is gedemonteerd. (→ Verwarming demonteren)
• De aansluiteenheid is gedemonteerd. (→ Aansluiteenheid demonteren)

Zo gaat u te werk:

1. Spansluitingen losmaken
2. Apparaatkop verwijderen.

1. Controleer of de afdichting op de kop van het apparaat goed vastzit.
   — Afdichting reinigen, beschadigde afdichting vervangen.
2. Controleer of de ontluchtingsslang aanwezig is en omhoog wijst.
3. apparaatkop op het reservoir plaatsen.
4. Alle spansluitingen naar boven klappen en vastklikken.

De glazen kolf van de verwarming kan breken en snijwonden veroorzaken.

▶ Ga voorzichtig om met de verwarming.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.
▶ Dompel het verwarmingselement niet in koud water onder en giet er geen koud water overheen.

Voorwaarde:

- De apparaatkop is verwijderd. (→ Apparaatkop demonteren)

Zo gaat u te werk:

- Bij EDEN FES 100 vervallen de stappen 1 en 2.

1. Een scheidingswand eruit trekken.
2. Breuk verwijderen.
3. Standvoet in verwarmingsbuis drukken
4. Verwarmingsbuis met buishouder in de uitsparing van de reservoirbodem plaatsen.
5. Scheidingswand weer plaatsen

6. Plaats de houder en bevestig deze aan de scheidingswand (EDEN FES 200, 300) of aan de containerwand (EDEN FES 100).

7. Verwarming tot de aanslag in de doorlaatring schuiven.

8. Voor eenvoudiger montage de glazen kolf van de verwarming met water bevochtigen.

9. Verwarming pas na afronding van alle werkzaamheden inbouwen. (→ Apparaatkop monteren)
10. Erop letten, dat de O-ring juist geplaatst is.

Plaatsen en aansluiten

Volgorde van de uit te voeren werkzaamheden:

1. Indien het apparaat moet worden opgesteld: De meegeleverde rubbervoeten op de bodem van het reservoir monteren.
2. Verwarmingseenheid eventueel naderhand inbouwen (→ Uitrustingsset inbouwen)
3. Filtermateriaal positioneren (→ Filtermateriaal reinigen/vervangen)
4. Apparaat opstellen.

- Apparaat naast of onder het aquarium opstellen. Let op de maximale opvoerhoogte.

1. Aansluitingen uitvoeren (→ Aansluitingen uitvoeren)

Aansluitingen uitvoeren

Zuigeenheid samenbouwen

Zo gaat u te werk:

• Zuigeenheid samenbouwen
- Debiet instellen

- Met een munt de debietregelaar in de slangadapter in de richting MIN of MAX draaien.

Uitstroomeenheid samenbouwen

Zo gaat u te werk:

In plaats van de uitstroombuis kan als alternatief ook de waterverdeler worden gebruikt.

- Met een munt de debietregelaar in de slangadapter op MAX draaien.

Slang aansluiten

De procedure is voor de ingang (IN) en de uitgang (OUT) gelijk.

Zo gaat u te werk:

1. Slang op passende lengte inkorten.
2. Kies de lengte zodanig, dat bij de opstelling de slang niet kan knikken.
3. Wartelmoer op de slangtule van de aansluiteenheid schroeven.
4. Slang op de slangtule schuiven en de wartelmoer linksom draaien om de slang vast te zetten.
5. Andere slanguiteinde op de slangtule van de aanzuigeenheid/uitstroomeenheid schuiven en de wartelmoer linksom draaien om de slang vast te zetten.
6. Bevestig de aanzuig- en uitstroomunit met zuignappen in het aquarium.
   (→ Functiebeschrijving)

De pomp mag niet drooglopen. Anders kan de pomp defect raken.

▶ Waterpeil en circulatie in het filter en in het aquarium regelmatig controleren.

OPMERKING

Brandgevaar door licht ontvlambaar materiaal op heet oppervlak.

