FES 60 - Vodní filtr EDEN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FES 60 EDEN

• Prístroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s dostupnym napajením.
• Prístroj pripojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy.
• Chrahte otevrené zastrcky azasuvky prd vlhkosti.

Bezpečné provoz

• Dřive než sáhnete do vody, odpoje všechny elektrické prístroje od elektrického proudly. V opacné prípadě hroží vázné nebo smrtelné urazy nasledkem zasaženi elektrický proudem.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou poskozeny elektrické vodične nebo kryt.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je jeho privodní kabel poskozený. Privodní kabel nelze vymě-nit.
• Nikdy netahejte za elektrické rozvody a vodice. Předevím pak nesmítéžádné prístroje pre-nášet za jejich vodice a kabely.
• Pokladeje vodice tak, aby byly chráněny preškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nepoužívejte pristroj v kombinaci s chemikáliemi, potravinami, hořlavými a vybusnými latkami nebo jinými kapalinami, než je voda.
• Tento prístroj smi používat déti od 3 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickymi nebo mentalními schopnesti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pri-padé, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání prístroje a chá-pou nebezpecí, ktera z tohoto použiti vyplývají. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čistěné i uživatelská udrzba nesmí byt prováde na détmì bez dozoru.
• Nikdy neprovádejte technické zmeny na prístroji.
• Používejte pouze originální nahradní díly a prísluěnsství.
• Pri potízhich kontaktujte autorizovany zákaznicky servis nebo společnost EDEN.

Použití v souladu s určeným učelem

Vyrobek, popsany v toto navodu, pouzivejte pouze nasledujicim zpusobem:

• Nechte vodu filtrovat a cirkulovat.
• Pro provoz se sladkou vodou nebo mořskou vodou.
  V mistnostech a pro soukromé akvaristické učely.
• Pri doprzení technickych udajü. (→ Technické udaje)

Popis vyrobku Přehled

Filtr

FST0042

1	Hlavice prístroje
2	Zaslepovací zátka
3	Vstrup (IN)
4	Nádoba naplěná filtracním materiálem
5	Posuvný ventil
6	Vystup
7	Odvzdušnovací trabka, Ø 4 až 6 mm
8	Sáček se 4 patkami
9	Hadice
10	Keramický substrát (sáček 2× 120 g)
11	Výtoková trabka
12	Sací trabka
13	Držák pro zavěšeni filtru na akváriu (príslušenství, není součástí dodaného výrobku)

Pripojovaci sada

1 Prisavka
2 Svorka
3 Adaptéhadice
4 Koleno
5 Převcná matice
6 Sacíkos
7 Rozdelova vody
8 Uzaviraci vicko

Popis funkci

Po nasát Čerpadlem do Jednotky Čerpadla proudí voda dvěma na sebe navazujćími filtrac⁻nimi komorami. První filtracnékomora je naplěnék eramickým substrátem, druhá filtracnékomora obsahuje filtracné penu 20ppi.

FST0044

Symboly na pristroji

IPX8 1.0 m	Přístroj je chráněný proti trvalému potopení do hloubky až 1 m.
	Trída ochrany II, bezpečná elektrická ochrana prěd sítí cesílenou nebo dvojitou izolaci
	Používejte prístroj pouze ve vnitřiních prostorách.
	Nelikvidujte prístroj v bězném komunálíním oppadu.
	Přěctěte si námod k použití.

Pristup k pristroji Vymontovani hlavy pristroje

Postupujte následovné:

1. Stisknéte tlacítko pro odjištění a otevřete posuvný uzáver.
2. Posuvny uzáver musí byt otevřený na obou stranách hlavy pristroje.
3. Vytáhněte hlavu prístroje z nádrže.

FST0045

Montáž hlavy pristroje

Postupujte následovné:

1. Zkontroluite správné usazení těsněné na hlavě prístroiè.
2. Očistěte těsněné, poskozené těsněné yvměné.
3. Dbeje na to, aby byla k dispozici hadice odveitrani a smrevala vzhuru.
4. Hlavu pristroie nasad'te na nádobu.
5. Uzavřete posuvný uzáver na obou stranách hlavy prístroje.
   Tlacitko pro odjiesteni musi slysitelné zacvaknout.

