FES 60 - Filtru de apă EDEN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FES 60 EDEN

Indicaţii de securitate

Conexiunea electrică

• Racordaţi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu energia electrica.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă instalata corect.
  Protejati stecarele si conectorii liberi impotriva umiditatii.

Functionare sigura

• Deconnectati de la reteaua electrica toate aparatele electrice din apa, inainte de a introduce mana in apa. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vatamari grave sau la moarte prin electrocutare.
• Nu utiliziati aparatul in cazul in care caburile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminati aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi inlocuit.
• Nu trajeți niciodata de cablurile de alimentare. In special, nu transporteți niciun aparat de cablu.
• Pozaţi caburile astfel incât să fie protejate impotrivă deteriorarilorși să nu se impiedice nimeni de acestea.
• Nu utilizati aparatul in combinatie cu substante chimice, alimente, substante inflamabile, explosive sau lichide, altele decat apa.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste peste 3 ani, precum Şi de persone cu abilităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau lipsă de experientă Şi cunoșținte, dacă sunt supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului Şi au intele les pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea Şi intreținerea curentă de CATRE copii fãră supraveghere.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice ale aparatului.
• Utilizati numai piese de schimb 山 accesorii originale.
• In caz de problema adresaţi-vă serviciului autorizat pentru clienti sau la EDEN.

Utilizarea in conformitate cu destinata

Utilizi produsul descris in acest manual doar dupa cum urmeaz:

• Filtratiapa siliasati-osacircule.
• Pentru utilizes a cu apă dulce sau apă de mare.
• In incaperi.si in scopuri acvaristiceprivate.
  Cu respectarea datelor tehnice. ( Date tehnice)

RO

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

Filtru

FST0042

1 Capul aparatului
2 Capac orb
3 Intrare (IN)
4 Recipient, umplat cu material filtrant
5 Inchizatorul glisant
6 lesire
7 Tub de aerisire, 4 ... 6 mm
8 Pungă cu 4 picioare
9 Furtun
10 Substr ceramic (2× pungi de 120g)
11 Tub de evacuare
12 Tub de aspiratie
13 Suport pentru agăṭarea filtrului pe acvariu (accesoriu, nu este inclus)

Set de racordare

1 Ventuză
2 Clemá
3 Adaptor de furtun
4 Fitinguri cot
5 Piulita olandeza
6 Sită
7 Distribuitor apa
8 Capac de inchidere

Descrierea functiilor

Aspirata de o pompá in unitatea de pompare, APA transporte doua camere de filtrre successive. Prima camera a filtrului este umplută cu substrat ceramic, a doua camera a filtrului contine un material spongios de filtrare 20ppi.

Simbolurile de pe aparat

Aparatul este protejat impotriviva imersiunii permanente până la adanci mea de 1 m.

Clasa de protecie II, separare electrica de la retea in condiiti de siguranta prin izolare consolidata sau dubla

Utilizi aparatul numai in interior.

Nu eliminati aparatul impreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Citi t instru ctiunile deutilizare.

Accesul la aparat

Demontarea capului aparatului

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Apasati butonul de deblocare si deschideti inchizatoarea glisantà.
2. Inchizatoarea glisantä trebuie beschisa pe ambele parti ale capului aparatului.
3. Ridicati capul aparatului de pe recipient.

FST0045

Montarea capului aparatului

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Verificati asezarea corectă garniturii pe capul anaratului

2. Curătati garnitura, inlocuiti garnitura deteriorata.

3. Aveti in vindere furtunul de aerisitor să existe si să fie orientat in sus.

4. Asezati capul aparatului pe recipient.
5. Inchidei inchizatoarea glisantä de pe ambele parti ale capului aparatului. - Butonul de deblocare trebuie sā se declanseze cu zqomot perceptibil.

FST0046

RO

Amplasarea 山 racordarea

Aparatul poate fi amplasat längă acvariu sau fixat, cu ajutorul suportului (95394, nu este inclusin pachetul de livrare), in exterior, pe un perete lateral. Respectati inaltimea maxima a apei deasupra filtrului. ( Date tehnice)

Ordinea lucrarlor de executat:

1. Daca aparatul urmează să fie instalat: Montați piciorușele din cauciuc atașate la baza reci pientului.
2. Positionarea materialelor de filtrare ( Curata/ inlocuiti materialul filtrant)
3. Realizati conexiunile ( Realizati conexiunile)

Realizuţi conexiunile Asamblăti unitatea de aspiratie

FST0047

Asamblati unitatea de evacuare

Alternative, distribuitorul de apă poate fi/utilizat in locul tubului de evacuare.