▶ Schakel het verwarmingselement alleen in als het helemaal onder water gedompeld is.

(i) Verpakking om filtermateriaal verwijderen. Alle filtermaterialen voor het eerste gebruik met warm leidingwater grondig uitspoelen om mogelijke vervuilingen te verwijderen. (→ Filtermateriaal reinigen/vervangen)

Werkwijze:

• Reservoir geheel met water vullen en naast het aquarium plaatsen.
• Reservoir vullen via de opening voor de verwarming. Daarvoor de verwarming resp. blindplug verwijderen. (→ Verwarming demonteren)
• Bij de eerste inbedrijfstelling mag de aansluiteenheid maximaal 80 cm onder de waterspiegel liggen. De wateruitlaat (uitstroomleiding of waterverdeler) mag niet worden ondergedompeld.
• Een volledig gevuld filter mag meer dan 80 cm onder de waterspiegel liggen. Houd er rekening met de maximale waterkolom. (→ Technische gegevens)
• Installeer elke netvoedingskabel zodanig, dat een druppellus wordt gevormd!
• Apparaat met verwarming: Watertemperatuur op de verwarming instellen. (→ gebruiksaanwijzing verwarming).

FST0023

Inschakelen/uitschakelen

Inschakelen: Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. Het apparaat schakelt onmiddellijk aan. Na het inschakelen duurt het enkele minuten, tot de lucht uit het apparaat is ontweken (geluidsontwikkeling).

- Verander het debiet eventueel met de regelaar. (→ Zuigeenheid samenbouwen)

Uitschakelen: Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet af.

- Apparaat met verwarming: Apparaat en verwarming van elektriciteitsnet afkoppelen.

NL

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat indien nodig met schoon water en een zachte borstel.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen omdat daardoor de behuizing of de werking kan worden aangetast.
• Reinigings- en vervangingscycli voor filtermaterialen zijn afhankelijk van bassingrootte en bezetting. Reiniging en vervanging moeten daarom naar behoefte worden uitgevoerd, om de volledige filtercapaciteit te waarborgen.
• Indien meerdere filterschuimen aanwezig zijn: Filterschuimen afwisselend in de tijd schoonmaken of vervangen Zo worden de nuttige filterbacteriën behouden en kunnen deze voor een goede biologische reiniging van het water zorgen.

Filtermateriaal reinigen/vervangen

① Verpakking om filtermateriaal verwijderen. Alle filtermaterialen voor het eerste gebruik met warm leidingwater grondig uitspoelen om mogelijke vervuilingen te verwijderen. (→ Filtermateriaal reinigen/vervangen)

Aantal filtermateriaal		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Filterschuim 10 ppi	1	1	1
b	Filterschuim 20 ppi	1	1	1
c	Keramieksubstraat (zak 420 g)	1	2	3
d	Actief koolstof	-	2	2
e	Filterschuim 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

FST0059

Voorwaarde:

- De apparaatkop is verwijderd. (→ Apparaatkop demonteren)

Zo gaat u te werk:

• Filterschuim uitnemen en in warm water spoelen of vervangen.
• Filterschuim en actief koolstof plaatsen. Het actief koolstof moet uit de kunststof verpakking worden genomen, maar blijft in de filterzak.
• Keramieksubstraat in warm water spoelen of vervangen.

- Benodigd aantal zakken (420 g) keramisch substraat:

• Voor het eerste gebruik het keramieksubstraat uit de kunststof zak nemen, onder warm water uitspoelen en losjes in het filterhuis vullen.
• Eventueel aanwezige verwarmingsbuis bij het vullen van het keramieksubstraat afdekken, zodat geen substraat in de verwarmingsbuis kan komen.

De glazen kolf van de verwarming kan breken en snijwonden veroorzaken.

▶ Ga voorzichtig om met de verwarming.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.
▶ Dompel het verwarmingselement niet in koud water onder en giet er geen koud water overheen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor verbranding door heet oppervlak.