CS

FST0046

Instalace a pripojeni

Přistroj lze umístit vedle akvária nebo ho můžete upevniit pomoci držáků (95394, nejsou soucásti dodávky) věne na jedem z bočnich stran. Dodržujte maximálné vyšku vody nad filtrém. ( Technické udaje)

Poradi provadenych prac:

1. Pokud chce pristroj postavit: Na dno nádoby namontujte prilozene pryžové patky.
2. Umistete filtracni materialy ( Cisteni/vymena filtracniho materialu)
3. Proved'te pripojeni ( VytvoReni pripojeni)

FST0027
FST0028

Vytvořeni pripojeni

Sestavení sací Jednotky

FST0047

Sestavení vytokové Jednotky

Alternative muzete misto vytokové trabky pouzit rozdělovac vody.

FST0048

CS

Pripojení hadice

Postup je pro vstup (IN) a vystup (OUT) identicky.

Postupujte následovné:

1. Zkratte hadici na vhdnou delku.
   Zvolte delku tak, aby se pri urcené instalaci nemohla hadice zlotit.
2. Našroubujte prěvěčnou matici na hadicové hrdlo prípojováci Jednotky.
3. Nasunte hadici na hadicové hrdlo a otáčejte prevlečnou maticí proti směru hodinovych ruciček pro zafixovani hadice.
4. Nasunte druhy konec hadice na hadicove hrdlo na saci Jednotice/vytokové Jednotce a otáčejte prevlečnou maticí proti smeru hodinovych rucicek pro zafixovani hadice.
5. Pripevnete saci Jednotku a vytokovou Jednotku pomoci prisavek v akvariu. ( Popis funkci)

FST0049

Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Čerpadlo nesmí běžet nasucho. V opacnémpripadé muze dojít ke zničeni Čerpadla.

Pravidelné kontrolujte stav vody a cirkulaci ve filtru a v akváriu.

① Odstrante baleni a filtracni material. Vsechny filtracni materialy prd prvnim pouzitim dukladne vyplachnete teplou vodou z vodovou, abyste odstranili mozná znečistěni.

(→Cisteni/vymena filtračniho materiálu)

Postupujte následovné:

• Nádobu zcela naplěte vodou a umistěte ji vedle akvária.
• Položte sítový prívod tak, aby se vytrořila odkapávací smyčka.

Zapnutí: Zapojte prístroj do sítě. Prístroj se okamžitě zapne. Po zapnutí trva několik minut, dokud ze zařizení neunikne vzduch (hluk).

Vypnuti: Odpojte pristroj od site.

Čistění a udržba

V priade potreby pristroj yvistete cistou vodou a mekkym kartacem.
- Cykly ciisteni a vymeny pro filtracni materiały jsou zavislé na velikosti akvária a和他的 osaZení. Ciisteni a vymena by mely proto probihat podle potreby tak, aby byl zajistěn plny filtracni vykon.

Čistěné/výměna filtracného materiálu

Odstraţe baleni a filtrăcní material. Vsechny filtrăcní materiály prěd prvním použitím dū-kladné vyplacnéte teplou vodou z vodovou, abyste odstranili možná znečistěné. ( Čistěné/výměna filtrăcního materialú)

Predpoklad:

Postupujte následovné:

• Vyjměte filtracné penu a propláchněte ji teplou vodou, nebo ji vyměnte.

• Keramicky substrat proplachnete teplou vodou nebo vymene.

• Pred prvním použitím vyjměte keramický substrát z plastového sáčku, vypláchněte jej pod teplou vodou a volné uložte do filtracné nádoby.

Cisteni/vymena rotoru

Predpoklad:

• Je sejmutá hlava prístroje. (→Vymontování hlavy prístroje)
  Postupujte následovné:
  Viko cerpadla stahne smremdolu.
  Vymontujte rotor vycistete jej, nebo jej vymene.
• Prístroi sestavte v opačném pořadi.
  Dbeje na spravné usazení obou gumovych ložisek.
• Pamatujte, ze musite mit k dispozici odvzdusnovaci hadici nasmerovanou vzhuru, aby mohlunikat vzduch.
• Hlavu pristroje a filtracni Jednotku opet smontujte dohromady. ( Montaz hlavy pristroje)