FST0048

RO

Racordati furtunul

Procedura este identica pentru intrare (IN) si ieire (OUT).

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Scurtati furtunul la lungimea potrivita.
2. Selectaţi lungimea în aşa fel incât furtunul să nu poata indoi în cazul amplasării prevăzute.
3. Insurubati piulita olandeza pe conectorul de furtun al unitatii de racordare.
4. Impingeti furtunul pe conectorul de furtun 山 rotiti piuliţa olandeză in directia opusă acelor de ceasornic pentru a fixa furtunul.
5. Impingeti celalalt capat al furtunului pe conectorul de furtun de la unitatea de aspirare/ unitatea de evacuare si rotiti piuliţa olandeză in direcţia opusă acelor de ceasornic pentru a fixa furtunul.
6. Fixa ti unitatea de aspiratie si unitatea de evacuare cu ajutorul ventuzelor din acvariu. ( Descrierea functiilor)

FST0049

Punerea'in functiune

INDICATIE

Nu este permisa functionarea la uscat a pompei. In caz contrar, survine riscul deteriorarii pompei.

Controlati regulat nivelul apei si circulația din filtru si din acvariu.

① Indepahta ambalajul de pe materialul de filtrare. Clati bine toate materialele filtrante cu apa calda de la robinet inainte de prima utiliser para a indeparta orice murdarie. ( Curata/ inlocuiti materialul filtrant)

Procedati dupa cum urmeaz:

• Umpleti recipientul complet cu apăși amplasati-l lângă acvariu.
• Pozitionati cablul de alimentare la retea astfel incat sã formeze o buclã pentru picătur.

Conectarea: Conectaţi aparatul la rețea. Aparatul pornește imediat. După conectare, direazăcateva minute până când aerul este golit din aparat (generare de zgomot).

Deconectarea: Deconnectati aparatul de la retea.

FST0037

RO

Curățareași intreținerea

• La nevoie, curatai aparatul cu apa limpede si o perie moale.
• Ciclurile de curatare si inlocuire pentru mediile filtrante depind de dimensionunile bazinului si de populata piscicola. Curatarea si inlocuirea trebuie sa se realizzee in functie de necesi-tati, pentru a asigura performanta completa de filtrare.

Curatai/ inlocui materialul filtrant

① Indeparta umbalajul de pe materialul de filtrare. Clati bine toate materialele filtrante cu apa calda de la robinet inainte de prima utiliser para a indeparta orice murdarie. ( Curata/ inlocui materialul filtrant)

Conditjana necessitiesa:

• Capul aparatului este scos. ( Demontarea capului aparatului)

Procedati dupa cum urmeaza:

• Extragei materialul spongios de filtrare si spalati-I in apa calda sau inlocuiti-I.

• Clăti substratul ceramic in apă calda sau inlocuii-l.

• Inainte de prima utiliser, scoateți substratul ceramic din punga de plastic, clătișl cu apă calăși asezati-l liber în recipientul filtrului.

Curatai/ inlocui unitatea de fonctionare

Conditia necessitiesa:
- Capul aparatului este scos. ( Demontarea capului aparatului)
Procedati dupa cum urmeaz:
- Trageti in jos capacul pompei.
- Demontati, curatati sau inlocuti unitatea de fonctionare.
- Asamblati aparatul in ordinea inversa.
- Acordati atentie poziiei corete a ambelor lagare din plastic.
- Aveṭi grijā ca furtunul de aerisire sā existe sī sā fie orientat in sus, astfel incāt aerul sā poata iesi.
- Asamblati din nou capul aparatului Şi unitatea de filtru. (→ Montarea capului aparatului)

RO

Resetarea defeciunii

Defecţiune	Cauza	Remediere
Aparatul nu pormește	Tensiunea de rețea lipsește	Verificăți tensiunea de rețea
	Unitate de functiţonare blocă	Curățași
	Nivelul apei în aparat prea scăzut	Umplere cu apă
Flux de apă insufficient	Carcasă filtru sau unitate de functiţonare mur-dară	Curățași
	Unitate de functiţonare uzăță	Înlocuire unitate de functi-o-nare
	Material spongios de filtrare murdărit	Curățași
	Substr ceramic murdărit	Curățași
	Colivia cu sorb înfundăță	Curățași colivia cu sorb
	Sistemul de conducte murdărit	Curățare unitate de aspirare, unitatea curentului de aer și furtunuri
Efficiență filtru insufficientă	Material spongios de filtrare murdărit	Curățași
	Material spongios de filtrare uzat	Înlocuire
	Substr ceramic murdărit	Curățași
	Substr ceramic uzat	Înlocuire
Producre mărăță de zgo-mot	Aer în filtru, furtunul de aeresire nu este pozițonat corect pe pompă	Corectați poziția furtunului de aeresire.