▶ Schakel de verwarming alleen in als de glazen buis onder water is gedompeld.
▶ Schakel de verwarming uit en laat deze eerst afkoelen voordat u deze uit het water neemt.

• Doorlaatring samen met verwarming uitdraaien en verwarming conform de afzonderlijke handleiding reinigen of uit de doorlaatring trekken en vervangen.
• (→ Verwarming demonteren)
• Bouw het apparaat in omgekeerde volgorde samen.
• (→ Verwarming monteren)

Rotor reinigen/vervangen

Voorwaarde:

• De apparaatkop is verwijderd. (→ Apparaatkop demonteren)
• Pompdeksel naar beneden wegtrekken.
  — EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: strip naar beneden drukken.
• Rotor demonteren, schoonmaken of vervangen
• Bouw het apparaat in omgekeerde volgorde samen.
  — Let op de juiste positie van de beide rubber delen.
• Zorg ervoor dat de ontluchtingsslang aanwezig is en naar boven wijst, zodat de lucht ontsnappen kan.

Storing	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat start niet	Er is geen netspanning	Netspanning controleren
	Rotor geblokkeerd	Reinigen
	Hoogteverschil tussen de aquariumrand en de aanzuigeenheid is te groot	Hoogteverschil verminderen
	Waterpeil in het apparaat te laag:	Water bijvullen
Waterstroom onvoldoende	Filterhuis of rotor verontreinigd	Reinigen
	Rotor versleten	Rotor vervangen
	Debiet onjuist ingesteld	Instelling corrigeren
	Filterschuim verontreinigd	Reinigen
	Actief koolstof vervuild	Reinigen
	Keramieksubstraat vervuild	Reinigen
	Zuigkorf verstopt	Zuigkorf reinigen
	Leidingsysteem vervuild	Zuigeenheid, uitstroomeenheid en slangen reinigen
Filterende werking onvoldoende	Filterschuim verontreinigd	Reinigen
	Filterschuim versleten	Vervangen
	Keramieksubstraat vervuild	Reinigen
	Keramieksubstraat versleten	Vervangen
	Actief koolstof verbruikt	Vervangen
Waterverwarming onvoldoende (alleen apparaat met verwarming)	Verwarming defect	Vervangen
	Verwarming niet gekalibreerd	Kalibreren
	Watertemperatuur aan verwarming verkeerd ingesteld	Watertemperatuur aan verwarming corrigeren
Verhoogde geluidsontwikkeling	Lucht in het filter, ontluchtingsslang op de pomp niet goed geplaatst	Corrigeer de positie van de ontluchtingsslang

Slijtagedelen

• Zuignappen
• Rotor
• Filtersponzen
• Actief koolstof
• Keramieksubstraat

Technische gegevens

Omschrijving			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Nominale spanning		V AC	230	230	230
Netfrequentie		Hz	50	50	50
Beschermingsgraad			IPX8	IPX8	IPX8
Opgenomen vermogen filter		W	11	17	23
Opgenomen vermogen verwarming		W	100	200	300
Maximale transportcapaciteit		l/h	600	800	1000
Maximale opvoerhoogte		m	1,1	1,1	1,3
Maximale waterkolom		m	1,8	1,8	1,8
Volume filter		l	1,25	4,2	6,4
Volume voorfilter		l	0,7	1,5	1,5
Geschikt voor aquarium tot maximaal		l	100	200	300
Lengte van netaansluitkabel (filter, verwarming)		m	1,5	1,5	1,5
Slanglengte		m	2,5	2,5	2,5
Slangdiameter voor aansluiting op slangverbindingen		mm	13	17	17
Afmetingen	Lengte	mm	200	290	290
	Breedte	mm	120	180	180
	Hoogte	mm	240	330	420
Gewicht	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Afvoer van het afgedankte apparaat

OPMERKING

Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren.

▶ Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel.
- Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Hier kunt u informatie inwinnen over het afvoeren van het apparaat conform de voorschriften.
▶ Maak het apparaat, door het afsnijden van de kabels, onbruikbaar.