Odstrańovani poruch

Porucha	Přižina	Náprava
Přístroi se nerozběhl	Není prítomno sítové napěti	Zkontrolujte sítové napěti
	Rotor je zablokovaný	Vycistěte
	Přiliš nízký stav vody v zařizení	Doplnit stav vody
Nedostatečný proudly vody	Kryt filtru nebo rotor je znečistěné	Vycistěte
	Rotor je opotřebovaný	Výměna rotoru
	Filtračné pěna je znečistěné	Vycistěte
	Znečistěné keramický substrát	Vycistěte
	Nasávací koš je ucpaný	Vycistěte nasávací koš
	Znečistěné systém vedení	Vycistěte nasávací Jednotku, vypoustěcí Jednotku a hadice
Nedostatečný vykon filtru	Filtračné pěna je znečistěné	Vycistěte
	Opotřebovaná filtračné pěna	Vyměnte
	Znečistěné keramický substrát	Vycistěte
	Opotřebovaný keramický substrát	Vyměnte
Zvyšené vyvijeni zvuku	Vzduch ve filtru, odvizdušnovací hadice není na Čerpadle správně umistěné	Opravte usazení odvizdušno-vací hadice.

Technické udaje

Popis			EDEN FES 60
Jmenovité napětí		V AC	230
Frekvence sítě		Hz	50
Příkon		W	5
Stupeč krytí			IPX8
Přepravní vykon	maximálně	I/h	300
Dopravní vyška	maximálně	m	0,7
Objem filtru		I	0,5
Objem prědfiltru		I	0,28
Vhodné pro akvária o objemu maximálné		I	60
Dovolený rozsah teploty vody		°C	+4 až 35
Délka sítového prívodního kabelu		m	1,5
Délka hadice		m	1
Připojení hadicovych hrdel	Průměr	mm	10
Rozměry	Délka	mm	150
	Šiřka	mm	90
	Výška	mm	164
Hmotnost (prázdná)		kg	0,85

• Filtracní pěny
• Keramicky substrat
  Rotor
• Prisavné desticky

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

Toto zaizeni nesmi byt likvidovano spolecn's komunalnim odpadem.

Likvidujte zaifizenve sbernem dvore.
V priadé dotazu kontaktujte mistrí společnost k likvidaci odpadù. U ní získáte informace o správné likvidaci zařizení.
Predtim znemoznefte dalsi pouziti pristroje odriznutim kabelu.

BezpečnostnéPokyny

Voda nasata Čerpadlom v Čerpacej Jednotke prúdi czdve za sebou ležiace filtracné komory. Prva filtracné komora je naplnená keramickým substrátom, druhá filtracné komora obsahuje filtracné penu 20ppi.

FST0044

Symboly na zariadeni

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

1. Skontrolujte, cis je tesnenie na hlave pristroja spravne usadené.
2. Tesnenie očistite, poskodené tesnenie vyměnte.
3. Dajte pozor na to, aby bola pripojená odvizdušovacia hadica a smerovala nahor.
4. Hlavu pristroja nasadte na nadrz.
5. Zatvorte posuvny zámok na oboch stranách hlavy prístroja.
   Uvolnovacie tlacidlo sa musi pocutel'ne zaisti.

FST0046

Postupujte nasledovne:

① Odstrante obal okolo filtracného materialu. Pred privym použitím dokladne opláchnite vsetky filtracné materialy teplou vodou z vodovodu, aby ste odstranili vsetky necistoty. (→ Vycistenie/vymena filtracného materialu)

Postupujte nasledovne:

• Nadrz uplnne naplhte vodou a umiestnite ju vedla akvaria.
• Sietovy pripajci kabel uložte tak, aby sa vytvorila zachytávacia slučka!

① Odstrante obal okolo filtracného materialu. Pred privym použitím dōkladne opláchnite větky filtracné materiały teplouvodu zvodovodu,aby ste odstránili větky necistoty. ( Vycistenie/výmena filtracného materialu)

Predpoklad:

Postupujte nasledovne:

• Vyberte filtracnú penu a vypláchnite ju v teplej vode alebo ju yvmente.

• Keramicky substrat vyplacnite v teplej vode alebo ho yvmente.

• Pred prvym použitím vyberte keramický substrát z plastového vrecka, vypláchnite ho pod teplou vodou a volné naplěte do filtracnej nádrze.

FST0035

Postupujte nasledovne:

• Filtracné peny
• Keramicky substrat
• Obezná Jednotka
  Prisavky

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento pristroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovym odpadom.