Date tehnice

Descriere			EDEN FES 60
Tensiune măsurată		V CA	230
Frecventa rețelei		Hz	50
Putere consumată		W	5
Clasă proteție			IPX8
Debit de pompare	maxim	I/h	300
Înălțime de pompare	maxim	m	0,7
Volumul filtrului		I	0,5
Volumul prefiltrului		I	0,28
Potrivit pentru acvari i de până la un maxim de		I	60
Interval admis de temperatură a apei		°C	+4 ... 35
Lunginea cablului de connectare la rețea		m	1,5
Lunginea furtunului		m	1
Racordare conector de furtun	Diametru	mm	10
Dimensiuni	Lungime	mm	150
	Lățime	mm	90
	Înălțime	mm	164
Masă (gol)		kg	0,85

Consumabile

• Bureti de filtrare
• Substr ceramic
• Unitate de fonctionare
• Ventuze

Indepartarea deseurilor

INDICATIE

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.

Eliminati aparatul prin/systemul de colectare prevazut in acest scop.
in cazul in care avei intrebari, adresati-va societatior locale de colectare a deseurilor. Acolo primiti informa tii in legatura cu eliminarea corespunzatoare a aparatului.
Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

RO

OpunHaHNo pBkoBOdCTBO.

Yka3aHn8 3a 6e30napocct

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

Cbbp3BaIte ypea cmo aKO eIeKtpnuecknte daHn Ha ypea n eIeKtpo3axpaHbaHeTo CbBpndT.
Cbbp3BaIte ypeDa cAmo KbM nHCTaIIpaHa cNopeI npEtnucaHnraTkoHTaKTHa KyTna.
3aunTeOTBOpEnTeIeNcENIKoHTaKToTbJaRa.

Be30nacha pa6ota

• Ппенида ббркATE ВБВ BOДАТа,ИЗКПЮЧЕТЕ BCNUCKI eLEKTPNUCHECKI ypeNi BvB BOДАТа OT eLEKTPNUCHECKATA МржA.В пOTиBEH сLУЧАй ИМa ONaCHOC T OT TEЖКИ HapaHЯBAHINЯ ИЛN CMbPT NOpaDN TOKOB yДAP.
  He n3noJ3BaIte ypeDa, aKo eJeKtpnuecknte npOBdHnCn nn KOpnycT ca nobpeDeH.
• I3xBbPnTe ypeDa, aKo 3axpaHbAunr Ka6e e nobpeDen. 3axpaHbAunr Ka6e He MoKe Da ce CMeHra.
• HnKora ha nbpnaIte eNeKtpnuecknte Ka6eN. IocneuaHNO He npehacraTe ypeN 3a TexnIte Ka6eN.
• Полагаite npobodnunte Taka, Ye da ca 3aunteHn OT nobpeu HNKoJ da He ce cTbBa B TAX.
  He n3no3BaTe ypeDa 3aeHc CXmMkaH, XpaHnteHn npOyKTn, 3aNaIIMN, B3pNB00- NaChn BeSeCTBa IJI N TeUHOCTn, pa3NIuH N OT BOJa.
  To3n ypeI moKe da ce n3noJI3Ba OT deca OT 3-roJnHa Bb3pact N Harope, KaKTO n OT Xopa c HamaJIeHn fN3nueCKn, CEN3OpHN IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN IIN TaKnBA, KONTO HMaT ONIT N IO3HaHnA, CaMO aKO ca Ha6JIoDaBaHn IIN INHCTpyKTnpaHn 3a 6e3OnaChata yNoTppeBa n pa3bnpat npOu3TuHaunTe OT TOBa ONaCHocTn. Deucata He nIgpaTc ypeDa. POnICTBaHeTo n NOdRpBkKaTa He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 Na3Op.
• HnKora He n3BbPwBaIe Te TexHnueckn npomeHn no ypeHa.
• I3noJ3BaIe cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qactn u akcecoapn.
  BcnyaHa npo6nemn ce o6bphete KbM OTOpu3npaH cepBu3eH ueHTbp nn KbM EDEN.

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne

I3noJ3BaIte npOdykTa, ONIcAH B TOBa pBKOBOdCTBO, CaMO KAkTO CneIbA:

• OcnrypBaΦnItpaHe nIupKylnpaHe Ha BODaTa.
• 3a pa6oTa c6c cJaKOBoHa uH MOpcka BOJa.
  Ha 3aKpTo n 3a JnUHn aKBapuymn.
  -ПисаЗBaHeHaTexHnueckKe TaHH.（→TexHnueckn DaHHN)